ماذا تقرأ: رواية ملحمية "الجمال - جبل" الحب، وقيامة الأموات، وتاريخ إندونيسيا

في حرب شائعات لعدة أشهر، منذ أعلنت الإذاعة معركة في أوروبا. ديوي أيو ثم درس في مدرسة الفرنسيسكان، واحد حيث بعد سنوات عديدة، حفيدتها Renganis الاغتصاب جميلة في البرية كلب المقصورة المرحاض. قررت ديوي أيو لتصبح معلمة، إلا أن لا تذهب إلى الممرضات. في المدرسة يتم إحضارها من قبل العمة Hanneke، وهو مدرس في إحدى رياض الأطفال، في نفس "الطائر الطنان" من شأنها أن تأتي قريبا الترشح لما Gedik والذي تبادل لاطلاق النار الكلب سائقه.

معها من قبل أفضل المعلمين في Halimunde - قامت الراهبات لها الموسيقى والتاريخ واللغات وعلم النفس. أحيانا أتوا الكاهن اليسوعي الحوزة، وقراءة القانون، تاريخ الكنيسة الله واللاهوت. ذكائها الطبيعي اعجاب المعلمين، وتضطرب الجمال، وبعض الراهبات حاولت إقناعها باتخاذ عود من الفقر، والتبتل والعفة. "باه! - قالت شمها. - إذا كان كل النساء سوف تعطي وعود، والناس سوف تنقرض مثل الديناصورات "!. خائفة لها الجرأة حتى أكثر من الجمال. كل ما تقوله، في الدين فحسب كان هو ترفيهي لذلك قصص معجزة، وفي الكنيسة أنها تحب جرس الفضة رنين، واستدعاء للصلاة "ملاك الرب".

في السنة الأولى من تعليمها اندلعت الحرب في أوروبا. وضع الأخت ماريا في الراديو الصف وسمعوا أنباء مثيرة للقلق: اعتقلت القوات الألمانية هولندا في أربعة أيام فقط. مدوخ الاستماع للطالب: هناك حرب vsamdelishnye، وهذا ليس خرافة من كتب التاريخ. وعلاوة على ذلك، اندلعت الحرب في وطن أجدادهم، وهزمت هولندا.

- أولا لأنها غزت فرنسا، والآن ألمانيا؟ - كان ديفي أيو ساخطا. - يا له من بلد بائس!

- لماذا مثير للشفقة ديوي أيو؟ - كرر الأخت ماريا.

- التجار عشرة سنتات، وليس هناك واحد للقتال.

كنوع من العقاب لأنه تجرأ اضطر ديوي أيو لقراءة المزامير. ومع ذلك، ونظرا للفئة كاملة مرة واحدة كانت سعيدة الأخبار عن الحرب، وحتى أنها قد تحولت اللغة التنبؤ: سوف تصل إلى الحرب وجزر الهند الشرقية، وحتى قبل Halimundy سوف تصل. والسماح ديوي أيو لا تزال مع الراهبات يصلي من أجل سلامة أقارب في أوروبا، في الواقع، وقالت انها لا يهمهم.

بعد من بداية الحرب القلق واستقر في منزلها - جديها، تيد وMarjeta ستاملر، قلق لله العديد من أقارب هولندا. أنها تعاملت بلا نهاية، لا توجد رسائل من هولندا، ولكن لم لم أحرف لن يأتي.

والأهم من ذلك كله انهم قلقون حول الديهم ديوي أيو، هنري وآنا ستاملر، هرب مرة واحدة من المنزل. اختفوا صباح أحد الأيام، قبل ستة عشر عاما، دون سابق إنذار، ودون أي واحد يقول وداعا، وترك الوليد ديوي أيو. وترك الفرار يقودها الأصلية الخاصة بهم إلى حالة من الغضب العارم، فإنها لم تتوقف عن القلق بشأنها.

- آمل أن تكون سعيدة، أينما كانوا، - تنهدت تيد ستاملر.

