12 أغنية الإنجليزية، فإننا عمر يساء فهمها
تشكيل / / December 19, 2019
1. الاكليل - إيقاع Night🌃👟
- النص الأصلي: «هذا هو إيقاع الليل».
- ما نفهمه: "Zeses حد ذاته ذاته ريبوك حول نايكي".
فمن السهل أن نفهم أن إيقاع الليل وسيلة "إيقاع الليل" عند كتابة هذه العبارة. ولكن النطق ليس معظم بسيط: لالزمجرة الإنجليزية "إيه" بين الأسنان "ض". ليس من المستغرب، في سيل من الكلمات سمعت هنا أسماء تجارية العديد من الألعاب الرياضية.
هذا هو مثال عظيم أن نتذكر أنه قبل المادة أسماء الأعلام ال لا يمكن أن يقف، ونايك لقراءة باللغة الإنجليزية، "السيدوالقوائم "، بدلا من" نايك "، حيث أن كل تستخدم ل.
2. DNCE - كعكة من قبل Ocean🍰🌊😏
- النص الأصلي: «وأظل على أمل أننا سوف يأكل كعكة على المحيط».
- ما نفهمه: واضاف "نأمل، ونحن سوف يأكل الكعكة بالقرب من المحيط."
دعونا تترجم الآية بأكملها.
التحدث معي، وطفل رضيع. انا ذاهب أعمى من هذا حنين الحلو الحلو. دعونا تفقد عقولنا وتذهب سخيف مجنون. وأظل على أمل أننا سوف يأكل كعكة على المحيط. |
التحدث معي، وطفل رضيع. انا ذاهب أعمى من هذا الحلو، والرغبة الحلو. فقد دعونا رأسه، والجحيم، والحصول على جنبا إلى جنب مع العقل. أنا لا أمل لا تفقد أننا سوف لا يزال "أكل الكعكة" في المحيط. |
غريب، أليس كذلك؟ مع هذه العاطفة عن الكعك أنا لا أقول حتى كارلسون. ولأن جميع هذه الأغنية ليست على وشك تناول الحلويات.
أن يأكل كعكة على المحيط - كناية عن ممارسة الجنس على الشاطئ. الآن إذا كان أي شيء سوف يعرفون أن لا توافق في نزهة على الشاطئ.حاول مجانا
3. ليدي غاغا - Paparazzi⛪
- النص الأصلي: «السبب كنت تعرف أن الطفل الأول».
- ما نفهمه: "كواسيمودو آه الطفل."
قبل جوقة في ضرب حول المصورين لثانية واحدة انفجر مذكرة "نوتردام دي باريس". ولكن في الواقع لا يوجد كواسيمودو. كل شيء بسبب سبب - نسخة منطوقة من ل، معنى "لأن". كلمة يمكن كتابتها مع الفاصلة العليا في البداية: 'السبب. ونقلت الخط - كحل للاعتراف بالحب.
تتسبب تعلمون أن الطفل I ... أنا من أكبر المعجبين بك. سوف تتبع لكم حتى أنت تحبني. بابا-المصورين. |
لأنك تعرف، وطفل رضيع، وأنا ... I - أكبر المعجبين بك. سوف المشي فوق لك حتى تحبني. بابا-المصورين. |
4. مما لا شك فيه - لا Speak🤧
- النص الأصلي: «لذا يرجى التوقف موضحا».
- ما نفهمه: "الغراء الصلب المخاط."
ومنذ عام 1996، للزوجين افترقنا ويتوق لأغنية باللغة الروسية. إنهم الغناء على طول قدر استطاعتهم. ومرافقة من الدموع يمكن سماع كل شيء. الآن لdepressnyashek لدي مجموعة من الأغاني الأخرى، ولكن كل نفس يجب علينا فهم، مرة وإلى الأبد وضع حد لفوهة والغراء.
لا أتكلم. أنا أعرف فقط ما تقوله. لذا يرجى وقف شرح - لا تقولوا لي 'السبب انه لامر مؤلم. |
اخرس. أعرف مسبقا ما كنت gonna أقول. أطلب أي تفسير - وليس من الضروري. أنها تؤذي لي. |
5. إد شيران - وA Team👩🎓
- النص الأصلي: «ويقولون انها في A فريق من الدرجة الاولى، عالقة في أحلام اليقظة لها».
- ما نفهمه: "إنها في فئة أعلى، حياتها كما حلم اليقظة".
