20 التعابير الإنجليزية، والتي يجب أن يعرف الجميع
تشكيل / / December 19, 2019
في كثير من الأحيان، في اللغة الإنجليزية يمكن أن يسمع عبارات أو التعابير، الخلط بين أي أجنبي الذين لم تكن الإنجليزية هي لغتهم الأم. هذا - لغة أو التعابير التي هي للشعب الناطقة باللغة الإنجليزية هي جزء لا يتجزأ من الاتصالات اليومية. وإذا قررت سحب ما يصل معرفتك للغة الإنجليزية، الالتفات إلى 20 التعابير التي تحدث في خطاب الإنجليزية في كثير من الأحيان. ويضطر بعضهم إلى ابتسامة.
20 التعابير الشائعة
A رقاقة على كتفك
لا، هذا لا يعني أن كتفيك سقطت شظية من شيء. «لدينا شريحة على كتف واحد» هو الاستياء من إخفاقات الماضي وكأن تمر عبر المبنى المدمر، كان قطعة منه مع رجل لسنوات قادمة.
قضم أكثر مما تستطيع مضغه
يعني المصطلح شيئا أقرب إلى عند قضم جزء كبير من الساندويتش ونتيجة لذلك لا يمكن أن تتحرك بين فكي مضغه على ذلك. وهذا هو، وانت تأخذ على أكثر من يمكنك التعامل مع أي شيء بنجاح. على سبيل المثال، فإنك توافق على إنشاء 10 موقعا في الأسبوع، في حين عادة يمكنك أن تفعل سوى 5.
لا يمكنك أن تأخذ معك
معنى هذا المصطلح هو أنه لا يمكن أن يأخذ معه أي شيء عندما تموت، حتى لا تحرم نفسك باستمرار في جميع أنحاء، المال اكتنازأو رعاية من الأشياء لمناسبة خاصة. لا يمكنك أن تأخذ معك تشجع يعيشون الآن، لأنه في نهاية المطاف البنود الخاصة بك وسوف البقاء على قيد الحياة.
كل شيء لكن بالوعة المطبخ
هذا التعبير الوسائل أن كل شيء تقريبا وكانت معبأة / يؤخذ / المسروقة. على سبيل المثال، إذا كان شخص ما يقول، "إن اللصوص سرقوا كل شيء ولكن في بالوعة المطبخ!"، وهذا يعني أن اللصوص سرقوا كل ما يمكن أن تحمل معها. في الواقع، فإنه من الصعب جدا لالتقاط وحمل بعيدا قذيفة.
أكثر من بلدي الميت الجسم
هذه العبارة معظمنا يدرك. لغة، والتي لديها نفس معنى تعبير الروسي "على جثتي".
يعقدا قرانهما
وهذا يعني - متزوج. وظلت هذه العبارة تقليد ربط أيدي الشريط عروسين أن حياتهم قد مخيط معا لسنوات عديدة.
لا تحكم على الكتاب الغلاف بواسطة ه
حرفيا، هذه العبارة يمكن ترجمتها ب "لا تحكم على الكتاب من غلافه". يتم استخدامه في الحالات عندما أريد أن أشرح أن الأمور ليست دائما كما تبدو للوهلة الأولى، وحتى لو كان الانطباع الأول ليس إيجابيا، وأحيانا ينبغي إيلاء آخر فرصة.
عندما تطير الخنازير
أقرب إلى عبارة لدينا "عندما يكون السرطان في جبل صافرة"، ولكن مع طابع مختلف. لغة بمعنى "أبدا".
A ليوبارد لا يمكن تغيير جلده
معنى عبارة: "أنت هو ما هو عليه." فالشخص لا يمكن تغيير ما هو عليه حقا في قلبي، وذلك النمر لا يستطيع تغيير نمط على الجلد.
ارتداء قلبك على ساعدك
وهذا هو، للتعبير عن مشاعرهم بحرية، كما لو قلبك خارج الجسم.
لدغة لسانك!
آخر عبارة كبيرة - "لدغة لسانك" (التعبير خفيف). وهي تستخدم عندما ينصح شخص أسفل الهدوء. وغني مع لغة يلي.
كف عن الثرثرة
هذا التعبير هو أكثر إثارة - وسيلة "يصمت". والرسالة واضحة - إذا كنت عصا نفسك جورب في فمه، والناس سوف لن تكون قادرة على الكلام. على الأرجح، يتم استخدامه عند المصطلح السابق لم تنجح.
دع النوم الكلاب كذبة
والفكرة هي أنه إذا كان عدد قليل من الكلاب بعد معركة سلمية النوم، والأفضل أن تترك وحدها. فكرة - لا إثارة الخلافات القديمة / المواد المثيرة للجدل، لأنها يمكن أن نشر مشاجرة مرة أخرى.
رغوة في الفم
يصف حالة عندما الهسهسة رجل والهدر، ورغوة في الفم مثل كلب مسعور. لدينا التناظرية - "ليكون في حالة من الغضب العارم."
صفعة على المعصم
وهو ما يعني عقوبة مخففة جدا. وهناك صفعة على المعصم لا يسبب الكثير من الألم، لكنه لن يكون رادعا جيد على التصرف بشكل صحيح مرة أخرى.
أنت ما تأكل
لغة، مترسخ الترجمة الحرفية التي بحزم في لغتنا. "أنت ما تأكله".
انها قطعة من الكعكة!
الوسائل التي من السهل بشكل لا يصدق. ماذا يمكن أن يكون أسهل من أن يأكل قطعة من الكعكة؟
ومن اليد الواحدة لا تصفق
والفكرة هي أن شخصا واحدا لا يمكن أن يرقص التانغو. لذا، إذا حدث شيء في هذه القضية، التي تأخذ 2 الأشخاص المعنيين والمسؤولين عن نتائج اثنين.
الكعوب رأسا على
وسائل تعبير "ليكون سعيدا بشكل لا يصدق وفي مزاج للانتقاد، وخاصة في الحب (قيمة وثيقة -"الوقوع في الحب على أذنيه "). كيف أن يذهب إلى أسفل التل على عجلات، وتحلق باستمرار الاتجاه الصعودي.
والذراع والساق
عبارة كبيرة، وهو ما يعني ثمنا باهظا من أجل أي شيء. عندما يكون السعر مرتفع بحيث يكون لديك لبيع جزء من جسده على تحمل ذلك.
هل تحب التعابير؟
شخصيا، أنا أحب التعابير، وذلك لأن معهم فمن الممكن أن "حفر" في اللغة وللتعرف على خصوصيات الناس الذين جاءوا مع هذه التعبيرات الغريبة. إنني كثيرا ما رسم صورة في رأسي ما يعنيه هذا أو ذاك المصطلح، وبعد ذلك - ترجمة حرفية من الصورة. في كثير من الأحيان أيضا النتائج التي ترفع المزاج، ويساعد هذا الأسلوب أيضا إلى كلمات بصريا جديدة استظهر ومن ثم استخدامها في الكلام.
هناك شيء ما يمكن ان تستكمل؟ أرسل لنا المفضلة لديك (أو لا) في التعابير التعليقات.