- وإذا كان الألمان ما زالوا يقتلون، والسماح لهم تكون سعيدا في السماء - وأضاف ديوي أيو. وقالت نفسها، - آمين.

- لستة عشر عاما اختفت كل غضبي - اعترف Marjeta. - صل أنك svidetsya معهم.

- بالطبع، الجدة. انهم مدينون لي ستة عشر هدايا لعيد الميلاد، ستة عشر - عيد الميلاد وعيد الفصح البيض ولا يعني شيئا.

قصة والديه، هنري وآنا ستاملر، عرفت بالفعل. بعض الموظفين في المطبخ لتنحل، ومعرفة المزيد عن هذا، تيد وMarjeta غير مذنب هروب الجلد. لكن تيد وMarjeta سرعان ما أدركت أن ديوي أيو تعرف كل شيء - من حقيقة أن تبين في صباح أحد الأيام في سلة على الشرفة الأمامية. نامت بعذوبة، ملفوفة في بطانية، ومذكرة بجانب اسم والكلمات التي الديها أبحر إلى أوروبا على متن "أورورا".

منذ الطفولة، ولها مفاجأة، وأنها ليس لديها الآباء، والأجداد فقط نعم عمة. ولكن بعد تعلم قصة هروب، وقالت انها لم يخيب، على العكس من ذلك، مسرورة. - والمغامرين الحقيقي! - قالت تيد ستاملر.

- تم قراءة لك، وطفل رضيع، حكايات، - قال الجد.

- يجب أن تكون تقية جدا. في الكتاب المقدس هناك قصة، أم ترك الطفل على شاطئ النيل.

- الأمر يختلف تماما مسألة أخرى.

- بالطبع، أكثر من ذلك. أنا لم تترك على الشاطئ، وعلى الشرفة.

كان هنري وآنا أطفال تيد ستاملر. نشأوا في نفس المنزل، ولكن لا أحد يعرف أنهم كانوا في حالة حب مع بعضها البعض، و- العار، وفقط! هنري، ابن Marjeta، كان عامين أقدم من آنا، ابنة تيد من النساء المحليات، محظيات ما Iyang. وترك كان ما Iyang منزل مع اثنين من الحراس، تيد فورا بعد الولادة، قررت آنا لأخذ الطفلة لها. Marjeta أول فضيحة، ولكن ما يمكن أن تفعله، تقريبا كل الرجال لديهم محظيات والأطفال غير الشرعيين. في النهاية، وافقت على أخذ الطفلة إلى المنزل تحت اسم بلده، لتجنب تأجيج القيل والقال في النادي.

وقد نشأ الصغار معا، ولديهم الوقت لتقع في الحب، كانت كافية. وكان هنري رجل لطيف، لاعب عظيم، سباح وراقصة، اصطاد الخنزير البري مع الكلاب السلوقية (التي تم تسليمها مباشرة من روسيا). وفي الوقت نفسه، ارتفع انو الجمال، لعبت على البيانو، غنت السوبرانو سارة. تيد Marjeta وأفرج عنهما في المعارض يلة والرقص - السماح للمتعة، وهناك، ويحدق، والزوجين غير المراقب حاليا. ولكن هذا أدى إلى كارثة - يوم واحد، الرقص في حالة سكر حتى منتصف الليل والمطاعم لذيذ عصير الليمون، فإنهم لم يعودوا إلى ديارهم. تيد، بجانب نفسه مع القلق، وأخذ اثنين من الحراس وذهبت تبحث عن المعرض الليل. لكنهم وجدوا دائري فارغة فقط مع أضواء تنطفئ، مقفل بإحكام "منزل مسكون" مهجورة حلبة الرقص، وأكشاك مغلقة حتى النوم على الباعة الأرض. بدأ هنري وآنا وذهب، وتيد السؤال أصدقائهم. قال أحدهم:

- ذهب هنري وآنا إلى الخليج.

