8 التقنيات التي من شأنها أن تساعد على تعلم الكلمات الأجنبية
تشكيل / / December 19, 2019
تاتيانا Istomina
متعدد اللغات، والخالق من مدرسة مبتكرة اللغة على الانترنت Polyglott.
لماذا نحن تحت كل عام جديد التخمين "تشديد لغة أجنبية حتى الصيف؟" لماذا تشتري الكتب وللدورة؟ من أجل ذلك إلى ترك استنزاف فقط «لندن هي عاصمة بريطانيا العظمى»؟
في 21، وقال انه وصل في ألمانيا، وبعد 5 سنوات، لقد عملت في المحكمة مترجم محلف، وكان الألمانية على مستوى اللغة الأم. أحيانا كان لي لترجمة لأولئك الذين عاشوا في هذا البلد لأكثر من 20 عاما. كانوا يتحدثون الألمانية، ولكن على مستوى الأطفال في سن ما قبل المدرسة. كيف ذلك؟
لماذا كان من السهل جدا لتعلم كلمات جديدة، وبعض الوقت ولا هدفهم جلب أي خير؟ أريد أن أطلعكم على بسيطة ولكن الأساليب التي ساعدتني تصبح اللغات العاملة.
1. القواميس البصرية
ما هذا؟
تحتوي القواميس البصرية يتم تنظيم الصور والكلمات في نفوسهم من الموضوعات مثل الأسرة، والرياضة، والحيوانات. من كل صورة السهم يؤدي إلى كلمات باللغة الروسية واللغات الأجنبية. عادة كلمات بحروف صغيرة ويحتوي على معلومات النحوية الحد الأدنى، مثل هذه الكلمات الرقيقة.
هذه القواميس لغات مختلفة شائعة جدا. لدي المفردات البصرية حتى Quinquelingual التي كتبها PONS.
كرامة
المعلومات النحوية الواردة في هذه القواميس ما يكفي لعمل مع هذه الكلمة في المستقبل. يمكنك كتابة كلمة في القاموس والكمبيوتر المحمول، وتكرار في وقت فراغه.
القصور
- الموضوعات مثل هذه المفردات القياسية، وليس كل الكلمات وسوف تحتاج أو مصلحة. لإنشاء مواضيع جديدة، وإضافة الكلمات التي تحتاج إلى الكثير من الوقت في البحث عن الصور على الإنترنت ومع ترجمة الكلمات. بالطبع، إذا كنت رسامفأنت أكثر حظا: من الممكن أن ينتج مفردات بصرية فريدة من نوعها.
- لا توجد معلومات على نطق الكلمة. يجب أن تتعلم القراءة والنطق قواعد أولا.
لمناسبة
جيد جدا هذا النوع من القاموس يناسب البصرية. هؤلاء الناس يتذكرون الكلمات مع الصور، من خلال الصور.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الآباء نقدر هذه القواميس تقدير - من الممكن تعلم اللغة مع أطفالهم.
كيفية استخدام
- أول نظرة على الصور ويصفونها بلغة أخرى، وذلك باستخدام كلمات جديدة. على سبيل المثال: "أرى أن المنزل".
- إذا كنت تعلم لغة جميع أفراد الأسرة، وكتب قصة صغيرة في لغة أجنبية ونقول لهم. على سبيل المثال: "في المنزل في الطابق الثاني من القط يجلس تحت السرير".
- اللعب مع الكلمات. إضافة سؤال مثير للاهتمام: على سبيل المثال، "ما هو بيت أحلامك"، "كيف تظن الذين كنتم في الحياة في الماضي؟". لذلك سوف قضاء المساء ليست فقط للاهتمام، ولكن من المفيد أيضا. تذكر الكلمات بسرعة وبشكل دائم.
القرصنة الحياة
الحفاظ على الهاتف الذكي قاموس إلكترونيمثل Leo.org. حتى تتمكن من الاستماع لصوت الكلمة من مكبرات الصوت وحفظه مباشرة إلى القاموس الظاهري الشخصية. ولكن في وقت لاحق هذا.
