تاتيانا Markova
المؤسس المشارك لشركة "أون لاين أكاديمية اللغة الإنجليزية».
حالة شائعة: كنت تعلم اللغة الإنجليزية لفترة طويلة والحوار البناء كبير مع المعلم، ولكن في الخارج لسبب ما لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة. وضعت حتى الحالات البسيطة التي في طريق مسدود: لم تكن قادرا على التحدث إلى متجر أو أن نسأل كيف للوصول الى متحف.
انا اقول لكم لماذا يحدث هذا وكيفية محاربته.
ما يجب القيام به قبل السفر إلى الخارج
لنفترض، في الصيف أنت ذاهب إلى أمريكا. قبل أن تحزم حقائبك، القيام بثلاثة أشياء: معرفة الخصائص الثقافية للبلد، النظر في الحالة التي لديك على التواصل مع المحلية، وبطبيعة الحال، وسحب المهارات اللغوية.
1. التغلب على حاجز اللغة
لبدء التواصل مع الأجانب، ويكفي أن نعلم فقط بضع كلمات: يمكنك التلويح باليد ويقول مرحبا. ولكن لهذا يجب أن تكون مريحة مع الثقافات الأخرى. إذا كنت تقف هناك، والتفكير في كيفية ترك بسرعة - أنت حاجز اللغة.
الاتصال هو اللفظي وغير اللفظي. لفظية - هو استخدام الكلمات. وعند مصافحة الرجل، يبتسم في الاجتماع - هو نسخة غير اللفظي. حاجز اللغة هو تعقيد في كل من لفظية وغير لفظية في التواصل مع الثقافات الأخرى.
إذا كان هذا الحاجز، لا يهم كم مرة تذهب إلى الخارج. التقدم في تعلم اللغة الإنجليزية سيكون بطيئا، أو لا على الاطلاق. يمكنك بخيبة أمل بسرعة: ما أقوم بتدريس لغة أجنبية، وليس فقط يمكن استخدامها؟
حاجز اللغة لا يمكن كسرها في حد ذاته أو أثناء التدريب مع المعلم. على نحو أفضل، وبطبيعة الحال، وأنتقل إلى المهنيين - أنها سوف تساعد على توفير الوقت والطاقة.
من الناحية المثالية، في الشهر الأول من التدريب في المركز أو لغة المدرسة اللغوية ينبغي أن تبدأ الدروس مع الناطقين بها. أولا، فليكن دروس قصيرة جدا. تحتاج إلى تعتاد جسديا، وتتوقف عن أن تكون خائفة من: «! مرحبا» على الجلوس على العكس من ذلك، إلى موجة، وابتسامة ويقول.
لا يمكن تأجيلها الممارسات: تراكم المعرفة أكثر النظرية، كلما كان من الصعب هو أن نبدأ الحديث.
إذا لم تتمكن من العثور على الأصدقاء غير متصل أو لم يكن لديك الشجاعة للحديث من أجنبي شخصيا، يمكنك استخدام الموارد على الانترنت الخاصة.
العثور على الخدمة، حيث يمكنك نقل مع الناطقين بها - على سكايب أو استخدام التطبيقات النقالة الخاصة. اختيار تلك التي يوجد فيها فيديو - تحتاج إلى التعود على رؤية المحاور، لسماع اللغة المنطوقة، لهجة والتجويد.
وفيما يلي بعض الموارد حيث يمكنك ممارسة في التواصل مع الأجانب:
- HelloTalk;
- Interpals;
- Speaking24;
- Speaky.
نقل💬
- 6 تطبيقات مختلفة على التواصل مع الناطقين بلغة أجنبية
ملاحظة شرطين عند البحث المحاور:
- وقال انه يجب أن تكون اللغة الأم - البريطانية والأمريكية والاسترالية. سوف ممثلي البلدان الأخرى لن تكون قادرة على إعطاء شيء أن يعطي وسائل الإعلام.