كان الخليج في هذه الساعة فارغة. تقع على ضفاف العديد من الفنادق، بحثت تيد عليها من الأعلى إلى الأسفل وجدت اثنين عارية في الغرفة. وقال ليست كلمة تيد، ولكن المنزل لم يعد لعاد. أين ذهبوا، لا أحد يعرف. قد لجأوا إلى أحد الفنادق، وظائف غريبة، وحتى في كل أصدقائي الصدقات. أو لجأوا في الغابة، وجمع المعيشة وبحثا عن الخنازير البرية. ويبدو أن شهدت لهم في باتافيا، يعملون في شركة السكك الحديدية. تيد وMarjeta لا نعرف أين هم وماذا حدث لهم، حتى صباح أحد الأيام، لم يتم العثور تيد على الشرفة سلة من اللقيط.

- كانت سلة لكم - وأوضح تيد. - ودعوا لك ديوي أيو.

، وفي "أورورا"، وكان لديهم عدد أكبر من الأطفال... وربما في أوروبا على كل شرفة لسلة - قالت الفتاة -.

- لك الجدة عندما علمت فقط ذهبت جنون. بدأ تشغيل بتهور - لا يمكن لأحد أن يمسك أو ركوب أو بالسيارة. وجدنا أنه على أعلى الصخرة، لكنه لم يذهب إلى أسفل. طار بعيدا.

- غادر الجدة Marjeta؟ - فاجأ ديوي أيو.

- لا، ما Iyang.

محظية وجدتها الثانية. قال الجد أنه إذا ذهبت إلى الشرفة مرة أخرى، وسترى اثنين من قمم في المسافة. على الغرب وطار في السماء ما Iyang والصخور اسمه تكريما لها. تاريخ مذهلة، ولكن ما هو حزين! أحب ديوي أيو أن يجلس وحيدا على الشرفة، وتبحث في الصخر ويبحثون عن جدتي - فجأة انها لا تزال تحوم في السماء، مثل اليعسوب؟ فإنه يصرف لها فقط الحرب - الآن ديوي أيو يجلس على نحو متزايد بجانب الراديو، والاستماع إلى تقارير من الجبهة.

على الرغم من أن الحرب كانت بعيدة، صدى لها صدى في Halimunde. تيد جنبا إلى جنب مع العديد من الكاكاو الهولندي مزرعة يملكها وجوز الهند، أكبر من المناطق المحيطة بها. وتسببت الحرب في الأضرار التي لحقت التجارة العالمية بأكملها. وتراجعت عائدات، وجدت العائلة نفسها على حافة الانهيار. كل ما شددت الأحزمة على البطون. Marjeta شراء المنتجات فقط من الباعة المتجولين. Hanneke توقفت عن الذهاب الى السينما وإنفاق الأموال على السجلات. حتى السيد ويلي، بين الهند والدم، الذي خدم لهم كحارس أمن وميكانيكي، حفظ على خراطيش للبنادق والبنزين ل "الطائر الطنان". وكان ديوي أيو الانتقال إلى المهجع المدرسة.

أبواب التقاعد افتتح مجانا - الراهبات الفرنسيسكان ذلك، ساعدت الناس خلال الحرب. الآن كل الدروس تحدث بشغف عن الحرب، والذي كان بالفعل قريبة جدا. مرة واحدة ديوي أيو، تعبت من الخطب التي لا نهاية لها، وقفت وقال بصوت عال:

- إن الجلوس الدردشة نعم، لماذا نحن لا نتعلم لبنادق تبادل لاطلاق النار والبنادق؟

الراهبات مع وقف التنفيذ لها من المدرسة لمدة أسبوع، وفقط لأنها كانت حربا، لم جدي لم يأت لأجلها عقوبة أكثر خطورة. في المدرسة، وعاد لتوه بعد الهجوم على بيرل هاربور، وأختها مريم التي كانت دائما القصة بابتسامة، وهذه المرة لاحظ بتجهم:

- لقد حان الوقت لأمريكا للتدخل.

