بودكاست الضيوف "42" الرد على أسئلة الجمهور حول تعلم اللغة الإنجليزية
نصائح تشكيل / / December 19, 2019
ال الطبعة 46th من بودكاست "42" تحدثنا عن الدراسة الذاتية للغة الإنجليزية. في الاستوديو الظاهري لدينا حضره الخبير الرئيسي في التطوير الاستراتيجي في شركة "SKB KONTUR" بيتر Didenko، محرر "العالم PC" وعضو سابق في شعبية IT-بودكاست "راديو T" أولغا Akukina الملقب Olyapka وخدمة الخالق LinguaLeo الويب أينور Abdulnasyrov.
قبل الافراج عن بودكاست قريبا اقترحنا للجمهور لطرح الأسئلة لضيوفنا. نشكركم على الأسئلة الخاصة بك للاهتمام التي جعلت من قضية أكثر وضوحا. للأسف، لا وطلب من جميع الأسئلة في إحدى المواد لفترة زمنية محدودة، لذلك قررنا أن يضعهم في وظيفة مستقلة واطلب Ainura Abdulnasyrova و أولغا Akukinu لإعطاء إجاباتهم. وسوف أسمح لنفسي أيضا لجعل بعض الإضافات إلى إجابات ضيوفنا.
أنتوني Kitoff:
في رأيك، ما هي "نسخة" من اللغة الإنجليزية يجب أن تعلم: بريطانية أو أمريكية؟ ومرة أخرى، فإنه من الصعب جدا (على الأقل بالنسبة لي) إلى الأحكام بناء. ما يمكنك تقديم المشورة؟ :)
أولغا:
في وجهة نظري الشخصية، فضلت الولايات المتحدة. تقريبا كل ثقافة شعبية - في الولايات المتحدة: الأفلام والمسلسلات والمقابلات مع النجوم، الخ (إذا كنت ترغب في مشاهدة كل منها). بشكل عام، لأنه يتم استخدام اللغة الإنجليزية في كل مكان - وليس فقط في إنجلترا وأمريكا، ولكن أيضا في أستراليا وكندا، الخ ويكاد يكون من الضروري التأكيد على لهجة واحدة فقط. أنا لا أرى هنا هو أن بعض مدارس اللغات تقدم دورات فردية من البريطانيين والأمريكيين ولا تسأل هذا السؤال. بشكل عام، يمكنك تعليم اللغة الإنجليزية، وبعد ذلك سوف تكون قادرا على التحدث مع البريطانيين والأميركيين!
حول بناء المقترحات - هنا فمن الضروري أن نفهم ما هي مشكلتك. إذا كانت قواعد اللغة - قواعد البناء - ثم شراء كتاب عن قواعد اللغة أو قراءة القواعد على مجموعة متنوعة من المواقع في الشبكة، تذكر. إذا مجرد عدم وجود ممارسة - أستطيع أن أنصح لكتابة أكثر، الكلام، والاستماع إلى وقراءة. مع تجربة كل وتأتي، ودون أي خبرة بأي شكل من الأشكال.
بول:
أعتقد أنه من الضروري لتعليم اللغة الإنجليزية الأمريكية، وأنه سوف يعقد المركز الأول في الفصول الدراسية. ولكن في نفس الحاجة للتعرف على الاختلافات الأساسية بين المملكة المتحدة من الولايات المتحدة.
أليكس لازاريف:
أهلا وسهلا بك! قل لي من فضلك، هل من الممكن لتعلم اللغة من تلقاء نفسها دون أن تترك الاتحاد الروسي؟ ما مدى فعالية التعلم من خلال المساعدة الذاتية والخدمات مثل LinguaLeo أو Langled، على سبيل المثال؟ شكرا جزيلا لك!
أينور:
تعلم اللغة من تلقاء نفسها دون أن تترك الاتحاد الروسي، هو حقيقي جدا. وعلاوة على ذلك، فإن اللغة لا تزال بحاجة إلى أن نتعلم من تلقاء نفسها، حتى عندما الخارج. بيئة اللغة يساعد فقط في هذه العملية. تصنع لنفسك بيئة اللغة هو سهل: الاستماع إلى الكتب الصوتية، مشاهدة الأفلام، وقراءة، واستخدام LinguaLeo، على سبيل المثال! مهمتك - لاختيار (أو إنشاء لأنفسهم) دراسة النظام ومتابعته. على سبيل المثال، والاستماع إلى الكتب الصوتية كل يوم مع النص وتقرأ بصوت عال على نفس الصفحة. إذا كنت تريد - يمكنك تعلم قواعد اللغة من خلال ميرفي، على سبيل المثال، على وحدة يوميا.
