التعليق الاسبوع Layfhakere: 07-13.07.2014
حياة / / December 19, 2019
الصيف على قدم وساق، ويستمر توزيع الكتب في khalyavnykh Layfhakere!
مرة واحدة في الأسبوع، أحد المعلقين، واحد لا أقل جمالا، وكتاب العثور على بعضها البعض. ليس من دون مساعدة من طبعة لدينا المجيدة، بطبيعة الحال. اليوم نعلن نتائج الأسبوع الماضي: 7-13 يوليو (تموز).
الفائز هو ديمتري بافلوف وله قوية، تدعمها خبرة تعليق لهذا المنصب
———————
لاتقان النطق الخاصة بك ساعدني خدعة: بينما كنت مسافرا في وسائل النقل العام وغيرها، لقد قرأت كل كلام الروسية رأى (علامات، وعلامات، وهلم جرا) مع نطق... شرحت كيف تنطق بشكل صحيح الأصوات الإنجليزية (مثل الرسائل الروسية "تي"، "ع" والآخر مع اللحظات في نمط اللغة الإنجليزية)، وقراءتها بهدوء، حتى لا نخلط بين المارة. وقد أدى هذه اللعبة المثيرة إلى حقيقة أن كنت بطلاقة باللغة الروسية بلكنة إنجليزية.
ونتيجة لذلك، فقد أصبح عادة - إلى استخدام الروسية أو الانجليزية نطق. ثم، عندما تحدثت باللغة الإنجليزية، يتم تشغيل النطق تلقائيا. ليست هناك حاجة لقضاء الجهد الإضافي لذلك، لم يكن سوى أن نتذكر بسرعة الكلمات.
ساعدت هذه الحيلة أيضا لي:
- التخلص من الحرج الذي هو (ربما كل)، عند بدء تشغيل القول بقدر ما هو ضروري.
- تلقائيا قراءة النص الانكليزي بشكل صحيح.
بالتوازي مع هذه اللعبة متعة، حاولت معرفة كيفية وضع لهجة على لسان ونبرة السيطرة الانجليزية في الاقتراح (طلب من أولئك الذين يعرفون. وأشار إلى كيف تنطق في الفيلم وسائل الإعلام ومكالمات العمل). حفظت بشكل غير صحيح الإجهاد - أنه من الصعب عادة قابلة للاسترداد في وقت لاحق.
الإنجليزية يتطلب وجه جهد أكثر قوة من روسيا، لدينا المزيد من "القرد" - المهارة البدنية وتعبيرات الوجه مكثفة، أيضا، ضرورة التعلم. عندما بدأت أتكلم كثيرا في اللغة الإنجليزية، وكنت وجها متعبا للغاية. :)
الآن مع شبكة الإنترنت يمكنك فقط أطلب كلمة الصوت في "على مترجم جوجل." بشكل عام، تصبح أموال أكثر والتعلم - أسهل.
وفيما يتعلق الدراسة مع أو بدون ناقلات - لا يهم. في المراحل المبكرة لا تذهب بالضرورة إلى أي مكان. وحقا أنه يساعد على الغوص الوحيد - mesyatsok للذهاب والتواصل باللغة الإنجليزية فقط. هذا مكثفة. مجرد الذهاب لقضاء اجازة - بالكاد يساعد.
على شحذ أهمية التواصل مع وسائل الإعلام ليست للكلمات التعلم، وإنما لتطوير تقنيات التخاطب، والتعابير، عبارة شائعة الفعلية ...
وأشرت أيضا إلى أن لكل منها أساليبها الخاصة للتعلم. الدراسات شخص بشكل أسرع باستخدام الكتب المدرسية، وتحديد المهام، والقراءة وكتابة النصوص، وبعض بسماع... في البداية يمكنك اختيار أي وسيلة. والأهم من ذلك، أنه كان لطيفا وفعلت ذلك. ثم طحن وإغلاق الثقوب التي لا تأتي لضمان مساعدة عن خيارات أخرى.