يعرف الجميع أن الحرب كانت على عتبة - الخونة سحلية، يملأ الأرض بالدماء، ويغطي بوابل من الرصاص. نبوءة ديوي أيو، ودفع فقط وليس الألمان واليابانيين. مثل إقليم علامات النمر، وأنهم جميعا المسمى مع أعلامها: أطلقوا النار على علم الشمس المشرقة على مدى الفلبين، وقريبا على سنغافورة.

بيت كل ساعة ليس أسهل: تيد ستاملر، ما زالت بعيدة عن الرجل العجوز تلقى استدعاء للجيش وجميع الذكور البالغين. وهذا هو أسوأ بكثير من عدم وجود المال. Hanneke في البكاء برزت سحره، وأعطى ديوي أيو نصيحة حكيمة: "من الأفضل أن يتم القبض على من يتعرضون للقتل."

عندما ذهب تيد إلى الأمام، لم يكن أحد يعرف حيث سترسل - من المرجح أن سومطرة، حيث القوات اليابانية والحصول على أقرب إلى جافا. جنبا إلى جنب مع أصدقائه، وتأتي في معظمها من أسر المزارعون، وترك تيد Halimundu والأقارب. "أقسم بالله العظيم، وقال انه إفشل، حياته كلها، حتى في الخنازير لم يحصل،" - وقال في الدموع Marjeta، رؤيته في ساحة البلدة. يصبح رب الأسرة، وقالت انها تتطلع المتألم، ابنة وحفيدة لأنها يمكن أن حاولت دعم لها. زار السيد ويلي عليهم كل يوم تقريبا. في الجيش انه لم تؤخذ بعيدا، كان نصف تولد، من كان يحمل الجنسية الهولندية، إلى جانب يعرج - تعرض لإصابة في صيد الخنزير البري.

- أسفل الهدوء، جدتي، واليابانية مع بهم عيون scholkami Halimundu على الخريطة لا تجعل الخروج. - بالطبع، ديوي أيو كان يحاول فقط لرفع معنويات جدتها، لكنها قالت انها دون أن يترك أثرا من ابتسامة.

ودخلت المدينة إلى اليأس. ليلة بازار مغلقة، وكان النادي فارغة. وكان غير راض الرقص لفترة أطول، ومكتب المزارع حراسة من قبل حفنة من المسنين الضعفاء. الناس ينظر فقط في بركة - السباحة جنبا إلى جنب في صمت الموتى. وفي الوقت نفسه اختفت Halimundy من هناك كل اليابانيين. المزارعين والتجار، ومصور، واثنين من الألعاب البهلوانية من السيرك - كل مكان ما اختفى فجأة، وأدرك الناس أن كل هذا الوقت كانت تحيط بها جواسيس.

فقط المواطنين يمارسون أعمالهم وكأن ما يحدث لا تهمهم. السائقين، كما هو الحال دائما، وذهب إلى الميناء، لأن التجارة لم تتوقف واستمرت سفن الشحن للوصول. وكان الفلاحون لا تزال تعمل في هذا المجال، وذهب كل ليلة الصيادين لصيد السمك. وصلت القوات النظامية في Halimundu، أكبر ميناء على الساحل الجنوبي لجزيرة جاوة ونقطة ممكنة لإجلاء جماعي إلى أستراليا. ظهرت Halimunda كميناء صيد السمك في مصب واسعة من نهر Renganis والإبحار لم يكن هناك تطويرها. توافد الناس من وإلى الساحل، ومن أعماق الجزيرة لتبادل السلع. السمك والملح والروبيان لصق الصيادين تبادل للأرز والخضروات والتوابل.

وحتى في وقت سابق على موقع تم Halimundy مجرد قطعة من الغابات الأراضي الرطبة - أرض القاتمة الحرام. الأميرة، وكان آخر من المملكة هرب الحكام Padzhadzharan إلى الأراضي المحلية وأعطاه اسما. تأسست ذريتها قرية ومدينة. المنفي هنا العار الحكام ماتارام للدولة، والأماكن المحلية الهولندية في البداية لا تهتم: الملاريا في المستنقعات والفيضانات القتال مستحيلة، والطرق الرهيبة. أول سفينة، وسفينة تبحر الإنجليزية "رويال جورج" ذهبت هنا في منتصف القرن الثامن عشر - وليس للمتاجرة، وعلى المخزون تصل المياه العذبة. السلطات الهولندية، إلا أنه لم ينزعج، الشك بأن البريطانيين شراء القهوة هناك، النيلي، وربما، واللؤلؤ أو حتى تهريب أسلحة إلى المنطقة العسكرية ديبونيغورو. وجاء أخيرا أول بعثة الهولندية لاستكشاف المنطقة وجعل الخريطة.

