كيفية تعلم لغة أجنبية بفرح: 8 نصائح من المعلمين والمترجمين
تشكيل / / December 19, 2019
هيلين ديفوس
الصحافي والكاتب والمعلم الروسية والإنجليزية والفرنسية. رواية "دروس الروسي" المؤلف الذي يتحدث عن تعليم الروسية للأجانب في باريس الحديثة.
1. تحفيز نفسك كل يوم
الحد الأدنى لسن الدراسة ليست هناك لغة. والشيء الوحيد الضروري للشخص في أي عمر - هو الدافع. غرامة، إذا كان لديك مصلحة في اللغة نفسها، أو إذا شئتم، إلى واقع معين، وهو في هذا لغة (مثل عندما فيلم أو كتاب، أغنية أو فنان لعبة فيديو أو كاتبا، وكان شابا أو امرأة).
يذكر أن لودفيج فيتجنشتاين تعلمت الروسي لقراءة دوستويفسكي في الأصل (وفي عملية دراسة جميع الضغوط اخماد رواية "الجريمة والعقاب"). وعلمت ليو تولستوي العبرية، أيضا، لأن من الكتب: كان يتساءل عن كيفية مكتوبة فعلا في الكتاب المقدس.
أحيانا ليس هناك مصلحة في اللغة، ويجب ان يدرس: في العمل، السفر، للعيش في بلد آخر. لا يكون كسول، خربشات قائمة ما تريد القيام به في الحياة وربط هذه الهوايات مع اللغة. تفعل الشيء نفسه كنت قد أحببت دائما، ولكن الآن بمساعدة الجديد الخاص بك - الخارجية - اللغة.
2. لا تخافوا لهذه التجربة
الأسلوب الأمثل للتعلم اللغة، والذي يناسب كل شيء، إما. الازدهار والمنافسة، فهي في رواج ونسي متنوعة من الأساليب والمدارس اللغوية المختلفة، نظريات مختلفة. إلا أن أيا منهم قد فاز بقية.
حاول عدد قليل من الكتب قبل ان يستقر على واحد. للتدريب استعرض أنفسهم المشاركة في اختيار الكتب المدرسية. أدركت أن من الخطأ (حتى إذا كان الآخرون سعداء، ولكن كنت غير مريح)، - تغيير. إذا كان هناك أي خيار (في المدرسة والدروس المجموعة)، وكتاب لا ترغب في ذلك، والعثور على بعضها البعض، وقراءة ذلك بنفسك - كحلوى لفئات إلزامية.
بشكل عام، حاول قدر المستطاع لتخصيص نهجكم للغة. استكشاف مواقع، يوتيوب، قنوات، أفلام، البرامج التلفزيونيةالتي تهمك. ابحث عن مثل التفكير الناس لتبادل الخبرات والتواصل واللغة، على أي حال، هو ظاهرة اجتماعية.
3. اختيار المعلم
وهناك تأثير كبير على كفاءة ونتائج الدروس لديك شخص الذين كنت تعمل في لغة - معلمك. إذا كنت غير مريح مع هذا الشخص، أنه ليس من العدل لك، أنت لا تفهم - نظرة لآخر دون أي تردد. خاصة إذا كنا نتحدث عن المعلم للأطفال: مراجعة الطفل هنا هو الحاسم، حتى إذا كان المعلم تحب الصرامة والمسؤولية وجميع أنواع الصفات الكبار أخرى.
مرة أخرى، إذا لم يكن هناك فرصة للاختيار، والمعلم لا ترغب في ذلك، تأكد من ايجاد وسيلة لتعلم لغة في نفس الوقت في بيئة حيث كنت تشعر بالراحة ومريح. قد يكون من الدروس على سكايب، دروس خاصة وهلم جرا. لا أعتقد أن الخرافات التي تحتل مكانة أفضل معلمة - اللغة الأم. وفي المقابل، تعقيدات والقواعد النحوية كنت في بعض الأحيان أفضل لشرح الرجل لمن، أما بالنسبة لك، وكانت هذه اللغة غير أصلي.
حذار من الدروس مع أحبائهم (عندما يصبح المعلم أحد الوالدين، الزوج والزوجة والأخت و الخ) ليست أي شيء جيد، واذا كان "الأستاذ" ينتقد والسخرية بصراحة "التلميذ".
جميع المعلمين جيدة لديهم سمة مشتركة: لا يتم اللوم لا على (وعموما لا يساء) لطرح الأسئلة وإذا كان هناك شيء لا أعرف، يقول ذلك. الدرس التالي أنها تأتي مع الإجابة على سؤالك. أنها مقدسة.
4. الحكم خمس دقائق
لتعلم اللغة، والحفاظ على، هناك شرطان ضروريان:
- استخدامه.