2. أقراص مع كلمات
ما هذا؟
أقراص تحتوي على الكلمات مع عمودين. في العمود الأيسر هي مكتوبة في الكلمات الأجنبية، في حين أن الحق - ترجمتها إلى اللغة الروسية. جداول الحد الأدنى لغوي يمكن العثور عليها على شبكة الإنترنت، إذا كنت تبحث عن إعداد المواد اللازمة لامتحانات اللغة. أيضا، هذه القوائم وعادة ما تكون هناك في الكتب، مثل "2000 معظم الكلمات المهمة في اللغة الاسبانية." بالطبع، يمكنك إنشاء الملصقات الخاصة بك، في دفتر باليد أو في شكل الكتروني، مثل Excel أو صفائح «جوجل".
كرامة
علامات الإلكترونية - الشكل الأكثر ملاءمة لتخزين الكلمات. كل الكلمات يمكن فرزها وتعليم إما في الترتيب الأبجدي أو حسب الموضوع. يمكنك أيضا جعل أعمدة إضافية للحصول على معلومات حول قواعد اللغة و النطق.
القصور
يطير في مرهم في مرهم - لتعليم على لوحة مملة كما عملية حفظ يحدث ميكانيكيا، دون العنصر الإبداعي. لدي عادة لامتصاص التضخم كلمة الرابعة.
لمناسبة
ازدحاما وجميع أولئك الذين هم ودية مع الجداول.
كيفية استخدام
علينا أن نتعلم الكلمات في ثلاث مجموعات، كما هو الحال في الرياضة. نهج واحد - يوم واحد. بعد كل علامة مجموعة مع قلم رصاص أو قلم ملون، تذكر الكلمة أو لا.
- قراءة كلمة أجنبية لأول مرة، والنظر في ترجمته، دون إغلاق الحانات.
- قراءة كلمة أجنبية للمرة الثانية، وإغلاق بالفعل العمود مع اللغة الروسية، أن نتذكر معنى الكلمة.
- نظرة على الكلمة الروسية، وإغلاق العمود بأكمله مع الكلمات الأجنبية والدعوة الترجمة إلى لغة أجنبية.
القرصنة الحياة
لكي لا تفوت، وأنا اخترت 10 كلمة يوميا مع صفحات مختلفة، لتخصيصها في لون الكتاب أو الجدول مشرق، لذلك كنت لا يربكهم. ويجعل منها قصة، واحدة تعكس بلدي اليوم. أنا عادة لا مجرد كتابتها في دفتر، ولكن تخبر أحدا. مثل هذه القصص:
حمار وحشي يأتي إلى المحلل النفسي له.
- دكتور، أنا أتحدث في نومي.
- وترى أحلام مخطط؟ يتم التعامل معها.
- لا، الطبيب. أنا أتحدث في نومي. ولي يضحك بالفعل المكتب بأكمله.
ممتعة جدا، حاول ذلك بنفسك.
3. ورقة بطاقات
ما هذا؟
هذا الأسلوب لحياتي المستعجلة في ألمانيا، عندما علمت كيفية التعامل مع طلبة الجامعة. في جميع الموضوعات التي تفعل عادة مصغرة أو ماكسي بطاقات، كما نفعل نحن أسرة والملخصات. ويمكن شراؤها كما الجاهزة، مع الكلمات المكتوبة وفارغة.
وبطبيعة الحال، لا يمكننا وأنفسهم - لقطع قطعة من الورق لبضع (2-10) بطاقات مستطيلة مسطحة. حجم يعتمد على عدد من الكلمات التي تريد أن تكتب على بطاقة. كل ما عندي من بطاقات حجم 7،5-5 سم. على جانب واحد يكتب كلمة أجنبية، وعلى ظهره - ترجمته الروسية.
كرامة
بطاقات غير مكلفة. حتى لو كان كل الكلمات تعلموه إلى بذل المزيد من الجهد بأيديهم - بسرعة وسهولة.
القصور
كما هو الحال في الطريقة السابقة والتخزين يحدث ميكانيكيا، ويصبح التعلم أكثر مملة من 10 كلمات فعال أتذكر معقدة.
لمناسبة
أولئك الذين لم تذكر أي شيء، وصور.
كيفية استخدام
وعادة ما تفعل أفضل لاعب في ثلاث مجموعات.
- نظرة على كلمة واحدة، يسترق النظر معناها باللغة الروسية. مما لا شك فيه تنطق كلمة أجنبية بصوت عال.
- كرر دون بالتجسس ترجمته الروسية.
- نظرة على ظهر البطاقة، على الكلمة الروسية، والدعوة كلمة أجنبية، ولكن لا مختلس النظر.
- كل الكلمات التي تم تذكرت بعد ثلاثة مناهج، وضعت في مظروف منفصل إلى نهاية الأسبوع لتكرار مع الكلمات الأخرى.