A حامية صغيرة الهولندية - ملازم أول، واثنين من الرقباء، والبدنية واثنين وستين شخصا مسلحين الجنود - أول من استقر في Halimunde. حدث ذلك بعد انتفاضة الأمير ديبونيغورو، عندما الكتابة "نظام المحاصيل الإجبارية". حتى قبل الحامية، قبل أجبرت الهولندية الكاكاو مصنع محلي، والمنتجات الرئيسية هي القهوة والنيلي، نقلوا عن طريق الفصل بين مسار جافا في باتافيا. وكانت محفوفة بالمخاطر: البضاعة بسرعة فسدت أثناء السير على الطريق إزعاج رهيب لصوص. عندما Halimunde قريب حامية وفتح الميناء، بدأ البضاعة فورا إلى الحمل على السفن وإرسالها للبيع في أوروبا. شوارع واسعة المعبدة التي كانت العربات والشاحنات الصغيرة. لقنوات حفرت الوقاية من الفيضانات، التي بنيت في مستودعات الميناء. وعلى الرغم من أن قيمة Halimunda دائما أقل شأنا من الموانئ الشمالية، دفعت السلطات الاستعمارية اهتماما لذلك، وميناء افتتح أخيرا للتجارة خاصة.

لأول مرة في بداية عمل شركة الهند الشرقية الهولندية شحن، الذي يمتلك المراكب الشراعية. بدأوا في مستودعات مفتوحة وخاصة، وخصوصا عندما عبرت الجزيرة من الغرب إلى سكة حديد الشرقي. ومع ذلك، فإن ازدهار التجارة في هذه الأجزاء لا تصل - السلطات الاستعمارية عن طريق نشر هنا الحامية الأولى تحولت Halimundu إلى المخفر. وقد تم ذلك لأسباب استراتيجية: في حالة الحرب، والميناء الوحيد كبير على الجنوب ساحل يمكن أن تكون بمثابة ثغرة لالهولندية نقلهم الى استراليا واجتياز مضيق سوندا ومضيق بالي.

جنبا إلى جنب بنيت الساحل حصون، تثبيت المدافع لحماية الميناء والمدينة. على قمم الجبال المشجرة، على الرأس، حيث عاشت كما أميرة المملكة Padzhadzharan ارتفع برج الحارس. وضعت مدينة مائة المدفعية. بعد عقدين من تأسيس خمسة وعشرين مدافع ارمسترونج ومزدهرة قوة الدفاع وجاء في مطلع القرن العشرين، وبناء ثكنات جديدة.

ظهرت العديد من الإبتكارات ثم Halimunde: بيوت الدعارة والنوادي الخاصة، والمستشفيات، ومحاولات القضاء على الملاريا - ومدينة غمرت التجار الهولنديين. جلبت العديد من هنا مزارع الكاكاو واستقر لسنوات عديدة.

في بداية الحرب، عندما غزت ألمانيا وهولندا، وجميع المنشآت العسكرية Halimundy قد تحسنت، وضعت المدينة المزيد من الجنود. ثم أعلن الراديو أن اليابانيين غرق اثنين من السفن الحربية البريطانية "أمير ويلز" و "الصدة" وشبه جزيرة الملايو التي استولت عليها العدو. واصلت اليابانية مسيرة انتصارهم. بعد وقت قصير من القبض على شبه جزيرة الملايو، وقعت اللفتنانت جنرال آرثر بيرسيفال، القائد العام للقيادة الملايو فعل استسلام سنغافورة، معقل القوات البريطانية. سارت الأمور من سيء إلى أسوأ، حتى ذلك الصباح، عندما أصبحت المدينة منطقة الدفاع الرئيسية مع الأخبار الرهيب: "اليابانية قصفت سورابايا." في المدينة والعمل توقف، والتجارة. "والسيدة دينا لاجلاء"، - قال Marjeta ستاملر، ولا هي ولا Hanneke ولا ديوي أيو لم تجد جوابا.