- يمكنك أن تفعل ذلك بانتظام.
الرجل الذي يكرس تمارين 30 دقيقة في اليوم، وسوف تتحرك بشكل أسرع من الشخص الذي يجلس على الكتاب المدرسي ثلاث ساعات كل يوم سبت، وخلال الفترة المتبقية من هذا البرنامج التعليمي لا يفتح.
وعلاوة على ذلك، في الصباح والمساء بعد 5 دقائق فقط، يمكن أن تفعل المعجزات. وضع الكتاب المدرسي إلى جانب معجون الأسنان. فرشاة الأسنان الخاصة بك - نظرة على القاعدة، وجداول الاقتران. التقاط صورة على الهاتف الذكي الخاص بك الصفحة مع الواجبات المنزلية أو معجم الألفاظ. وقفت في صف - نظرة في الهاتف، وتحقق لنفسك. قبل الذهاب إلى الفراش الكتابة اثنين أو ثلاث جمل (إذا كان اثنان أو ثلاثة تدريبات، ثم كل شيء رائع). وهلم جرا. قليلا، وكثير من الأحيان - أفضل من كثير ومن أي وقت مضى.
5. لا البيسون - تعلم
العظام حتى على القواعد وأسماء الحالات فإنه ليس من الضروري - أنت فقط بحاجة الى معرفة كيفية عملها. وهنا من حق العبارات والكلمات والجمل، بنية اللغة والتصريف والإنحراف تعلم بالضرورة عن ظهر قلب.
ليس محاولة لالالزام وتعلم: أن نفهم واستخدامها في الممارسة العملية. قصائد تعليم، أقوال وكلمات. وليست تلك التي طلب من المعلم، وتلك التي تمتع نفسك. وسوف يكون عونا معجمية كبير، وتأثير مفيد عموما على القدرة على الكلام والتفكير، بما في ذلك في لغتهم الخاصة.
6. تصحيح الخطأ فورا
وكلما كنت إصلاح الخلل، وقتا أقل سيكون كل ما في رأسك. لذلك، عندما مدرس، لا تبدأ مع اختبار طويل، حيث يتم إعطاء الإجابات الصحيحة في النهاية. لذلك هاجس فقط على الامتحانات.
من الناحية المثالية، الخطأ لديك لامتصاص الإصدار الصحيح على الفور، والذي تم تصحيحه مع مساعدة من المعلمين، والكتب المدرسية، وبرنامج اللغة. هذا ينطبق بشكل خاص العمل المستقلة هذه: تمارين واختبارات.
كل شيء له للذهاب في "خياركم - الخيار الصحيح". طريقة من هذا القبيل هي فعالة جدا لعدة أسباب: كنت هوك كقاعدة عامة، إذا لم يكن لديك أخطاء. وإذا كان هناك خطأ، يمكنك ان ترى ما هو عليه، وسيكون الخطوة التالية أن يكون.
لا تثق الكتب المدرسية من دون مفاتيح (الإجابات الصحيحة لتدريبات). ومن المرغوب فيه من وقت لآخر لعرض أعمالهم للمعلم أو اللغة الأم. حتى في ذات جودة عالية وجدت الكتب الأخطاء ولغة التعبير غير طبيعية.
7. الكتابة أكثر
كتابة وطباعة في تدريس اللغة. لا تغيير أي مكتوبة، عبر أفضل من وكتابة الكلمة مرة أخرى. عندما يظهر التدقيق الإملائي التي تحتوي على أخطاء إملائية الكلمة، تأخذ ثلاث ثوان لطباعة هذه الكلمة مرة أخرى - بكفاءة.
ذكرى الإملاء الصحيح يبقى دائما في متناول لدينا.
8. الثناء ومكافأة نفسك
وآخر. أيا كان معلمك، لأي كتاب قمت بذلك، بغض النظر عن أي لغة كانت تدرس - تهنئة نفسك. لكل مهمة يؤديها بشكل صحيح، لأخذ الوقت اليوم وفتحت الكتاب لنجاح أي، حتى أصغر. إذا كان المعلم ليس محظوظا - ولله على نحو مضاعف. لالمثابرة والصبر.
"الرجل يحتاج إلى الإطراء الأجر كل 15 دقيقة،" - قال كارلسون كان على حق تماما. هذا هو نوع آخر من الدافع، إلا أن العقل الباطن. لذلك، إذا كنت ترغب في تعلم اللغة بسهولة وبفرح، احتفال له كل إنجاز. لا تقارن نفسك مع الآخرين. فقط مقارنة مع كيف يعرف الكثير الأمس واليوم كما تعلمون. وتتمتع الفرق.