IdioPhrases - مجموعة كبيرة من التعابير الإنجليزية مع أمثلة

سوف منطق دنيوي بسيط يخبرك الحزب الأيل (الحزب الغزلان الذكور) أن - حزب الأيل والدجاجة (الدجاج الحزب) - العازبة حزب. :) مع العديد من التعابير الإنجليزية الأخرى ستكون أكثر صعوبة. ومع ذلك، فإنها لا تزال لغزا بالنسبة لك، إذا نظرتم IdioPhrases - جمع شبكة من 600 التعابير الإنجليزية.

الكتاب IdioPhrases يشير بحق إلى أن من دون معرفة التعابير لا يمكن السيطرة تماما على اللغة. ويجب علينا أن أشيد المجمعين من مجموعة: وسيلة معقولة المقدمة المادية. ويرافق كل سبيل المثال من خلال خطاب الحقيقي، وترجمات وتفسير النص.

جمع أكثر من 600 IdioPhrases الصعب فهم العبارات والكلمات واحدة. للزواج هي بعض منها.

المهربين الببغاء

جميع المهربين الببغاء واضحة: حشو الطيور الفقيرة في السراويل والذهاب إلى مراقبة جوازات السفر مع الخطوط العريضة فخور تحت الحزام. تقريبا نفس الشكل رجل في سروال سباحة ضيقة. المصطلح يشير تحديدا إلى هذه الملابس.

لحرق شمعة عند كلا الطرفين

فقط المريخ على الحزن الهدوء تتبادر إلى الذهن لحرق شمعة عند كلا الطرفين. ومع ذلك، فإن عبارة الوسائل تماما الوضع عكس ذلك: عبء العمل الثقيل في العمل، والتي لا بد من الجلوس حتى وقت متأخر.

تنظيف خزانة

وحسب التقاليد، كل الهياكل العظمية التي تم تخزينها في خزانة. لغة يعني أن الوقت قد حان للتخلص منها، لكسر صور من السابق الماضي إلى قطع وعبور العتبة إلى حياة جديدة.

ملعون إذا لم ملعون اذا كنت لا

محاولة لقراءة هذه الجملة دون تردد للمرة الأولى. بالتأكيد لم تنجح، وكنت أعتقد أن المحاولة كان مصيرها في البداية إلى الفشل. تقريبا نفس لغة سرية لا يزال يخرج بشكل سيئ، مهما فعلت.

لدينا عدد قليل من كثير جدا

الكحول في جرعات صغيرة غير مؤذية في أي كمية. هذه بديهية يعرف كل مفئى السبت. ذكر المصطلح في حالة عندما يكون الشخص قد لمست، شرب الكثير من الأوقات قليلا، مثل الوقت -، والمرة الثانية صغيرة - فقط على الجزء السفلي، للمرة الثالثة - polprobki وكلها في نفس الروح.

حتى الجحيم تجميد أكثر

بالتأكيد هذا المصطلح أن يكون وسيلة لحفل الزفاف من التوابع الكرتون من الأرواح الشريرة: "ويكون قلبك معا حتى يتجمد الجحيم (أي إلى الأبد)." الأصوات، أليس كذلك؟

العين بالعين

الترجمة الحرفية لهذه الكلمات الثلاث قد يبدو غريبا - "حلمة من غير المرغوب فيه." ومع ذلك، في الواقع نحن نتحدث عن استجابة مماثلة، كما يقولون، والسن بالسن.

ذبابة على الحائط

يمكن تتبع مرافق حديثة تكون صغيرة جدا. وبالتالي يصبح من الواضح لماذا "تطير على الجدار" - وهي مراقبة سرية من الخارج.

من فم الحصان

الخيول - المخلوقات صامتة جدا، ولكن هذا لا يعني أن ليس لديهم ما يقولون. حاول التحدث معها، ومن معنى المصطلح، وسوف يكون لذلك، مصدر مطلع موثوق للمعلومات.

للذهاب الجولة منعطف

ومع ذلك، إذا كنت zavedet محادثة الروحية مع artiodactyl، وسوف تتخذ لمجنون. بالطبع، كل ما عدا الحصان نفسه. التعبير يعني فقط فقدان العقل.

لا تزال غير كافية؟ تحقق من اختيارنا ل إلزامي لنتذكر وسهلة مضحك التعابير الإنجليزية.