18 من عبارات، تاريخ ظهور أي كثير ليسوا على دراية
تشكيل / / December 19, 2019
1. لتدفئة ثعبان على صدره
حتى الحديث عن الخسيس ورجل متعجرف الذين استجابوا لرعاية جيدة والجحود المساعدة.
مصدركتيب من عبارات phraseologism - نتاج المخرف القديم ايسوب يسمى "الفلاح والثعبان". ويحكي عن رجل وجدت في حقل ثعبان المجمدة. ووضعته في حضنها، وأنها لم يمت. ولكن بعد تحسنت الثعبان، وقالت انها بت المنقذ له.
2. الكلب في داخل المهد
وسائل التعبير "لا نفسي ولا الناس." وقد استعار المصطلحلغة العبارات الروسية خرافات إيسوب نفسه "الكلب في المذود." في هذه القصة، والكلب الشر مضجعا في المذود، ولم يعترف لخيله. ثم اغتاظوا، وقال: "حسنا، أنت وقح الوحش! وقالت انها لا تأكل التبن، ولم يسمح لنا لتناول الطعام! "
3. مهرج
لغة "مهرج" يعني الشخص مع ظهور صعب المراس، مضحك، السلوك غير اللائق أن يزعج الآخرين.
في روسيا في وقت سابق ما يسمىكتيب من عبارات الفزاعة في مجال زرعت مع البازلاء. مع ارتبطت هذه البقوليات أيضا احتفالات عيد الميلاد، واللباس الذي تشارك يتوهم زينت مع القش البازلاء. انه كان يستخدم في بزاتهم والمهرجين، وعلى ثلاثاء المرافع التي تقوم على الشوارع مهرج محشوة.
4. عبثا
هذا التعبير لا معنى له، الثقيلة، وتكرار العمل المستمر. عبارة الصيد تأتي
قاموس المجنح كلمات والعبارات لنا من "أوديسي"، وقال هوميروس. ووفقا للأسطورة، ملك كورنثوس، وأدانت سيزيف بعد وفاة الآلهة لتسلق صخرة الجبل الذي يصل إلى ما يقرب من أعلى، ليتراجع باستمرار إلى أسفل.5. صندوق باندورا
قبض العبارة استخدام عندما ترغب في تعيين مصدر البؤس والكوارث الرهيبة. وقالت إنها جاءت إلينا من الأساطير اليونانية القديمةاللغة الأدبية العبارات الروسيةالتي تنص على أن الناس لم يعرف الحزن ويعيش في سلام مع بعضها البعض حتى جلبت بروميثيوس النار فيها. معاقبة بروميثيوس، أرسل زيوس باندورا إلى الأرض مع النعش، والذي تضمن التعاسة. فتحت امرأة، يلتهم الفضول، النعش، وانتشار الحزن في جميع أنحاء العالم.
6. عبث
التعبير يعني "كسول، وعبث."
في روسيا ممثلة baklushi جذع خشبي من الذي قطع (فازت) الملاعق والأكواب، والتماثيل. ويعتبر هذا العمل أن تكون بسيطة ولا تتطلب مؤهلات، لذلك يتم الموثوقة من المتدربين. أيضا، وظهور عبارات مجنحة مرتبطةلغة العبارات الروسية مع اللعبة التقليدية من المدن.
7. درس الحنطة على القش القديم
هذا التعبير الشعبي هو ممارسة عقيمة.
لغةقاموس مدرسة المثل الروسي الحية وقد اقترضت من الحياة الرهبانية. في الأيام الخوالي واضطر الرهبان الجانحين على مياه فقي - لتعليم القدرة على التحمل والصبر.
8. مع ترك شيئا
وهناك الكثير من عبارات جاء إلينا من أعمال بوشكين. واحدقاموس المجنح كلمات والعبارات منهم - "اليسار مع أي شيء." يقول الرجل الذي فقد كل ما لديه.
المجنح مصدر العبارات - "حكاية الصياد والسمكة". بطلة هذه القصة، وكانت امرأة تبلغ من العمر لا يكفي للهدايا ذهبية سحرية - حوض جديد، منزل، جوقة المالكة ولقب السيدة النبيلة. أعربت عن رغبتها في حكم العنصر البحري ومعظم ذهبية. ونتيجة لجشع قتلت امرأة تبلغ من العمر - أخذت سمكة كل الهدايا السخية.
9. المتداول في جعبته
التعبير يعني وفاء للشركة مع الحماس والطاقة، لا تدخر جهدا. يرتبط ظهورهاكتاب تفسير العبارات الشائعة التدريب مع تاريخ زي الروسي القرون الخامس عشر إلى السابع عشر. بينما كان قميص الأكمام طويلة جدا مع يد الثغرات. وكان العمل غير مريح في ذلك، حتى أن تفعل شيئا، والأكمام "الثنية".
