من مذكرات كريس برينان، وهي أول امرأة من ستيف جوبز (الجزء 3 النهائي)

تقترب من نهاية لدينا ترجمة لمقتطفات من كتاب جديد لكريس برينان عن ذكرياتها ستيف جوبز. كنت أعرف دائما أن ستيف لم يكن أسهل الرجل، ولكن بعد الكشف عن كريس علمت عن ذلك كثيرا. وكان أكثر سخرية وغامضة مما كنت اعتقد، على الأقل في شبابه.

اليوم - ترجمة الجزء الأخير من مرور كتاب جديد لكريس برينان عن ذكرياتها في الحياة مع ستيف. تأكد من قراءة الأجزاء الأول والثاني، إذا لم تكن قد فعلت ذلك.

من مذكرات كريس برينان، وهي أول امرأة من ستيف جوبز (الجزء 1)

من مذكرات كريس برينان، وهي أول امرأة من ستيف جوبز (الجزء 2)

ولكن قبل كل شيء، شعرت وظائف samovozvelichivnie الخاصة. لا أشاهد محادثات ليلا مع سيد، ولكن يمكن أن تسمع أحيانا أقواله الخاصة عن نفسه. بعض منهم لطيف وانه سعيد لمشاركتها معي. ولكن شيئا في أنها مشوهة بشدة. ورأى ستيف المتقدم روحيا، ولكن كان عاطفيا يست مستعدة لمثل هذا "التنوير" وكنت أتساءل لماذا Kobun ماستر لم تدرك ذلك.

كنت حريصا مع ذلك، لأن الناس حقا المستنير لم تفعل ذلك تفاخر وشعرت أنهم، جنبا إلى جنب مع Kobunom عاطفي بقوة عن بعضها البعض. وكان ستيف صديقي، وليس المعلم الروحي وأصبح متشابكا في موقفه تجاه لي. حاول لجلب علاقتنا أداء أدوارهم الخاصة، الوجهة العليا. في النهاية، ربما كان غيور مني بسبب قوة بلدي الإرادة والرؤية. ما يلزم هو السيطرة الكاملة على كل شيء أو لا شيء.

ليلة واحدة، سيكون لدينا حفل في منزل مستأجر لدينا في كوبرتينو. أنا لا أتذكر من كان في هذا الحدث، وربما بيل [فرنانديز]، منظمة الصحة العالمية، دانيال وأصدقائهم. في الصباح كان هناك حالة غريبة: استيقظ ستيف تصل، نظرت حولي وطلب oschurivayas - ماذا نفعل مع "انه"؟ لم أفهم ما قصده، حتى أصبح من الواضح أنه كان يشير إلى أطباق قذرة.

أن كان لدينا لرعاية لها - لأنها كانت مهمة للغاية "منخفضة" poshiba. انضم إلى عالم النخبة حيث لا تبادل للأشياء صغيرة مثل غسل الصحون. كان لي لأنه يغسل وفعلت ذلك مع استياء كبيرا. هذا وضعني في موقف خاطئ فيما يتعلق ستيف، لم يكن لديك لأداء دور الخدمة له. أنا لا أفهم كيف يمكن أن تأخذ الرعاية من نفسه بشعور من أهمية الذات.

اشتكى بضعة أسابيع بعد أن يكون الطرف وستيف أن جبهتي كانت الكثير من التجاعيد. أنا جذور ايرلندية وفرنسية، ولها يعتبر الجلد رقيقة من الايرلنديين وضعها الطبيعي. أنا فقط مرتفعة قليلا الحاجب وظهرت الخطوط الدقيقة على الوجه. وأشار ستيف من هذا الخلل وأنها مماثلة لأمي وجهت باستمرار جبهتي. لم أكن مثل هذه الصفة في والدته وحتى أكثر من ذلك في الرجل.

أنا بالتأكيد نفهم أن مظهر - ليس لي نقطة قوية. ولكنه حيرني، لأنه قبل ستيف كان معجبا دائما مثولي. حتى الآن، أنا من النظام؟ أنا مستاءة جدا وتبكي مع الاستياء.

الآن أنا أفهم أنه في هذه الطريقة، ستيف تعلمت القاعدة، جلب الصور السلبية عن نفسه للآخرين. وحاول إقناعي بأنني لست مثل ما أنا عليه في الواقع. هذا الخلط إلى حد كبير لي، وشعرت أنه رفض لي.

نمت التفاح وغيرت ستيف وشركته. ولكن ليس للأفضل. سلوك صبياني صريح، فقد أصبح مجرد الحلقة. على سبيل المثال، عندما ذهبنا إلى المطعم، وقال انه يمكن الساخرة وقحا للتحدث مع الموظفين. عندما ذهبنا داخل، وقال انه قد تسأل، "اثنان؟" وأجاب: "لا، خمسة عشر!" وأشياء من هذا القبيل. وتصرفت بشكل سيئ.

وبعد سنوات، العديد من "الأخلاق" في سلوك ستيف اختفى. ولكن بشكل عام، يبقى رجل معقد جدا

يبدو أن كل مؤسسة يجب أن تعرف كل ما يفضلونه عن ظهر قلب، وينبغي أن يكون الموظفون حرفيا "لعق"، والتي تظهر فقط في هذه اللحظة عند الحاجة إليها حقا.

بطبيعة الحال، كان ستيف نوع من وحشية، لأنه يعتقد أن عبقريته كانت لا بد من الاعتراف في وقت مبكر من 22 سنة.

وكان ستيف دائما غير ملتزم، عظيم، لكنه لم يتمكن من التعامل مع نموها المتعطشين للسلطة. في الواقع، كان طاغية مع "زائد". وكان الكمال دائما سمة من سمات ستيف، ولكنه الآن يستخدم كسلاح. فهو يبحث دائما عن الكمال، وعندما لا تجد له، قد تصرفت بشكل سيئ، وبذلك غضبهم على الآخرين.

كأول امرأة لستيف، لقد واجهت الكثير من الآثار السلبية لسلوكه. أدركت أن ما بين خط رفيع جدا رهيبة وفظيعة.

عندما التقى كل مخلوق ستيف مع الألغام، يصبح خلاق غير مستقر. سلامة شخصه انتهكت. ومن ثم فقدت موهبة الكلام والتنفس. حاولت التكيف مع التغيرات، ولكن جوانبها السلبية تفوق كل قيمة لها بالنسبة لي ...

كريس، جنبا إلى جنب مع ابنتهما ليزا. أنها مفترق طرق مع ستيف في نهاية 77، عندما برينان لم يكن لديه الوقت للولادة

***

نأمل أن مثل عبورنا ترجم من كتاب كريس. سيتم إصدارها في أواخر تشرين الأول باللغة الإنجليزية، ومن يدري، ربما سيتم قريبا ترجمته إلى اللغة الروسية. وسيكون مثيرا للاهتمام لقراءته، لا تظن؟

(بواسطة)