جدا. حزين. أغنية. ولكن الكلمات لا يمكن الخلط بين أي شخص يعرف نظام التقييم في إنجلترا وأمريكا. A - وهذا هو أعلى درجة، على غرار لدينا "ممتازة". واحد يحصل على شعور بأن الأغنية يحكي قصة طالبة ممتازة، ولكن شيئا عن الأحلام والملائكة. والحقيقة هي قاسية. فريق A - "فريق A". حتى في انكلترا ودعا الشعب يجلس على المخدرات القوية مثل الهيروين. غنيت الأغنية حول فتاة المنافق اسمه انجيل، الذي إد شيران الأرصادعندما تحدث في الملاجئ. عالقة في أحلام اليقظة لها وسيلة "عالقة في الواقع grozah الخاصة بهم." يشير ربما إلى حالة من التسمم المخدرات.
6. الخدمة السرية - الساعة العاشرة Postman🕙🤢
- النص الأصلي: «ساعي البريد الساعة عشر، أحضر لي رسالتها».
- ما نفهمه: "عشرة على خصل من ساعي البريد، برين E الكوليرا".
الآن لعبت هذه الأغنية إلا لretroradiostantsiyah. ولكن تقريبا لا يسمع الجميع، أن أداء يسأل ساعي البريد لاحضاره عدوى معوية. الشيء هو أن المغني يلفظ كلمة رسالة بلكنة بريطانية، ابتلاع مزدوج تي. منذ "رسالتها" تصبح "هيو L'عصام". جمعية اضحة. وبالمناسبة، عشرة ساعي البريد صباحا - ساعي البريد الذي يأتي إلى 10:00. في اللغة الإنجليزية مثل الشكل التالي: على سبيل المثال، الشهير الشاي الساعة الخامسة - الشاي بعد الظهر.
7. الآس قاعدة - كل ما فعلته Wants🥗🚚
- النص الأصلي: «كل ما ما يريده هو طفل آخر».
- ما نفهمه: "ناقلات النباتية izenaze الطفل."
أغنية الحنين أخرى أننا الغناء في بطريقتها الخاصة. جوقة، وكثير نسمع بعض "ناقلات الخضر" بدلا كل ما شاءت - "كل ما تريد."
8. الملكة - أنا أريد أن كسر Free😳🚽
- النص الأصلي: «أريد أن تتحرر. الله وحده يعلم! الله وحده يعلم، أريد أن تتحرر ».
- ما نفهمه: "منظمة العفو الدولية الهيئة أن تتحرر. القرف... ماذا؟! ".
نحن نحب أيضا هذه الأغنية وهذه الفرقة. لكن آذان الجبانة ويتم تغذية الكثير. تشبه إلى حد كبير صرخة قوية فريدي "GAD Nouza" على الكلمة الروسية الخام. حتى تتمكن من تثقيف أولئك الذين لا يعرفون اللغة الإنجليزية والضحك سيئة على الجوقة، سوف اقول. اللة وحده يعلم يعني "الله وحده يعلم." هذه العبارة يمكن أن تستخدم بشكل إيجابي كما في أغنية: الله يعلم أنني أريد أن تتحرر - "الله وحده يعلم كيف (كثيرا) أريد أن تتحرر." ولكنه يمكن أيضا أن تكون للتعبير عن الشك: "نعم والله أعلم!".
9. الحادية والعشرون الطيارين - أكد Out🤔
- النص الأصلي: «أتمنى أننا يمكن أن تتحول وقت الظهر».
- ما نفهمه: "Mushvikiton نصف دبابة."
وقد أصبح هذا الإصدار من النص شعبية بسبب مطالبة Mail.ru.
يمكن للمستخدمين الآخرين فك "mushvikiton" غامض وفهم أنه من أغنية وشدد خارج. وسونغ أتمنى أننا يمكن أن تتحول مرة أخرى إلى الأيام الخوالي - "أود أن أنتقل وقت الظهر، للذهاب إلى الأيام الخوالي."
التسجيل للحصول على درس تجريبي
10. بومفونك مكس - Freestyler🎤💥
- النص الأصلي: «السباحة الحرة! صخرة الميكروفون ».
- ما نفهمه: "حرة! Rakamakafo ".
