وبفضل التكنولوجيات الجديدة جوجل ترجمة وتطبيق مترجم مايكروسوفت للتعامل مع ترجمة النص أكثر وأكثر نجاحا. ولكن لم تستخدمها في الرحلة، إذا كنت ترغب في الحصول على أقصى استفادة من هذه الرحلة.
باتريك ألان (باتريك ألان)
الصحفي، المسافر.
مترجم جوجل ومايكروسوفت المترجم إلى حد ما تعترف بدقة خطاب يمكن أن تترجم النص، حتى لو كنت لا شبكة الإنترنت، وترجمة النقوش على علامات والقوائم باستخدام كاميرات الهواتف الذكية يمكن في الوقت الحقيقي مقهى.
باستخدام هذه التطبيقات، يمكنك التنقل من خلال بلد غير مألوف دون صعوبات مع اللغة. ولكن إذا كنت ترغب في الحصول على معظم الانطباعات، والمترجمين تطبيقات تتدخل فقط.
تطبيقات تمنع فهم ثقافة بلد آخر
اللغة - هذا ليس عائقا التي يجب التغلب عليها. وهو يعكس مدى تفهم ثقافة بلد آخر. إذا كنت تعتمد دائما على تطبيق المترجم، تفقد عنصرا أساسيا في الفهم.
اللغة - هو عبارة عن خريطة طريق ثقافة. سيقول أين أتوا شعبه وأين هم ذاهبون.
ريتا ماي براون (ريتا ماي براون)، والكاتب
إذا كنت على استعداد للسفر وتعلم المفاهيم الأساسية للغة أجنبية، سوف تصبح أكثر انفتاحا على حوار حقيقي.
- سيتم ينظر لك وليس كما سائح العادي، ولكن كمسافر.
- يمكنك إظهار احترامك وأن أكثر الثقافات الأخرى.
- الناس مثل ذلك عند محاولة للأجانب يتحدثون لغتهم.
عندما وصل باتريك ألان في اليابان، هو في أي حالة فورا يمسك هاتفه. ولكن سرعان ما أدرك أنه كان يبحث في الثقافة مذهلة من خلال التصفية. في اليوم التالي، وقال انه إزالة الهواتف الذكية السفر في حقيبة تحمل على الظهر وقرر استخدام الحد الأدنى الكلمات اليابانيةالذين تعلموا قبل.
وتحدث قليلا مع امرأة جميلة في شيبويا، بدء محادثة مع العبارة البسيطة "البطيخ الخبز - هو لذيذ." وجادل مع الباعة المتجولين في شينجوكو. وطلب المساعدة عندما لم يتمكن من العثور على العنوان الصحيح. وأمر عشوائيا بعض المشروبات غير عادية، وأطباق من القائمة وبقي راضيا. لكنه لن نسمح لهم حاولوا، إذا ترجم القائمة مع الهاتف الذكي الخاص بك.
مع التطبيق الذي على عدد أقل من الانطباعات
وستكون هذه الزيارة تكون ممتعة، حتى إذا كنت تستخدم المترجمين. ولكن كنت أفتقد انتباه الكثير من التفاصيل المثيرة للاهتمام.
عند السفر، يمكنك زيارة أماكن جديدة ورؤية الأشياء الغريبة. كنت قد تصوير، يمكنك التحقق حتى خارج الإنترنت لمزيد من المعلومات. لكن تفاصيل الحياة اليومية وثقافة قطات مثيرة للاهتمام.
الشيء الرئيسي في هذه الرحلة - الخبرة. خلاف ذلك، هل يمكن أن مجرد مشاهدة الصور من الأماكن الجميلة، بينما يجلس في المنزل على الأريكة.
لا دوافع التطبيقات لتعلم اللغة
الغوص في ثقافة جديدة هو الرغبة في تعلم لغات جديدة. ويبدو أن فترة وجيزة الحديث عن اللغة الأجنبية الثانية أو الثالثة - مهمة مستحيلة. ولكن حتى أصغر اللكم حاجز اللغة، أن تعطي عقلك إلى احتمال أن تتجاوز هذه المعرفة الأساسية.
تذهب من خلال حاجز اللغة فمن الأفضل لمساعدة الاستعجال والضرورة.
عندما الهاتف الذكي في ظهره، لديك إلى الاعتماد على معرفتهم. ذلك يحفزك لمعرفة أفضل ومعرفة المزيد.
عندما كنت قد بدأت لتحقيق ما يمكنك القيام به، هناك ثقة وقوة دافعة لمزيد من الدراسة. قرر باتريك ألان لتعلم اللغة اليابانية، وكل ثلاثة من الأبجدية له - وهذا دفع، وحصل خلال الرحلة.
استخدام التطبيقات والمترجمين - نفس اللعب على مستوى الصعوبة السهل في لعبة فيديو. لعب لطيفة وسهلة، ولكن يمكنك فقط التقدم من خلال قصة قبل المباراة النهائية. بالنسبة لك، ليس هناك محاكمة، لا الزلزال في ساقيه، لا مغامرات، لذا فإن التجربة ستكون أقل لا تنسى.
ربما لا تحتاج للعب على مستوى الوزن الثقيل من التعقيد. يمكنك تحديد المستوى العادي: تحميل التطبيقات والمترجمين في الهواتف الذكية لاستخدامها إذا لزم الأمر. ولكن أولا، لا تزال تحاول أن تزج نفسك في الثقافة الأجنبية. عندما تتحدث إلى شخص ما بلغة أجنبية، تعطي لنفسك الفرصة لمحاولة تجربة جديدة.