بول:
يمكنك تعلم اللغة، وعدم ترك حدود روسيا، ولكن لا يزال التواصل مع الناطقين بها، الانغماس الكامل يعطي أسرع بكثير النتائج. هذا هو فعالة جدا - لتعلم اللغة في سياق الحياة اليومية. حتى من الناحية المثالية تحتاج إلى إتقان لغة الوطن لتحقيق مستوى معين، ومن ثم العيش في الخارج.
جورا Suholotyuk:
C كلمات التعلم انها بسيطة جدا، ولكن ماذا عن قواعد اللغة؟ كيفية تعلم قواعد اللغة من تلقاء نفسها؟
أولغا:
العثور على كتاب على سبيل المثال، أشاد عاليا قواعد اللغة الإنجليزية في استخدام ريمون ميرفي. رأيت مسح الشعبي للشبكة. اعتصام، وقراءة، والقيام بتمارين (على الشبكة يمكن العثور على الكثير من اختبارات قواعد اللغة). وبشكل عام مليء المواقع المخصصة للقواعد النحوية.
بول:
أود أن أضيف أن لحفظ قواعد اللغة يمكنك استخدام طرق مختلفة لعمل مع المعلومات. على سبيل المثال، وأنا وتحسين المهارات اللغوية ودراسة مواضيع أخرى دائما مفيدة جدا العقل رسم الخرائطتصميم توني بوزان (اقرأ كتابه إذا كنت لم تقرأ)، وبسرعة وبطريقة منظمة لتخزين المعلومات. يمكنك أيضا رسم مخططات مختلفة استنادا إلى مواد للقراءة، وهو أمر لمخطط واضح تسليط الضوء على النقاط الهامة، والكتابة لنفسه أسرة - ليس للاستخدام في الامتحانات، ولكن ببساطة ل نفسك :)
كتاب ميرفي هو جيد للأشخاص الذين يعانون المهارات اللغوية أقل من المتوسط (ولكن ليس بهذا القدر من صفر). إذا كنت تعرف لغة أفضل، سوف ميرفي يكون من السهل جدا بالنسبة لك، ويجب عليك أن تختار الكتب أكثر تعقيدا.
أوليغ Demkiv:
كيف تتعلم كيفية قراءة الكلمات في اللغة الإنجليزية؟ مرة واحدة تدريس اللغة الألمانية، والآن يتم قراءة بعض الكلمات الإنجليزية في اللغة الألمانية، للنظر في قاموس في كل مرة، كما يجب أن يكون لعبت في اللغة الإنجليزية، بالملل، وكسول، لنفس النسخ على أي حال أنسى.
أينور:
وبعبارة قراءة بشكل صحيح في اللغة الإنجليزية الاستماع إلى المواد السمعية والبصرية مع النص الموازي. إذا كنت تستمع إلى قراءة 5-6 صفحات في اليوم، لديك تحسن كبير فى النطق.
بول:
وأكثر من ذلك وأكثر من ذلك بجد لتقليد اللغة الأم! مشاهدة أشرطة الفيديو، اتبع حركات الشفاه، والاستماع إلى النطق وتكرار قدر الإمكان على ما نرى ونسمع. هذا، بطبيعة الحال، عمل عظيم، حتى أن مع الحاجة الكسل لمحاربتنا.)
بافل Kushnarev:
كيفية جعل نفسك الجلوس والدراسة؟
أولغا:
أعتقد أن كل شيء يجب أن تبدأ مع الدافع. إذا كنت بحاجة إلى التحدث باللغة الإنجليزية، وفهمت لماذا وماذا يجب أن يكون، يجب أن تنشأ مشاكل - سوف نجلس والتعامل معها على أساس يومي. خلاف ذلك، وكنت أفهم - حركة إلى الأمام ليست كذلك.