غمرت المدينة مع اللاجئين - يصل بالقطار، وتصل بالسيارة، مما يجعلهم خارج المدينة، أو رمي على الهامش، في انتظار قائمة الانتظار إلى السفينة. وجاءت حوالي خمسين سفينة حربية الى ميناء لسكان الجلاء. وكان في كل مكان الفوضى وهزيمة جزر الهند الشرقية بدت حتمية. تعرف بالضبط متى يمكن أن قبض على سفينة غادرت التي ستاملر في عجلة من امرنا لجمع الحقائب، عندما تؤخذ ديوي أيو كل فوجئت، "لا أذهب إلى أي مكان".

- لا تكن سخيفا، وطفل رضيع، - نبهت Hanneke لها. - اليابانية والتي تعاني منها أنك لن تعطي هنا.

- مهما حدث، شخص ما لديه للبقاء ستاملر - لم يعط ديوي أيو. - أنت تعرف، وكذلك لي، الذي نحن في حاجة إلى الانتظار.

جلبت الدموع التي لها العناد Marjeta صرخت: - سوف يتم انتقاؤها كأسير!

- الجدة، اسمي ديوي أيو - الجميع يدرك أن هذا الاسم الأصلي.

تفجير سورابايا، انتقلت اليابانية إلى الهدف التالي، تانجونج بريوك. المسؤولين المحليين أولا إخلاؤها. Marjeta وHanneke استقل أخيرا باخرة عملاقة "زاندام" من دون معرفة أي شيء عن مصير تيد وترك ديوي أيو حسب الطلب بلدها. "زاندام" بيرفوز ليس الطرف للاجئين، ولكن هذه الرحلة الأخيرة له: انه وسفينة أخرى التقى طراد الياباني غرقت دون قتال. لديفي أيو، السيد ويلي وحماية ايام من الحداد.

وسقط جزء من فرقة المشاة الثامنة والأربعين لليابان في Kragane بعد معركة باتان في الفلبين. نصف غادر مالانج من خلال سورابايا، والنصف الآخر، ودعا نفسها لواء ساكاجوتشى، وتقع في Halimunde. تدور بالفعل على المدينة، أطلقت الطائرات اليابانية القنابل على المصافي التابعة لشركة النفط بتفين، والعمل في المنزل، في المكتب المزارع. قاتل اللواء ساكاجوتشى ضد KNIL، الجيش الاستعماري الهولندي، الذي عقد في ضواحي المدينة يومين فقط عندما P. عامة تلقى ماير الأخبار أن هولندا استسلم في Kalidzhati. سقطت جزر الهند الشرقية. P. عامة ماير، أقر مجلس المدينة Halimundu تحت سيطرة اليابان.

ديوي أيو شهد حولها، ولكن طالما استمرت الحداد، تحدث لا أحد، فقط جلست بهدوء على الشرفة خلف المنزل، وتبحث في الجزء العلوي، وفقا لودعا تيد، تكريما لما Iyang.

الترجمة مارينا Izvekova.

"الجمال - وهو الجبل" - واحدة من الروايات أروع من اليوم، الذي يردد بوضوح أعمال نيقولاي غوغول وغابرييل غارسيا ماركيز، ميخائيل بولغاكوف وهيرمان ملفيل. تاريخ ديوي أيو، جمال الجمال، وبناتها، ثلاثة منها حتى الأم أكثر جمالا، أسوأ الرابع من الموت، وانسحبت في زوبعة من أحداث غريبة ورائعة التي ترتبط مباشرة بمصير اندونيسيا.

شراء