الكتب المفضلة فندق Alfin الكسندرا Golubeva، مصمم السرد ومترجم من "الدم والعرق، وبكسل"

Alfina

مصمم السرد الآيس اختيار لودج، الترجمة في "Eksmo" وصناعة الألعاب، وكاتب السيناريو والفنانين الهزلي، لغوي والعدميين. قيادات تغريد، التعادلات الهزلي على شبكة الإنترنت "ماريفا العالم».

1. هل لديك الكاتب المفضل؟ ما كتابه تنصح القراءة؟

الكاتب المفضل ليس لدي - وأنا، بصراحة، من الصعب أن نتصور كيف يمكن أن يكون. كيف للمقارنة ليو تولستوي وتوم ستوبارد؟ مهتما أنهم في قضايا مختلفة، فإنها تسبب عصور مختلفة، وتحيط بها سياقاتها المختلفة. حتى لو أحاول حقا، حقا، أنا لن يكون قادرا على اختيار المفضلة لديهم من سياق العديد من - وبالتالي واحدة الكاتب المفضل.

وما زال المؤلفين المفضلين لوالكتب المفضلة للا تتطابق دائما. لي، على سبيل المثال، بصدمة عميقة "العمى كاذبة"بيتر واتس، ولكن استمرار هذا الكتاب،" أداء صدوي "المتواضعة جدا، بل واتس لا يبدو لي كاتب جيد جدا - هو الفيلسوف جيدة (والعالم). ويقول باقتضاب، وليس على دراية جدا في الدراما، و، في رأيي، انها لمجرد النجوم اتفقا على أن "العمى كاذبة"، وكان قادرا على إفساد الاكتشافات الرائعة الخاصة بهم.

من ناحية أخرى، على سبيل المثال، قلبي هو لطيف جدا رولد دال، ولكن كتابه (باستثناء الأطفال وعن الطيارين ميتة غريبة) في عام على نحو سلس جدا، فمن الصعب أن يوصي بأي واحد: يمكنك أن تأخذ فقط أي مجموعة من القصص القصيرة (قبلة قبلة، الجلد، شخص مثلك) - وقراءة في أي مكان.

وأخيرا، وأحيانا كتاب تغوص نفوسنا من الأسباب سخيفة وعشوائية. «نحن"ليس أفضل وليس معظم الأعمال المهمة من الأدب الروسي، ولكن هستيري له، والتجويد Zamyatin واختنق أربعة عشر ضرب ذلك بدقة في نظرتي إلى العالم في سن المراهقة أن بعض الاقتباسات من هناك وأنا لا تزال وساقيها الحلق. هل هذا يعني أنني بلا تحفظ أوصي به أي واحد؟ لا.

وكل ما لدي، كل آلامي، كل ذلك وأنا، استنفدت، مع نظيره مشاركة قوة، جلبت هنا كما الفذ - هذه ليست سوى سخيفة مثل حكاية قديمة عن إبراهيم وإسحاق. إبراهيم - في عرق بارد - وقد تحولت السكين على ولده - عليها - فجأة صوت من فوق: "إنه لا يستحق ذلك! كنت أمزح... "

فندق Alfin اقتبس المفضلة من رواية يفغيني زامياتين في "نحن"

بالمناسبة، إذا ما أضفنا إلى هذه القائمة من نابوكوف (على سبيل المثال "دعوة لقطع رأس") وأمبرتو إيكو ("اسم الوردة")، وتبين أن في إجابة مطولة له على هذا السؤال بسيط، وكنت قادرا على نسج أكثر أو أقل كل من المؤلفين المفضلة لديهم.

2. وما صدم "العمى الكاذبة"؟ إذا لم يكن هناك المفسدين

الفصول المناخية من هذا الكتاب - هو، في الواقع، والمقالات العلمية الشعبية حول بنية العقل البشري. أصوات الحفر (كتب الخيال نصف يمكن توفيرها مع ملخص)، ولكن يبدو واتس في المشكلة من زاوية التي كنت قد واجهت أبدا.

التالي - أي المفسدين من مؤامرة من الكتاب (عنه ولا كلمة)، ولكن أفكارها الرئيسية.

