6 الاختلافات الإنجليزية من روسيا
تشكيل / / December 19, 2019
ايلينا Britova
مدير الأكاديمية التابعة لشركة "TRANSLINK التعليم"الميثودية، ومدرس لغات أجنبية.
1. في اللغة الإنجليزية، ليس هناك فئة من الجنسين
في السباق الروسي الذي أعرب عنه النهايات. ولكن في اللغة الإنجليزية هو ببساطة غير موجودة. لا يوجد شيء من هذا القبيل على أنها نوع من المذكر، والمؤنث محايد.
ولكن ماذا عن "هو" أو "هي"، تسأل؟ هذه ليست سباقا، وفقط كلمات مختلفة لممثلي ذكرا أو أنثى. وهذه الضمائر يمكن أن تستخدم إلا فيما يتعلق بالسكان. على سبيل المثال:
- فتاة - قالت.
- صبي - و.
- القط - ذلك.
- نافذة - ذلك.
رودا لا الأسماء أو الأفعال أو الصفات:
- فتاة طويل القامة.
- صبي طويل القامة.
- A شجرة طويلة.
وكما نرى، فإن كلمة طويل القامة لا يتغير.
مع هذا في الاعتبار، قمت بإزالة أحد الحواجز في التحدث وسهلة الصفات الاستخدام.
2. كلمات تحديد دائما أمام للاسم
توضع كل الكلمات التأهل (الصفات، ضمائر الملكية والأرقام) قبل الاسم في اللغة الإنجليزية.
في الفرنسية، على سبيل المثال، تأتي الصفة بعد الاسم. وفي روسيا - في أي مكان: في "الصبي الجميل"، و "الصبي الجميل"، و "جاء الصبي الجميل في المخزن."
تذكر الصيغة: الذي، التي، كم + الاسم.
على سبيل المثال:
- قصة مثيرة للاهتمام - قصة مثيرة للاهتمام.
- عائلتي - عائلتي.
- ثلاثة من أصدقائه - ثلاثة من رفاقه.
3. في اللغة الإنجليزية هناك حالة غيور
إذا كان هناك شيء ينتمي إلى شخص ما، في اللغة الروسية، وهذا وتظهر حالة. في اللغة الإنجليزية، أيضا، هناك حالة خاصة، ولكن في شكل مختلف قليلا - إسم غيور.
الروسية | الإنجليزية |
آلة الامهات | سيارة الأم |
فتى لعبة | لعبة الصبي |
+ هذا شخص (المضاف إليه) | الذي ق + '+ أن (غيور) |
4. في اللغة الإنجليزية، وهناك مقالات
فئة النحوية للغة الإنجليزية، يجب أن يغفر أولا، ثم محاولة لفهم. انها ليست مجرد عبارات الصغيرة التي تجعل من الصعب بالنسبة لنا قواعد اللغة، ولكن كله من الخطاب، والتي لا يمكن تجاهلها.
مقالات عدد قليل جدا: بعض وغير مؤكد. والنكرة لها شكلين:
- (أ) - وضع، إذا بدأت الكلمة التالية بحرف ساكن.
- و- وضع، وإذا كانت الكلمة التالية تبدأ بحرف متحرك.
هو سليل النكرة من الكلمة الإنجليزية القديمة واحد، وتحت تأثير التخفيض تم تخفيض على حرف واحد. ولكن القيمة لم تتغير. لذا، إذا قبل الاسم يمكن أن تكون بديلا عقليا "معين" أن اللغة الإنجليزية يجب أن تقف هذه المادة.
أداة التعريف نشأت من الإنجليزية ضمير هذا (هذا واحد)، وهذا (واحد) وانخفضت أيضا تحت تأثير هذا التخفيض.
إذا كنت تستطيع وضع أمام اسم "هذا" أو "أن"، باللغة الإنجليزية، يمكنك وضع بأمان المقالة.
على سبيل المثال:
- هناك كتاب على الطاولة. - على الطاولة (نوع واحد من) كتاب.
- الكتاب على الطاولة مثير جدا للاهتمام. - (هذا هو) كتاب على الطاولة مثيرة جدا للاهتمام.
هذا مع العلم، يمكنك إزالة 90٪ من الصعوبات. 10٪ المتبقية يجب أن نتذكر.