- من المهم في أي بلد كنت مسافرا. ترغب في تطوير المهارات في جميع أنحاء العالم - التواصل مع الأمريكيين، لأنه هو النسخة الأمريكية من الإنجليزية أصبحت دولية. إذا كنت تسير، على سبيل المثال، في أستراليا ونيوزيلندا وايرلندا - التواصل مع ممثلي هذه الدول. لديهم خاصة بهم معجم العامية والنطق غريبة.
2. وضع مهمة في كل رحلة
التعلم من الأخطاء. تحليل نقاط الضعف الخاصة بك، والنظر في الصعوبات التي واجهتها آخر مرة: لا يمكن أن توافق على استئجار سيارة، لسحب المال من أحد البنوك أو شراء تذكرة القطار؟
تطوير بعض الحالات القياسية، والعثور على الكلمات والعبارات لهم والنظر في كيفية بناء حوار. على سبيل المثال، كنت بحاجة للذهاب إلى المتجر لشراء الهدايا التذكارية، أو الذهاب إلى السوق لمحلات البقالة. جعل علامة وكتابة عبارة واحدة، والعبارات، وفي بعض الحالات يمكن استخدامها في ذلك.
كرر سجلت عدة مرات - أكثر، كلما كان ذلك أفضل. واستخدام سرير، تجد نفسها في الحالات المناسبة.
3. تعلم الميزات الثقافية للبلد
القدرة على الحوار البناء - بما في ذلك غير اللفظي - من المهم ما لا يقل عن الكفاءة. عليك أن تفهم كيفية العمل في الحالات النموذجية: عند الذهاب إلى متجر للتسوق، اطلب من مسؤول لإصلاح أجهزة تكييف الهواء في الغرفة، أو شراء تذاكر للجولة. يمكنك أن تفعل الشيء الصحيح، وإذا قبل رحلة لتجربة الخصوصيات الثقافية للبلد.
على سبيل المثال من أمريكا، وسوف اقول لكم كيفية التصرف في المواقف المختلفة.
الغرباء تحية
تخيل أنك يسير في الشارع وجعل مجرد العين الاتصال مع شخص غريب - الأمريكان في هذه الحالة هو العرفي لتحية. عادة ما يكون الشخص يقول:
- مهلا، كيف حالك؟
وردا على ذلك يجب أن نبتسم ونقول:
- مهلا!
أو:
- مرحبا!
تعلم كيفية جعل الحديث الصغيرة
تستخدم الأمريكيين لجعل الحديث الصغيرة - محادثات الصغيرة. وسوف نسأل، كيف حالك، ما رأيك في الطقس، حول المساء. هذا هو محادثة سهلة وجهد دون فرض صريحا.
- ماذا عن الطقس؟ (كيف الصمود؟)
- يوم جميل، أليس كذلك؟ (A يوم جميل، أليس كذلك؟)
الرجوع إلى الطرف الآخر نيابة عن
وجميع موظفي قطاع الخدمة اتصل بك عن طريق الاسم. وهو أسلوب معروف ل وضع شخص لنفسك، لذلك لا تخافوا للرد على نفسه: الاستشاريين في المتجر والموظفين في استقبال دائما الشارات.
شكر
عندما استكمال الحوار وستحقق ما تريد، ومن المؤكد أن تبتسم وتشكر. الأميركيون نقدر ذلك. أيضا تناول هيكل ردا على ذلك، "من فضلك"، "لا أذكر ذلك."
- شكرا جزيلا لك! (شكرا لكم!)
- كنت موضع ترحيب. (الرجاء).
ترك تلميح
في روسيا يتم ذلك وفقا لتقدير العميل، في أمريكا البقشيش المطلوبة. أكثر من 10٪ من المبلغ وظيفة الاختيار يمكن أن يكون أقل - من المستحيل. أجور منخفضة النادل، ويعيش عمليا على طرف وفي المرة القادمة التي قد رفض حتى لخدمتهم.
إذا كنت تتبع القواعد المقبولة عموما لقواعد السلوك واستخدام لغة حية المستخدمة، يمكنك الذهاب و"هم". على سبيل المثال، يا صديقي يعرف سوى عدد قليل من الكلمات، ولكن عندما تأتي إلى مخزن الولايات المتحدة، ابتسم وقال:
- يا شباب! (مرحبا الرجال!)