أعتقد أن هذه الفكرة - المنصوص عليها في واتس، بطبيعة الحال، هو أكثر تعبيرا بكثير و- أدهشني ذلك بشدة لأنه، لدي آفاق علمية لم الطبيعية، وذلك أن الوقائع التي تعتمد عليها، أشرت مألوفة. وأعتقد، على غرار العديد من قرائه. ولكن بالنسبة لي، اللعنة لم يخطر لي أن يضع على هذه الحقائق وهي مصممة بحيث الطريق ولفهمها! ولذلك، فإن الفكرة الرئيسية للكتاب عملت بالنسبة لي جيدة طوف للتطور.

وكما تعلمون، فإن أفضل طوف تويست - وهذه هي، والحل الذي كان من البداية على عقلك. A رائعة - مثل أن أكثر وتتعلق بك شخصيا.

حسنا، هذا هو عليه الأمر كما لو المخبر قراءة فجأة "اللوك" ونظرت للوراء ورأى الخدم من شأنه قاتل وراءه - في العالم الحقيقي.

3. مع كتاب من الطفولة كنت قد يرتبط مع معظم ذكريات؟

"مغامرات Karik وفاليا في البلاد من العشب الكثيف". إذا كنت لم أقرأ - هناك يصبح الطلاب عن طريق الخطأ الصغير وذهبت في جولة في العالم الصغير. كما أنني أردت فقط أن يطير على الشيطاني التنين الطيران، للوصول الى العنكبوت الفضي قبة تحت الماء (الاختناق تقريبا ذلك - التاريخ ليس أسوأ من مغامرات الكابتن نيمو) وكان أن خلية واحدة مثل العسل برميل.

عموما، ما زلت مولعا جدا من الكتب في السعي النوع - عندما يكون هناك مجمع معين لأبطال (حتى هندسة بحتة) المشكلة، ووصف هناك ما لديهم الأدوات، وأنهم حل بهم المشكلة. كما هو الحال في البداية "جنة عدن"ليم، يقول.

4. أي كتاب هو الأكثر ألهمك لبعض العمل؟

كتب من قبل لويس Bussenar، ماين ريد والمغامرين الآخرين الرومانسية في وقت واحد من وحي لي أن أضع له العديد الموت، والعديد من أكواب.

5. كان الكتاب من التي لا يمكن كسر بعيدا حتى كنت قد قرأت في نهاية المطاف؟

«السرطان وارد"سولجينتسين. من ناحية، ليس هناك أن الكثير يدور - ومن ناحية أخرى، والشخصيات جدا، لذلك قليلا وغادرت في الحياة أن كل لحظة، كل التفاصيل، من وهج الشمس، أو تحول الرأس تماما لا تقدر بثمن. ومن المهم للغاية لمعرفة ما إذا كان أكثر شيء في الحياة.

لدي هذا الكتاب في شكل كميات صغيرة من الورق - انتهيت من قراءته على الذهاب (نعم، كنت أمشي في الشارع مع الكتاب الورقي، وحاول في ما لا تعطل) لمترو الانفاق لم يكن في الوقت المناسب.

6. ما الكتاب سيكون تأكد من قراءة كل شخص، ولماذا؟

دستور البلد الذي يعيش فيه. وعلى الرغم من رموز العملية، بطبيعة الحال، الجنائية والإدارية. أنا لا أمزح - كما تعلمون، الجهل بالقانون وهلم جرا.

7. أي كتاب كان مفيدا لكم مهنيا؟ لماذا؟

الجواب قليلا يمكن التنبؤ بها "الدم والعرق وبكسل"جيسون شراير. أولا، كنت محظوظا بما فيه الكفاية ليكون لها pereperevodchikom - أظن أن لهذه القصة العزيز Layfhaker دعاني. كما ترون، فمن المفيد جدا!

ولكن، بالطبع، انها ليست مجرد ذلك. أنا نفسي العاملة في صناعة القمار - وأحيانا لدينا كل شيء رأسا على عقب. وكنت مثقفة جدا والعلاجية وقراءة كتاب، والتي في النهاية كنت أدرك أن اللعبة تتطور بشكل طبيعي.

نعم، كل الجحيم. نعم، كل سلة المهملات. حتى المؤلفين الأكثر خبرة وشهرة المهملات، تأخذ قرارات سيئة، ويذهبون على أشعل النار والحصول على المحاصرين. ولكن ذلك لا يمنع الألعاب تذهب ملحوظة، وصناعة - لزهر. زوج من أشعل النار هذا الكتاب سيساعد حتى للالتفاف.