إذا كان لا يزال مشكلة، لذلك أنا لا أعرف، نعد لشراء شيء جيد، إذا كنت تكريس لغة التعلم ساعة واحدة في اليوم على الأقل :)
بول:
تعلم اللغة ليس مجرد uvyazhite هذه الدروس مع أهداف الحياة - الحصول على وظيفة أفضل، إلى السفر كثيرا، في الحصول على كميات هائلة من الأكثر إثارة للاهتمام باللغة الإنجليزية المحتوى الذي لن ترجم إلى اللغة الروسية، الخ التعرف على أشخاص آخرين، لتعلم اللغة وتقسيم تقدم أنشطتها في بلوق، وقراءة الأجنبية الموارد. كل هذا سوف يساعد على الشعور حافز لتعلم اللغة.
Pycu4:
كم من الوقت سوف يكون لي لتعلم اللغة الإنجليزية لقراءة الكتب؟
أينور:
إذا كنت تبدأ من الصفر، واستخدام شيء من هذا القبيل LinguaLeo، قد يستغرق 2-3 أشهر، على الأقل (وهذا هو الأسلوب Zamyatkina).
بول:
2-3 أشهر، في الحقيقة، يمكنك أن تبدأ في قراءة الكتب، ولكن لا تزال غير متطورة للغاية. للتغلب على أي كتاب، كنت في حاجة الى معرفة أعمق من اللغة. حسنا، إلى الخيال قراءة بحرية في النص الأصلي، سوف تضطر إلى العمل حتى أكثر من ذلك. متى حصلت على مستوى معرفة اللغة - أنها تعتمد على كثافة التدريب ومعقولية، لكنها بالتأكيد أكثر من سنة واحدة.
funny_psyhopath:
مرحبا، قبل شهرين، بدأت حضور دورات اللغة الإنجليزية "من الصفر" وموازية لتثقيف أنفسنا. لقد سمعت أنه من المفيد لمشاهدة الأفلام باللغة الإنجليزية. أحاول - لا أعرف أي شيء عنها، وترجمات الروسية تسحب الاهتمام على نفسه. ما يجب القيام به - للتغلب على نفسك أو الانتظار حتى نعرف أكثر من ذلك بقليل من الكلمات؟
أولغا:
شاهدت أيضا في البداية الأفلام والبرامج التلفزيونية مع ترجمة الروسية. وأستطيع أن أقول بهذا المعنى ليست كافية. حقيقة أن تسمع شيئا واحدا، ولكن شيء آخر تماما للقراءة. ونتيجة لذلك، يدور الرأس الارتباك، واللغة الإنجليزية، وكنت حقا لا يفهمون في كل شيء.
لدي لفترة طويلة المعذبة مع ترجمة الروسية، ولكن المرء لا يستطيع أن يفهم عبارة (ترجمة فضفاضة)، ومنها الانكليزية. وفي تلك اللحظة أدركت كيف أسهل بكثير لرؤية وقراءة على وجه التحديد تلك العبارات التي ينطق حرفا! أكثر إلى الروسية لم تنظر.
وبطبيعة الحال، لم يكن لدي مستوى جيد في اللغة الإنجليزية في ذلك الوقت. إذا كنت قد بدأت للتو التعلم، وأخشى أنه سيكون من الصعب مشاهدة مع ترجمة باللغة الإنجليزية. سيكون لدينا دائما لوقف ونظرة في قاموسفي رأسي سيكون الارتباك وهلم جرا.
شخصيا، أنا سلسلة 40 دقيقة سلسلة المفضلة بدت في البداية لمدة 3-4 ساعات مع نقاط ثابتة (متعب مخيفة). الآن تم تخفيض هذا الوقت إلى ما يقرب من 1-1.5 ساعات :)
بشكل عام، يمكنك أن تجرب ما اذا كان سوف يكون من الصعب جدا، والانتظار حتى لن ترتفع مستواك. على الرغم من أن التدريب الدوري في حد ذاته يمكن أن تعقد.
بول:
ولا يزال بإمكانك القيام بذلك: ترى مشهد قصير من الفيلم أو المسلسل التلفزيوني مع الترجمة، ثم افصل ترجمة وإعادة مشاهدة مشهد - مع أو بدون الترجمة. أو العكس - أول اطلالة له دون ترجمة، ثم الترجمة.
كما قال أولغا، فمن الأفضل لمشاهدته مع ترجمة إلى الإنجليزية، وليس روسيا. إذا كنت كلمات غير مألوفة، تشغيل إيقاف، الشرائح - هو العمل، لكنه سيؤتي ثماره!