وسأل: "أوه، ما هي لهجة مثيرة للاهتمام! من ما تصرح؟ "
كيفية توسيع المفردات الخاصة بك في الخارج
وبمجرد الانتهاء من جميع الاستعدادات والجلوس على متن الطائرة، لتبدأ ممارسة. إذا كنت في المطار يمكنك الحصول على الخبرة والمعرفة الجديدة.
1. التعود على وجود أجانب
نعم، أولا أنها سوف تكون غير مريحة. ولكن عليك أن تعتاد جسديا وجود الأجانب. على سبيل المثال، مجرد الوقوف معهم في قائمة الانتظار في المطار في مراقبة جوازات السفر.
ثم أعتبر قاعدة للذهاب إلى الأماكن التي توجد فيها العديد من الناطقين بها من المحلات التجارية والمقاهي والمطاعم والمتاحف. مع مرور الوقت، سوف لن تشعر بعدم الارتياح في خضم الثقافات الأخرى.
2. ووتش وتكرار
انظر كيف تتصرف الآخرين. في أمريكا، على سبيل المثال، قررت لاستقبال الزائر الذي يأتي إلى المتجر، وأسأله كيف كانت الأمور تسير. هذه هي قواعد وآداب السلوك، ويمكنك ببساطة يبتسم ويقول مرحبا بأدب. إذا ذهبت إلى أسفل وخفضت عينيها، ولا ينبس ببنت شفة، قد تجد أنه فظ. لذلك، لا ضجة ومشاهدة سلوك المحيطة بها.
3. مشاهدة والاستماع
ابحث عن المألوف كلمة في كل مكان على بطاقات الأسعار، وعلامات، معالم، ومكاتب المعلومات. محاولة للقبض على هذه الرموز في تدفق الكلام. لذلك أنت تعلم أن نسمع كيف أنها سليمة في المحادثة - وسوف لغة أجنبية لم يعد يبدو رطانة غير مفهومة. تكرار الكلمات ونسخ نطق الناطقين بها.
الخطوة التالية - في محاولة للتمييز بين العبارات والجمل. الاستماع إلى الإعلانات في المطارات ومترو الانفاق ومحطة السكة الحديد - في كثير من الأحيان تكرار نفس الهيكل. الاستماع، وكيفية التواصل في طابور في حفل الاستقبال أو في السوبر ماركت، لاحظ طريقة التواصل والعبارات والكلمات. محاولة اللعب بها مع نفس التجويد، عندما سوف تصل لتحويل في متجر أو تذكرة المكتب.
4. أخذ زمام المبادرة للاتصال
تعال إلى الاستقبال، ونقول نسأل منشفة، مجفف شعر، وزجاجة من الماء، ومفتاح الغرفة الفراغ - أي شيء، والوضع النموذجي.
! المهم لا تخافوا لارتكاب الأخطاء. من الأولى، والثانية، وحتى الساعة الثالثة، لا يمكن أن نفهم. تحديد هدف - لشرح ما تريد، بأي شكل من الأشكال. عرض لفتة، ورسم صورة. عندما تصل إلى هدفك، وسوف يكون من الأسهل لفهم أين أخطأت و كيف أقول ذلك بشكل صحيح.
إذا حدث خطأ ما، يمكنك استخدام برنامج مترجم. ولكن لا تسيء من استغلال المساعدين التلقائي - في عمل العديد من المغالطات بهم.
وأخيرا، ألاحظ: لتعزيز المعرفة والحصول على أخرى جديدة، ويكفي مرة واحدة فقط أو مرتين في السنة إلى السفر إلى الخارج. حظا سعيدا!
انظر أيضا🧐
- الروسية والإنجليزية: 20 الاخطاء التي سوف تحصل في الخارج
- كيفية وقف خجولة في التواصل مع الأجانب
- أنا تدريس اللغة الإنجليزية 10 عاما، ولكن لا يزال لا نتحدث. ماذا أفعل الخطأ؟