- هذه الكلمات، التي سميت بها أخطاء أو صدئ، وجمع في ظرف مختلف. يكررون في اليوم التالي وخلال أسبوع أكثر نشاطا، حتى تتذكر ذلك.
القرصنة الحياة
تقديم بطاقات ملونة، وتقاسم اللون على موضوعات مثل جولةالعمل والدراسة وهلم جرا. إذا قمت بشراء بطاقات الجاهزة وترتيبها على الموضوعات نفسها: الشركات المصنعة عادة النظر في هذا الخيار وتقول موضوع في أعلى البطاقة. الآن تكرار كل الكلمات المناسبة للرحلة إلى بلد جديد يأخذ مني ساعة واحدة فقط، وعاجلا لذلك لقضاء يوم كامل.
4. البطاقات الالكترونية
ما هذا؟
حتى انك لا تستطيع ان تتخيل سعادتي عندما القواميس ورقة المتربة، وتحولت إلى إلكترونية. قراءة المقال باللغة الألمانية - السيطرة + C، والسيطرة + V، وجميع جدت الترجمة. جنبا إلى جنب مع إرادة القاموس الإلكتروني والقدرة على إنشاء بطاقات الإلكترونية الخاصة بهم.
يدفع كلمة أجنبية إلى المفردات الخاصة بك، إضافة إلى ذلك الترجمة والتدريس. ABBYY Lingvo لايف، PONS والمواد لغة أخرى تؤدي اللاعبين في السوق لعدة سنوات تقدم بالفعل هذه الخدمة. على مواقع الويب من القواميس على الانترنت يمكنك جعل مؤشر بطاقة ولتعلم الكلمات في أي كمية وفي أي وقت.
كرامة
تعلم الكلمات حتى على الهاتف مريحة للغاية، على سبيل المثال، في مترو الانفاق أو حركة المرور، وبعد 5 دقائق فقط في اليوم. تظهر الكلمات على الشاشة في ترتيب عشوائي، وهذا يسهل تحفيظ بهم.
القصور
ومن الصعب تتبع التقدم المحرز في مجال التدريب ومعرفة ما تم تعلمه المواضيع، وماذا - لا. وفي حين أن هذه القواميس تفتقر إلى العديد من وظائف مفيدة، مثل الترتيب حسب التاريخ أو حسب الترتيب الأبجدي.
لمناسبة
أولئك الذين يعيشون في غير توقف، هو وقت طويل بعيدا عن المنزل أو المكتب، أو فقط لا تريد أن تحمل بطاقة مع المغلفات أو القواميس الثقيلة.
كيفية استخدام
- سجل مؤشر بطاقة الانترنت من أصعب إلى تذكر كلمات أو عبارات موضوع واحد أن تجد عند قراءة كتاب، والمادة على هذه الانباء.
- إضافة ترجمة كلمة من القاموس على الانترنت.
- فتح خزانة الملفات على الانترنت عندما يكون لديك 5 دقائق من وقت الفراغ.
- تكرار الكلمات بصوت عال. لكل كلمة له تسجيل صوتي مع النطق الصحيح، بحيث يمكنك معرفة ليس فقط بصريا، ولكن أيضا في جلسة الاستماع.
- مرة واحدة تذكر كلمة، علامة على أنها علمت، أنه لم يعد يظهر عند اعادتها.
القرصنة الحياة
استخدام "إنشاء مجموعة" وإضافة مجموعة جديدة من بطاقات الموضوع فقط، وهو أمر مهم حقا لك. I نسخ في خزانة الملفات على الانترنت وكلمات أقراص بلدي الإلكترونية، وعندما يكون الجدول مملة بالفعل لتعليمهم.
5. Audiokartochki
ما هذا؟
Audiokartochki - التناظرية الصوت من البطاقات الورقية المعتادة. في البداية يبدو كلمة أجنبية، وبعد وقفة قصيرة - ترجمتها. Audiokartochki عادة مكتوبة على مواضيع: على سبيل المثال، عبارة 30 حول موضوع السفر.
كرامة
بطاقات توفير الوقت - من الممكن الجمع بين الدراسة من الكلمات أو الأشياء المفضلة الأعمال المنزلية.
القصور
Audiokartochki بعد نادرا ما يجعل وتبيع. عادة، سجلها هؤلاء الطلاب التي هي أسهل لتسجيل عن طريق الأذن.