5. الإنجليزية الفعل إجابات الوقت لسؤالين: "عندما" و "ماذا"
بداية دعونا مع الإحصاءات: يمكن 32 مبان مؤقتة العد باللغة الإنجليزية، ومن المفترض 12 مرات ل دراسة كلاسيكية لقواعد اللغة، ولكن تسعة حاجة فقط لمعرفة لتشعر بالثقة في البلاد تحت الدراسة اللغة. يستحق وعلى تعلم تلقائي.
في حين أن اللغة الإنجليزية الفعل - بل هو ظاهرة أكثر تعقيدا من الروسية. ويعرب عن حيث استغرق العمل مكان، ومن وجهة النظر هذه، وكذلك في روسيا، وهناك حاليا (الحاضر)، في الماضي (الماضي) والمستقبل (المستقبل).
أيضا، في حين يؤكد الفعل الإنجليزية ما كان العمل: بسيطة - بسيطة (عادي، يوميا)، ومنذ فترة طويلة - مستمر (مطلوب فترة معينة من الزمن أو تؤكد عملية تنفيذ العمل)، والكمال - الكمال (ذلك قد حدث بالفعل أو يجب أن يحدث ل بعض نقطة).
الجمع بين خصائص "متى؟" و "ماذا؟" ويعطي الأوقات البريطانية. لتشكيل مرات ربط المساعدين يسمى. أتذكر يجعلها سهلة جدا لتشكيل مرات على النحو التالي.
عندما / أ | بسيط | متواصل | مثالي |
حاضر |
V1; هو، هي، فإنه مقابل (دو، لا) ألعب / ولعبالصورة |
صباحا هل فينج هل هو غير اللعبجي |
عندك V3 / أد لديها هو لديها اللعبإد |
الماضي |
V2 / إد. (هل) ولعبإد |
كان كانت فينج هو كان اللعبجي |
كان V3 / أد هو كان اللعبإد |
مستقبل | سوف V هو سوف اللعب |
سيكون فينج هو سيكون اللعبجي |
سيكون لديك V3 / أد هو سيكون لديك اللعبإد |
* V (فعل) - الفعل.
6. في اللغة الإنجليزية يحدد ترتيب الكلمة من معنى ل
الإنجليزية ينتمي إلى مجموعة من اللغات التحليلية، وهذا هو، مع استخدام أدوات خاصة (الأفعال المساعدة، الكلمات المساعدة، كلمة ترتيب معين) إلى كلمات ارتباط في الجملة. اللغة الروسية هو تغيير كلمة في اللغة الإنجليزية هي معنى كلمة النظام يتم تمريرها أو أشكال إضافية.
على سبيل المثال:
- الصياد قتل الدب.
- قتل الدب صياد.
- قتل صياد الدب.
- قتل صياد دب.
بغض النظر عن كيفية إعادة ترتيب الكلمات في الجملة، لا يغير المعنى. نحن نعرف من قتل منهم، على حساب النهايات حالة (من؟ - صياد، من؟ - الدب).
ولكن هذه الحيلة لا تعمل مع اللغة الإنجليزية. الصياد قتل الدب. إذا كان لنا أن يتبادل الكلمات في الجملة، ثم المعنى لن يتغير: سيكون هناك صياد ميت، وليس دب.
ترتيب الكلمات الدقيق مهم جدا. تذكر هذا المخطط واستخدامها.
كيفية استخدام هذه المعرفة في تعلم اللغة الإنجليزية
1. قواعد علاج مثل المعادلات الرياضية
الوعي آمن عموما الدائرة أو صيغة (مهارة الرسم بطاقات الذاكرة وسوف يساعد كثيرا في هذا) ومجرد استبدال كلمات مختلفة.
2. في دراسة قواعد الاهتمام لهجة إلى الاختلافات بين اللغتين الانكليزية والروسية
اسأل نفسك هذا السؤال: "كيف هي عليه في روسيا؟". إذا كان هناك تشابه، سوف لا تواجه الانزعاج من التذكر، وإذا كان هناك اختلافات، عليك أن تركز بشكل أفضل. قارن وعلى النقيض - طريقة رائعة لارتكاب المعلومات الجديدة.
3. المقترحات الروسية الانضباطي في نمط اللغة الإنجليزية
تقديم عرض على روسيا وفقا لقواعد اللغة الإنجليزية وترجم بعد ذلك.
أمي إطار الصابون. → من + الفعل (الماضي طويلة) + ما + المواد قبل الأسماء. → الأم وغسل النافذة.
والأهم من ذلك، تذكر: الروسية، يتقن اللغة الإنجليزية، أكثر بكثير من الروسية الناطقة بالانكليزية. كرر ذلك مثل تعويذة كما يثبط قريبا. :)