على سبيل المثال، بدأت التدريس لأنني لم أكن أنوي أن تفعل ذلك، ولكن الزوجة من المنزل حافظت بي بي سي باللغة الإنجليزية. في البداية كان مجرد ضجيج. ثم بدا لي، أن المعرض فهم سياق ما نحن عليه، لعزل بعض الكلمات. وبعد ستة أشهر، وأنا أدرك أن خلفية boomy في بي بي سي بدأت لصرف لي منذ بدأت أفهم ما يعنيه، ويصرف من القصص.
ثم سحبت زيارتها قواعد اللغة من العمل لخطابات الكتابة باللغة الإنجليزية - حتى أتذكر كيف تكتب كلمة واحدة. ونتيجة لهذا، بالمناسبة، أنا أعرف كيف لتوضيح كل كلمة إنجليزية وأنا أعلم. إرسال مفيدة جدا. أيضا في العمل، وأنا أقرأ كثيرا. كان المفردات مشغول جدا، لذلك قرأت لأول مرة، تخطي كلمات غير مألوفة، ثم سياق النص يفهم ما تعنيه، تذكرت لهم. ثم بدأت تتحدث كثيرا على وظيفة، وعلم الاعتراف الاختلاف (مثل الهنود وسكان جنوب الأوروبية والصينية، تكساس، سكان نيويورك، اللغة الإنجليزية).
ثم بدأت في محاولة لمشاهدة الأفلام دون ترجمة. أولا، بالطريقة الصعبة. ثم أنا لست دائما قادرة على القول بثقة بعد أسبوع في اللغة التي كنت أشاهد فيلم - باللغة الروسية أو الإنجليزية.
في مكان ما منذ ستة أشهر بدأت في تعلم اللغة الألمانية بالفعل لنفسك فقط (أريد دائما أن أقول ذلك، ولكن لم يكن الانجليزية دائما أكثر في الطلب). طالما سعت الدورات الصوتية (كتبت أنه من الأسهل أن تبدأ مع الصوت). في النهاية، وجدت تعلم اللغة الألمانية باللغة الإنجليزية. في موازاة ذلك، ذهبت في دورات تعلم اللغة الألمانية المعتادة. وأستطيع أن أقول إن لتعلم اللغة الألمانية باللغة الانجليزية هو أسهل بكثير مما كانت عليه في روسيا. هذا هو التناقض. على ما يبدو، فإنه يساعد على أن اللغتين ترتبط (على الأقل أقرب إلى بعضها البعض بدلا من الروسي).
وبطبيعة الحال، من المهم في تعلم لغة - هو الهدف. الهدف تحديدا. لا يمكنك ان تتعلم اللغة، "حتى مجرد". ومن الضروري أن ثمة حاجة إلى ذلك "أمس" إلى الحاجة لذلك كان يوميا (ترتيب للعمل حيث هناك حاجة إليها مثل الهواء) - وهذا سيكون حافزا قويا وسوف تحقق نتائج أسرع بكثير. تعلم أولا ما كنت حقا بحاجة في الوقت الحالي. ليس هناك من معنى لخياطة في النحو وإذا كان من المهم التواصل عن طريق الهاتف. للمحادثة عن طريق الفم يحتاج ما لا يقل عن بضع مرات، وأكثر من سرعة تردد.
وآمل أن الطويل "عربة" شخصا ما سوف تكون مثيرة للاهتمام.
———————
مثل وعد، والفائز يحصل على كتاب "السباحة، وركوب، تشغيل"الاخوة براونلي. تهنئة من القلب!
محظوظ هذا الاسبوع سوف يحصل على الكتاب، والتي يمكن استخدامها لردم الفجوة بين الرؤية والواقع - "تحويل الأفكار"سكوت بيلسكي.
يستمر مصغرة تجمع الكتب. نحن نشجعكم على التعبير عن آرائهم والمشاركة في مجموعة متنوعة من المناقشات. ;)