10. العمل قرد
"العمل قرد" تعني وظيفة لا معنى لها. صاحب هذا phraseologismقاموس المجنح كلمات والعبارات - المخرف ايفان كريلوف. في عمله "القرد"، يقول عن هذا الحيوان، الذي هو بعناية التحول من مكان إلى مكان كتلة كبيرة:
مشاحنات قرد بالفم الملآن:
وقالت انها سوف تحمل الخشبة،
وبهذه الطريقة، وsyak الطوق لها،
أن povolochet، ثم توالت أسفل؛
النهر مع يصب امرأة فقيرة عرق.
وأخيرا، فإنه يلهث، يتنفس بصعوبة:
ولكن لا أحد يسمع الثناء.
11. تدور مثل السنجاب في عجلة
ويعرف التعبير الشخص الذي هو مشغول باستمرار مع شيء. يعتبر مصدر العبارةلغة العبارات الروسية أسطورة كريلوف "السنجاب". تشغيله الحيوانات الصغيرة في قفص، مما دفعه إلى التحرك، ولكن لا يزال في مكانه:
والبروتين في عجلة انطلقت تشغيلها مرة أخرى.
"نعم، - وقال دروزد تحلق بعيدا - من الواضح بالنسبة لي،
ما هي تركض - وكلها في نفس النافذة أنت ".
12. وضع الأسنان على الرف
وسائل التعبير التصويرية "لسحب الجياع، وضعف الوجود." نشأكتيب من عبارات الحياة الفلاحين: العديد من الأدوات بدائية - مناشير، المشط، العصي - ديهم أسنان، وإذا كان ذلك المعدات تعمل، والخبز في المنزل. ولكن عندما يتم وضع الأداة على الرف، وهو ما يعني أنه لا يوجد عمل، ولا، وبالتالي الغذاء. وهناك أيضا الإصدار الذي لا يزال يشير إلى أسنان الإنسان، والتي هي "غير ضروري"، عندما يكون هناك شيء.
13. القيادي فلان. رقصة جميلة
لغة ومعنى "لخداع، وتضليل". كان متصلالغة العبارات الروسية مع الحيوانات طريقة التحكم: أدت الثيران والدببة تدريب حبل مرتبطة حلقة مترابطة في الأنف من الحيوان. في اللغات الأوروبية الأخرى لديها تعبيرات مماثلة، على سبيل المثال، اللغة الإنجليزية لغة الرصاص (شخص) من خلال الأنف.
14. رأسا على عقب
وسائل التعبير "الداخل" أو "بالعكس". اليوم يبدو محايدا، كما هو الحال في أيام روسيا موسكو كانت مخزية. "طوق" في ذلك الوقت تسمىكتيب من عبارات طوق Boyarsky الذي يشير إلى الوضع الخاص للمالك. ومع ذلك، عندما وجد نفسه النبيل من صالح مع الامبراطور، يجلس على ه إلى الخلف الخيل لحمي، وارتداء الملابس الداخل الى الخارج. لذلك تم نقله في جميع أنحاء المدينة ليسعد الجماهير.
15. حصاة (لا) تلاقت
شعبية وسائل التعبير شيء ضروري جدا، المهم لشخص بسبب ما ويتوقف عن أن تلاحظ العالم من حولنا. إذا كانوا يقولون "أصبحت لا حصاة أصدقاء"، التي تعني أن شخصا ما أو شيئا ما، يمكنك أن تجد بديلا.
دعت روسيا على وتدلغة العبارات الروسية قطعة صغيرة من الأرض من الفلاحين الفقراء - وهو أمر دون انه لا يستطيع البقاء على قيد الحياة، وكان ذلك أكثر أهمية بالنسبة له من بقية العالم (أو الضوء).
16. الايماء التعارف
هذه العبارة هي معرفة سطحية. لكتيب من عبارات هذا هو: في الايام الخوالي، عندما ارتدى جميع الرجال القبعات، وأنها هي موضع ترحيب للأصدقاء رفع قبعته، بينما مع العائلة والأصدقاء المصافحة أو المعانقة.
17. يغسل حتى العظام
التعبير يشير الغيبة، النميمة. هذه العبارةكتيب من عبارات وقد ذهب من مراسم دفن الموتى. المتوفى، الذي، وفقا لأوراكل، ولعن، وقال انه قد يعود الى مصاص دماء، وتضر المعيشة. لتجنب هذا، عظام حفر المتوفى وغسلها تحت الماء الجاري. ويرافق هذه الطقوس من قبل تقييم طبيعة والحياة الماضية.
18. مكتب Sharashkina
يشير التعبير إلى غير صلبة، ليست شركة مشروع ذات مصداقية. ظهر المصطلحكتيب من عبارات في الاتحاد السوفياتي للإشارة إلى المنظمات مشكوك فيها. كلمة "sharashka" يأتي من لهجة "شاران"، التي تعني "الخداع" و "النصابين".
انظر أيضا📚🎓✍
- 12 من عبارات، على كل الذي في حيرة من امرهم
- القائمة السوداء للكلمات والعبارات التي تفسد اللغة الروسية
- كيفية تغيير المهنة، وإذا كان التعليم الجامعي يست مفيدة