8. ماذا عن كتب الخيال المقروءة مشاركة هل تذكرين؟ ماذا؟

«التباديل المدينة"غريغ إيغان. للأسف، لشرح بالتفصيل ما هو جيد، لن العمل دون المفسدين، ولكن سأحاول ذلك على النحو التالي: واحد من موضوعات هذا الكتاب - النمو المتسارع. السلطة والطموح وحجم الأحداث ليس من السهل أن تنمو - أنها تنمو باطراد بالضبط، أي أسرع وأسرع مع كل خطوة.

وعن نفسه يغير فهمنا لماذا ولماذا هو هذا الكتاب: الأول نحو ثلاثة أرباع يعتقدون شيئا واحدا وبعد ذلك - الآخر، مع أقرب إلى النهاية، وأكثر أكثر من ذلك. ويخلق تأثير kryshesnosny جميلة، لأنه حتى في جانبه أكثر قياسه هو إلى حد ما الخيال الفن الرفيع.

ومع ذلك، كما لدينا هنا هو الدعوة اليوم المألوف "صعبة" NF بما فيه الكفاية في الخيال، والسماح تقول في أطرافهم أن "الأبيض الحرس"بولغاكوف، واحدة من أكثر النهايات الشعرية التي تأتي عادة عبر في كتبي.

9. ماذا تفضل: ورقة، والإلكترونية، والكتب السمعية؟ لماذا؟

أستمع معظمهم إلى الكاسيت - على سبيل المثال، تعمل تحت لهم (بعد كل شيء، وإذا ذهبت مع الكتاب الورقي لا يزال من الممكن أن يشغل بالفعل ليست بالضبط). التعايش يتحول بصراحة اليونانية القديمة روح الوئام عالية مشغول الأدب والجسم - ممارسة الرياضة البدنية. في هذا الكتاب أنه يصرف من التعب.

بالمناسبة، لقد وجدت أنه يعمل في الاتجاه الآخر: كتاب أن أستمع إلى حين تعمل، وأنا أفضل نتذكر وإجازة في النفوس من علامة مشرقة، من، مثلا، تلك التي استمعت الى مترو الانفاق. واعتقد انه لأسباب جسدية بحتة: الهروب، يندفع الدم إلى الدماغ، furychat النشاط العصبي. بشكل عام، عرف الإغريق القدماء الكثير عن الحياة.

10. هل تقديم مذكرة إذا تم الحفاظ عليها ونقلت وإذا ما كانت الاستعراضات الكتابة؟

مؤخرا حصل نفسه على حساب جود ريدز. لمراجعات الكتابة أشعر الممارسات الجيدة جدا.

ونحن جميعا لا ننسى أن القراءة - هو كل استهلاك تقي. ووفقا لاستهلاك كتاب وعلى العموم، ليس بطريقة أو بأخرى تختلف جوهريا عن فطيرة الاستهلاك.

ومن ثم، يمكن أن يكون أكثر فائدة وبدرجات متفاوتة، بدرجات مختلفة وممتعة بدرجات متفاوتة، لتشبع احتياجاتنا - ولا هذا ولا ذاك هو فعل مثيرة للاهتمام في حد ذاته. انها مجرد جوردانيا. وهكذا، حتى لا تتحول إلى رجل فقط يأكل والتجشؤ، ولقد حصلت على نفسي استعراض عادة الكتابة على أي شيء قد تستخدم (أي والألعاب والكتب - فيلم أنا أشاهد نادر جدا).

وبطبيعة الحال، واستعراض المستهلك العادي - وهذا ليس كثيرا من هذا العمل الفذ، ولكن على الأقل كان يجعلني إبطاء، وهضم واستيعاب upotreblonnoe. وأحيانا أفكر مرتين إذا أردت أن تقرأ كتاب H. أما أنا ذلك الحين وهو أمر واضح إلى الكتابة؟ إذا لم يكن كذلك، ليس ما إذا كان هو عرض من أعراض حقيقة أنها ليست كذلك، وأنا أتساءل؟

بشكل عام، نعم - كتابة ملاحظات وجميع المشورة. فقط للانضباط عقله.

انظر أيضا

• الكتب المفضلة لديك المصور يانا فرانك →
• الكتب المفضلة لإيغور ميخايلوف، الناقد الأدبي ورئيس تحرير "ملصقات يوميا» →
• الكتب المفضلة لكريستينا Yatkovsky، رئيس تحرير "ألبينا. وسائل الإعلام »→