لمناسبة
- أولئك الذين هم أكثر تقبلا للمعلومات في جلسة الاستماع.
- بالنسبة لأولئك الذين يحبون الراديو والموسيقى و"يتذكر آذان".
- أولئك الذين يعيشون في وضع دون توقف.
- أولئك الذين غالبا ما تفعل أشياء عدة في نفس الوقت، والاستماع إلى الموسيقى أثناء القيادة أو أثناء الركض.
كيفية استخدام
تعلم كلمات أفضل في عدة طرق.
- أولا، مجرد الاستماع إلى الكلمات مع الترجمة وأكررها بصوت عال لرئيس البرلمان.
- ثم محاولة ترجمة الكلمات في توقف حتى تسمع الترجمة.
- الاستماع وتكرار بطاقة طالما أنك تشعر بالملل أو لا أتذكر كل الكلمات.
القرصنة الحياة
إنشاء audiokartochki بكل بساطة نفسك.
- اسرع وسيلة - أن أقول كلمة عن مسجل أو الهاتف، والتأكد بعد كل كلمة أجنبية وقفة صغيرة للتدريبات المستقبل. بعد وقفة، ويقول الترجمة الروسية.
- استخدام البرامج المهنية للتسجيل. استخدام I وقاحةفهو حر تماما. أخذ الميكروفون جيدة، ووضع على الموسيقى الخلفية البهجة وكتابة كل الكلمات مع توقف طفيفة.
سجل 10 كلمات في كل audiokartochke إلى الدماغ ليست "ارتفاع درجة الحرارة".
6. الخريطة الذهنية، أو البطاقات الذكية
ما هذا؟
هذا هو واحد من أكثر بطريقة حديثة وممتعة لتعلم الكلمات. في ورقة أو في برنامج مثل MindMeister تهجئة الكلمة، مثل الرياضة. من ذلك هي السهام - الكلمات التي يقترن ذلك، وترجمتها إلى لغة أجنبية. إذا كان الموضوع - ألعاب رياضية، يمكن أن نكتب الرياضية وتحت كل واحد منهم - الأفعال المناسبة للحركة والأشياء والخصائص المرتبطة مع هذه الرياضة.
كرامة
رسم الخرائط - العملية الإبداعية، وكثير من الكلمات وحفظها بالفعل خلال إنشائها، مع وقتا طويلا. كرر كلام البطاقة الذكية يمكنك بسرعة وسهولة.
القصور
عملية إنشاء بطاقة واحدة بدلا طويلة وشاقة. البطاقات الذكية نادرة، وعادة ما جعل بأنفسهم.
لمناسبة
أولئك الذين تحليل حياتهم ومحاولة جعلها فعالة قدر الإمكان، وكذلك صور.
كيفية استخدام
- تحديد القضايا الهامة لتذكر. إذا كنت تخطط على السفر، كل الكلمات التي ترتبط معها والتي قد تجد مفيدة: النقل، والعطلات الشاطئ والمطاعم وهلم جرا.
- إنشاء بطاقة الذكية مع الصور وروابط لمقالات مثيرة للاهتمام، والكتب.
- تكرار كلمة على الأقل مرة واحدة في اليوم، مشيرا إلى تلك التي لا تذكر.
القرصنة الحياة
حكم غير معلن - الكلمات الصحيحة، وأسرع تذكرون لهم. هل أنت مهتم في الطبخ والحياكة أو الرياضة؟ جعل بطاقة ذكية لهوايتك. لم يكن لدينا حتى الوقت لندرك عندما كنت قد حفظت كل الكلمات. I إنشاء خريطة منفصلة لكل رحلة. وسرعان ما تستحوذ على روابط لأحداث مثيرة للاهتمام، والعطلات، مشاهد. تعلم كلمات جديدة يتحول إلى مغامرة مثيرة!
7. ملصقات
ما هذا؟
يترك لزجة مضيئة يمكن أن تستخدم للتدريب. على ملصقات لكتابة أسماء العناصر في لغة أجنبية، مع أو من دون ترجمة. بعد ذلك ملصقات تعلق على تلك الأشياء التي يمثلونها. على سبيل المثال، الكلمة الألمانية Kühlschrank، «الثلاجة»، نحن لصق في الثلاجة.
كرامة
وتذكر الكلمات بسرعة كبيرة، حتى من دون تكرار واعية، لأنها تومض باستمرار أمام عينيه.
