القائمة السوداء للكلمات والعبارات التي تفسد اللغة الروسية
تشكيل / / December 19, 2019
"انها ليست بتلك الأهمية"، "أنا أحبك سوف اكتب"، "بدلا من" والكلمات ومجموعات أخرى قبيحة، والتي من شخص مختص أن ترفض بالتأكيد.
داني أورلوسكي
الترجمة محرر، الخالق برقية قناة "عالم».
وتنقسم الناطقين بالروسية إلى فئتين: أولئك الذين يستخدمون تعبيرات غريبة وسخيفة، وأولئك الذين لا يميلون إلى. في كثير من الأحيان قد يكون الناس الفئة الأولى حتى ذكية جدا وذكي، وحتى أكثر إهانة لنسمع منهم لغة غير لائقة.
أي نوع من الكلمات أن أقول؟ وبطبيعة الحال، لا أقسم - فإنها تحتاج إلى كتابة مقالة منفصلة. أنا أتحدث عن الكلمات التي هي في حد ذاتها الأدبية، ولكن قد تكون مرتبطة في بعض التصاميم أحمق. كانوا في القائمة السوداء.
1. لذيذ (عندما لا يكون عن الطعام)
"أسعار لذيذ"، "عرض لذيذ". تنبعث منه رائحة التسويق رخيصة، أليس كذلك؟ حتى لا تبدو غبيا، وإنني أوصي لتجنب استخدام هذا النعت إلى كائنات غير صالح للأكل.
التحدث بذكاء❓
- عندما يكون ذلك مناسبا لاستخدام كلمة "لذيذ"
2. من كلمة يفعل
أنا بصدق لا أفهم الغرض من هذا التعبير. عندما أسمع من شخص آخر، يبدو أن الناس يريدون لجذب المزيد من الاهتمام لملاحظته، أو شيء من هذا. مجرد إلقاء نظرة: "كان المنزل ليس تماما كلمة الملح". أكثر كم من!
3. حسنا، هذا
ماذا؟ لا توجد تعليقات.
4. لا يهم
ليس التعبير، ومتحولة. وهناك مجموعة من الكلمات غير ذات صلة. ومن أكثر من ذلك بكثير الصحيح لاستخدام "لا يهم" أو "غير مهم".
5. سمعت أنك (ق)
في كل مرة، وفي أي سياق، هذه العبارة مملة جدا. وأنه لم يتضمن أي إجراء أو الانتباه إلى ما تقوله. من الأفضل أن يتم الاستعاضة عنها بعبارة "شكرا لك، وأنا أفهم كل شيء (ق)!"
كن رفيق لطيف🙄
- 21 رسالة، والذي يعرض نفسه من أي
6. فإنه يأخذ مكان
باختصار: إما استخدام "هناك" أو "يجب أن يكون". ليس الهجين!
7. بدلا من ذلك،
مثير للاشمئزاز السبر كلمة. انخفاض بديل الأدبية وأنيق "بدلا من ذلك."
8. "من أجل" تعني "حول"
"لنتحدث عن الوضع"، "أشتاق إليك". تعتبر اللغة الأوكرانية هي القاعدة، ولكن لسبب ظاهرة المعجمية هاجروا إلى روسيا وانتهكت جميع القواعد النحوية المحتملة.
9. مع موسكو (ق ريازان مع فورونيج)
دعونا نتذكر أنه إذا كنا نتحدث عن أصل الإنسان ومن حيث أتى، استخدم حرف الجر "من". على سبيل المثال، "صديق تفير".
10. على رأي القول
قبيحة وغير مجدية الارتباك المفردات مع لمسة من الأقوال الشعبية. ننسى على وجه السرعة!
11. كل نفس، شيء
ومن الضروري أن تقرر: إما "لا يهمني" أو "لا يهمني أي شيء." مزيج من هذه العبارات تبدو سخيفة جدا.
12. من حيث المبدأ،
هذا التعبير يمكن وينبغي أن خفضت إلى 100٪ عند استخدامه كمدخل.
معرفة المزيد❌
- 13 الكلمات والعبارات التي كنت تعتقد شيئا التمهيدية وتسليط الضوء على الفواصل
13. حقا
كلمة غبية وعديمة الفائدة التي لا تزين خطابك. استبدال "حقا".
14. وسوف اكتب لك (دعوة)
حيث أن الاتصال الهاتفي؟ فريق من الأميين؟ لا. ومن الأفضل أن نقول ببساطة: "سأتصل بك".
15. أمي
كثير من يقول ذلك، وأنه أمر مزعج بشراسة. هذا صحيح - "أمي"، "يا صديقي"، وهلم جرا.
تبادل التعليقات في الكلمات والتعابير التي مزعجة لك. فإن اهتمام أفظع وتقع في الإصدار التالي!
لكتابة جيدا - هو مهارة مفيدة، وتطويره ليست صعبة للغاية. أفضل طريقة - من خلال "أول"الحرة وبالطبع الحاد في الكتابة الإبداعية المحررين Layfhakera. سوف تجد نظرية، العديد من الأمثلة والواجبات المنزلية. الحق - سيكون من الأسهل لتنفيذ المهمة اختبار وتصبح مؤلفنا. الاشتراك!