حتى تعرف ما وراء "rakamakafo" غامض، والتي بدونها أي تكلفة، لا ديسكو بدأت من الصفر. صخرة الميكروفون فهذا يعني شيئا مثل "ضربة الميكروفون". في اللغة الإنجليزية، والفعل لموسيقى الروك تستخدم لتعزيز أو الإعجاب. على سبيل المثال، تعجب والدك الصخور! فإن ذلك يعني "أن يكون لديك بارد يا أبي!".
11. لينكين بارك - فقدت في Echo🗣️🤪
- النص الأصلي: «وفي هذه الوعود عمق أدناه».
- ما نفهمه: "جون جهاز الأمن والمخابرات promisiz المكسور البلداء".
لا أعتقد آذانهم: لا أسماء الدعوة في الأغنية. في اللغة الإنجليزية، وهذا يبدو وكأنه إهانة غبي أو الأبله. في فقدت في صدى النص الشعري جدا.
في هذه الوعود عمق أدناه يضيع كل كلمة في الصدى. حتى آخر كذبة واحدة أستطيع أن أرى من خلال. هذه المرة أنا أخيرا السماح لك بالرحيل. |
في هذه الوعود التي كنت قد انتهكت في القلب، يضيع كل كلمة في الصدى. هذه الكذبة الماضي أستطيع أن أرى من خلال الحق. هذه المرة أنا أخيرا السماح لك بالرحيل. |
في الواقع، ليقول "في قلب" غالبا ما يستخدم عبارة أسفل العميق. ولكن الشعر في أي لغة يعيش بموجب قوانينها الخاصة، حيث قضت الكرة قافية ومتر، بدلا من التعبير المعمول بها.
12. 50 الرسائل المرسلة - كاندي Shop🍭
- النص الأصلي: «سوف يأخذك إلى متجر للحلوى، وسوف تتيح لك لعق مصاصة».
- ما نفهمه: "سوف يأخذك إلى متجر للحلوى سادعك لعق مصاصة".
ربما كنت أعرف مسبقا أن هذه الأغنية ليست عن "الديك" على عصا. ولكن إذا لم يكن كذلك، تكون على استعداد أن الطفولة قد انتهت الآن. وهو يتألف من العبارات الملطفة الجنسية أكثر من الكامل.
في الفندق أو في الجزء الخلفي من الإيجار، على الشاطئ أو في الحديقة، انها كل ما في. حصلت على عصا سحرية، وأنا طبيب الحب. يكون لديك أصدقاء teasin 'لكم' نوبة كيف انتشرت أنا مسكتك. |
في الفندق أو في المقعد الخلفي للسيارة مستأجرة، على الشاطئ أو في موقف للسيارات - كيف لم تحب أكثر من غيرها. لدي عصا سحرية، وأنا طبيب والحب معاملتهم. أصدقائك دبوس فأنت، وكنت حتى في لي سحق. |
كما ترون، وهذه الأغنية العاطفة وأعرب عن طريق حلاوة. ولكن هناك الكثير من التعبيرات العامية مفيدة. أن يكون في شيء ما أو شخص ما - "الرجاء، اختر". على سبيل المثال، أنا في التنس - "أنا مثل التنس." أنا حتى داخل ه - "أنا رأسا على عقب في الحب معه." إلى أن ظهرت لشخص كما أنه يعني "بالجنون لشخص ما."
الحصول على الدرس المجاني
هل لديك الأغاني الإنجليزية، حيث تسمع شيئا غريبا؟ نشاطركم "rakamakafo" في التعليقات!
يستخدم النص نقلت أجزاء من الأغاني التالية من الكتاب: فرانشيسكو Bontempi، أنيرلي إيما غوردون، جورجيو سبنا، بيت جلينيستر، ميتشايل غافي، روبن فريدريكسون، ماتياس لارسون، جو جوناس، جستين ترانتر، ستيفاني Germanotta، روب فوزاري، غوين ستيفاني، إيريك ستيفاني، إد شيران، الخدمة السرية، جوناس بيرغرين، أولف ايكبرج، جون ديكون، تايلر يوسف، ريمون إيبانكس، JS16، لينكين بارك، كورتيس جاكسون، سكوت ستورش.
مجموعات أكثر البهجة🇬🇧
- «أوقفوا هذا الرجل!». الانجليزية عبارات للمساعدة في المواقف الصعبة في عطلة
- 17 التعابير التي لا يفهمون إلا الايجابيات
- 8 الكلمات الروسية والعبارات التي الصوت مثل كلمة سيئة بالنسبة للأميركيين