القصور
ليس كل أفراد الأسرة سوف نقدر محاولات لتزيين بيت الملصقات. وبالإضافة إلى ذلك، فإن المفاهيم المجردة ( "السعادة"، "العدالة"، وهلم جرا) من الصعب معرفة بهذه الطريقة.
لمناسبة
- بالنسبة لأولئك الذين يريدون فقط للبدء في تعلم لغة أجنبية بعد قراءة هذا المقال.
- أولئك الذين يريدون أن يتعلموا بسرعة المفردات الأساسية للغة جديدة.
كيفية استخدام
الخيار 1التقليدية: في كل مرة ترى لاصق على هذا الموضوع، ويقول بصوت عال كلمة أجنبية. تعلمت أن الكلمة - إزالة الملصق.
الخيار 2"في كل مرة": لصق قائمة من 10 الكلمات، حيث في كثير من الأحيان. على سبيل المثال، على الكمبيوتر، في الثلاجة، أو حتى في المرحاض. تعلمت أن الكلمة - عبور للخروج منه. تعلمنا كل الكلمات - استبدال ملصقا مع واحدة جديدة مع الكلمات الأخرى.
القرصنة الحياة
لجميع الكلمات الصعبة I إنشاء ملصقات الإلكترونية في ملاحظات مثبت. يمكنك نسخ الكلمات مع الترجمة التي لا المخزنة في الجداول أو طرق أخرى. وضعها على الشاشة. علمنا - تمحى. تعلم وتكرار عندما توقف في العمل.
السعر: 0
8. طريقة المؤلف من "رسالة إلى المستقبل"
ما هذا؟
ولدت هذه الطريقة في ظروف قاسية. بعد مرض خطير، كنت أبحث عن سبل للخروج كآبة. ولم يتم العثور عليه. ثم أنا خلقت لنفسي. وكتب في ورقة التقويم لمدة عام كامل مقدما عن كل يوم من كل شهر، ومعظم الكلمات الطيبة والإيجابية في لغة أجنبية، مقتطفات من الكتب المفضلة لديك، والتأكيدات. وهذا هو، عبارة "المستقبل النفس" أود كثيرا لسماع أو قراءة.
كرامة
وتذكر الكلمات بسرعة جدا، لأنها ترتبط مع العواطف وكتبها لك لك. وبالإضافة إلى ذلك، شحنة موجبة ليوم كامل لك قدم!
القصور
جدول زمني يستغرق وقتا طويلا، مثل أي عملية الإبداعية. فمن الأفضل لإعداد مقدما: إلى الكلمات والعبارات جمع على الموضوع الذي أريد أن أتعلم.
لمناسبة
- أولئك الذين فقدوا الثقة في أنفسهم وقوتهم، حتى لو لفترة وجيزة فقط.
- بالنسبة لأولئك الذين يريدون فقط أن يشعر أنه قادر على تعلم لغة أجنبية.
- أولئك الذين يريدون لمحاولة بعد قراءة مقال مرة واحدة كل الأساليب.
كيفية استخدام
كل يوم تفتح صفحة جديدة من التقويم، وقراءة بصوت عال الكلمات أو العبارات التي كنت قد أعدت مسبقا لأنفسهم. أكررها كل يوم حتى أنها تذكر.
القرصنة الحياة
I مبسطة مهمته وبدلا من استخدام ورقة تقويم «تقويم Google" التطبيق. نسخ العبارات والجمل والكلمات بحيث يتحول بشكل أسرع. وبالإضافة إلى ذلك، تخزين ومراجعة لهم أسهل بكثير جدا.
حتى لو لم يكن لديك الوقت وتريد أن انفجر بين الحالات، حتى لو كنت تعتقد أنك لا تملك قدرات - من هذه بسيطة، ولكن أساليب فعالة يمكنك اختيار واحد الذي يناسبك تناسبها. يمكنك الجمع بين هذه الأساليب وتخصيصها لنفسك.
وأعتقد أن هذه النصائح سوف تساعدك على تذكر عدة مرات أكثر من الكلمات مما كنت تذكر من قبل. أعتقد في نجاح كل واحد منكم!
انظر أيضا
- مدى سهولة وفعالية حفظ الكلمات الأجنبية →
- 8 أفضل قواميس ومترجمين للAndroid و iOS →
- عادات 3 أشخاص، والتي تعطى بسهولة إلى تعلم اللغات الأجنبية →