تعلم اللغة الإنجليزية مع مساعدة من وسائل الإعلام: كيفية الإختراق ذاكرته

ونحن لا نزال نتعلم المراسيم، وتقلبات في اللغة الإنجليزية، من خلال معجزة السينما = التأمل). في وقت سابق درسنا طريقة لتعلم مفردات جديدة قبل أن يلتقي في الفيديو. ولكن في هذه المادة ونحن سوف تعلم اللغة الإنجليزية بالفعل أثناء تشغيل الفيديو. ويساعدنا في هذا البرنامج أنكي، مشغل فيديو وVLC لوا التوسع أقول مرة أخرى، وكتب متحمس واحد.

وماذا ربح؟!

1. القدرة على التبديل على ترجمات، وليس طول الوقت.
2. و"مرة واحدة": الانتقال إلى الجملة السابقة، وعرض العنوان الفرعي وقفة.
3. القدرة على تخزينه بسرعة وسهولة مع عبارة السياقية والنسخ، للتعلم في وقت لاحق.
4. تصدير إلى أنكي وتطبيقات مماثلة.
5. وهكذا لا تشمل جميع بالضرورة ترجمات، لذلك يذهب التركيز على الاستماع بدلا من القراءة.
6. ???
7. PROFIT!

VLC لاعب + SayItAgain

بالطبع، يجب أن تكون بالفعل في وجود ملف الفيديو وملف الترجمة. الذي لا يعرف - قراءة المادة الأولى.

أعمالنا:

• تحميل أرشيف. فك المبينة VLC لاعب 2.0.5. في النسخة 2.1.0 أنا لم حصل على السيناريو، وكذلك على المحمول الإصدار. لا يمكن أن تنجح، حاول، إذا كنت ترغب في ذلك.
• نسخة Say_it_again.lua من الأرشيف تحميلها في وقت سابق ووضعه في «ملحقات» المجلد في تركيب لاعب. على سبيل المثال: C: \ ملفات البرنامج (x86) و \ فيديو لان \ VLC \ لوا \ التمديدات. حالة عدم وجود مجلد «ملحقات» - نخلق.
  instagram viewer
• تحميل ستارديكت القواميس المناسبة (Google والسيول إلى مساعدة). نحن بحاجة إلى القواميس بفك، وهذا هو، القاموس يجب أن تتكون من ثلاثة ملفات - *. IDX، * .dict، * IFO.. افتح لهم. إذا بدلا من ملف مع الملحق * ديكت لدينا .dz *، ثم فك عليه، وأيضا - وهذا هو الرمز البريدي المعتاد. أيضا القواميس Lingvo يمكن أن تحتوي على الملف الرابع * .cdi، لا تقلق. عملت بشكل كاف فقط «Lingvo العالمي EnRu»، فهو في أرشيففي تفكيك بالفعل.
• تحميل وردنت قاعدة البيانات، فك.
• الطريق إلى ملفاتنا (قواميس، وترجمات، والفيديو) لا ينبغي أن يكون الأبجدية السيريلية، أي إذا أشرطة الفيديو في «D: \ فيديو \ البرامج"، الخطوة في اسم أكثر اللاتينية، على سبيل المثال، «D: \ فيديو \ المسلسلات». الشيء نفسه ينطبق على القواميس.

• فتح الملف مع محرر نصوص، لدينا «say_it_again.lua»، والبحث وتحرير «dict_dir» الخط، «wordnet_dir»، «chosen_dict». على سبيل المثال:

dict_dir = «D: / قولدن دكت / المحتوى / dictdata»، — موقعقاموس

wordnet_dir = «D: / قولدن دكت / المحتوى / وردنت»، -موقعملفات وردنت

chosen_dict = «D: / قولدن دكت / المحتوى / dictdata / LingvoUniversalEnRu», — مسارإلىقاموس, تستخدمفيالافتراضي.

ملاحظة: عندما ينبغي أن يكون وصف عناوين مائل مباشرة - "/". إذا قمت بنسخ عنوان خط موصل - إصلاحه بعد اللصق.

• إعادة تسمية العنوان الفرعي. الصربية الملفات بحيث كانت مشابهة تماما لعنوان الفيديو.

الآن يمكننا أن ننتقل إلى صفحة الفيديو.

• مفتوحة VLC player'om لدينا شريط فيديو، بدوره على المسار الإنجليزية.
• في "عرض" الصحافة «أقول مرة أخرى».

وهناك نقش، الذي يخبرنا أن:

• للملاحة، عن طريق التحول ترجمات الرئيسية المستخدمة «إي» / «يو» (بجانب / الشروط السابقة، على التوالي)
• مفتاح «مسافة للخلف» توقف، يعيدنا إلى عبارة ويعرض ترجمات سابقة
• «I» مفتاح يفتح نافذة لحفظ كلمة غير معروفة.

عندما يكون من الضروري معالجة البيانات لتمكين تخطيط لوحة المفاتيح الإنجليزية. التالي:

• عندما كلمة غير معروفة، اضغط على «ط» وتعمل مع فتح نافذة، في اشارة الى الصورة ادناه.
• إذا كنت تستخدم "المقلوب" بطاقة، وهي كلمة معروفة في العبارة السياق، فمن المستحسن أن استبدال النقاط أو غيرها من الرموز.

ونتيجة لذلك، وحصلنا على شاعر غنائي، وعلى استعداد ليتم استيرادها. الافتراضي هو على سطح المكتب، فمن للتغيير في «say_it_again.lua» الملف.

خلق نوع المطلوب من التسجيل في أنكي:

• انقر فوق Office أدوات \ من أنواع السجلات \ إضافة \ثم حدد أي خيار، على سبيل المثال "الوطن" وعلى نحو ما يدعو، ويقول "SayItAgain »
• اختيار نوع قياسي لدينا، حدد زر إلى اليمين "الميدان". إعادة تسمية "Q" في "كلمة"، "الجواب" في "النسخ"، إضافة حقول «التعريف»، «مثلا»، «الملاحظات».
• وعلاوة على ذلك، في نفس النافذة، اضغط على "بطاقة" والحقول اسم القالب كما في الصورة ادناه. أو نسخ النص في الخلايا المناسبة من وثيقة "قوالب"، التي تقع في أرشيف تحميلها.

• إذا رغبت في ذلك، إنشاء واحد أكثر "أسفل رأسا على عقب" نوع من بطاقة ويتجاوز في أي طابق منفصل (سبق أن وصف الإجراء في المادة السابقة).
• أنكي في الإطار الرئيسي، انقر فوق "استيراد ملف"، اختر ملف نصي لدينا، والتحقق من الامتثال للترتيب الحقول في البرنامج واتبع العمود مع الكلمات في شاعر غنائي. إذا لم تطابق شيء - يمكنك تغيير. ضرب استيراد.
• متزامنة، تعليم.

إذا كنت قد شاهدت شريط الفيديو مع ترجمة، يمكنك، بعد وقت واحد، لإعادة النظر مرة أخرى، ولكن من دون ترجمات. حتى لو قمت بعرضها دون ترجمات. التكرار - والدة التعلم، والد حكيم ورائعة لابنة تحقيق المعرفة العليا.

ولكن ماذا إذا كنت ترغب في مشاهدة المسلسلات التلفزيونية المفضلة لديك وتعلم اللغة الإنجليزية، نشأت خلال رحلة طويلة على مشاهدة العمل، أو، ببساطة، في مترو الانفاق؟! يمكن حل هذه المشكلة.

تعلم اللغة الإنجليزية مع مساعدة من وسائل الإعلام: كيفية الإختراق ذاكرته - 3

بواسطة