الأساطير حول الأطفال ثنائي اللغة

فرصة للتحدث مع بعض الأطفال في لغتين سجي في الأساطير وقصص الرعب. ويقولون ان تعلم لغتين يؤدي إلى تأخير في عملية التنمية، حتى يتسنى للطفل سوف تفهم كل شيء، ولكن لا نستطيع أن نقول أي شيء. وهنا بعض الخرافات والارتباك بشأن الأطفال ثنائي اللغة وتفنيد علمي لها.

أسطورة № 1. ثنائية اللغة يؤدي إلى تأخير في نمو الطفل

في الواقع، ودراسة لغتين تقدم العديد من المزايا، مثل تطوير الوظائف التنفيذية للمخ, الوعي metalinguistic (القدرة على اللغة تعتبره وحدة مجردة) التنقل العقلي (معالجة المعلومات التكيفية) و التفكير الإبداعي.

وضع الأطفال ثنائي اللغة في تطور اللغة العاديةولكن في بعض الحالات وراء قليلا على بعض المعايير.

أسطورة № 2. الأطفال ثنائي اللغة متخلفة أقرانهم ومن ثم لا يمكن اللحاق بها

هذا خطأ شائع، لأن كل الأطفال مختلفة. بعض الأطفال ثنائي اللغة بشكل عام مواكبة أقرانه في تنمية المهارات اللغوية.

وهناك تكهنات بأن تخلف قد تنبع من حقيقة أن الفتاة صعبة لإتقان مرة واحدة نظم لغة اثنين. ولكن حتى إذا كان الطفل هو التخلف ثنائية اللغة وراء أقرانه في بعض المعايير، فإنه يشد المهارات اللغوية ل خمس سنوات والتحدث على قدم المساواة مع الأطفال في سن الخاصة بهم (لا تخلط بين هذا مع تأخير الكلام التنمية).

أسطورة № 3. فإن الطفل سوف تخلط بين اللغتين

هناك بعض الجدل حول متى يبدأ الأطفال في فصل اللغتين.

لفترة طويلة كان يعتقد أن اللغتين الأولى للطفل اندمجت منعزلة تبدأ فقط إلى ما يقرب من خمس سنوات. الأخيرة دراسة وثبت أن الطفل يمكن أن تفصل اللغات في وقت سابق من ذلك بكثير.

إذا كنت في 10-15 شهرا الثرثرة الأطفال في لغات مختلفة اعتمادا على منهم. على سبيل المثال، الطفل يثرثر الأصوات في اللغة الإنجليزية عند الاتصال مع والدتي، وأصوات الفرنسيين عندما يتحدث إلى أبي.

وهذا يشير إلى أن الأطفال حساسون إلى الشخص الذي هم يتكلمون، من سن مبكرة جدا.

خمس نصائح للآباء والأمهات تربية الطفل مع ثنائي اللغة

1. التحلي بالصبر وغالبا الثناء على الطفل. ومن المقرر ان حل مشاكل أكثر تعقيدا من الطفل الذي تعلم التحدث بلغة واحدة فقط.
2. ومن المهم أن اللغة تؤدي وظيفة محددة. لأن اللغة - هو في المقام الأول وسيلة للاتصال. لذا، إذا فإن الطفل لا تكون الفوائد العملية لمحادثة في اللغة الثانية، وقال انه توقف عن التحدث معه. ولذلك فمن المهم جدا وضع الطفل في بيئة حيث سيكون من الضروري استخدام كل. وأنه من الأفضل أن لديه التواصل مع مختلف الناس.
3. كثير من الآباء يشعرون بالقلق حول التوازن، أن الطفل على حد سواء يعرفون جيدا اللغتين. في الواقع، حتى شهدت ثنائيي اللغة الكبار لها اللغة الرائدةلذلك هو جيد على قدم المساواة في معرفة لغتين هو ببساطة مستحيل.
4. بعض الآباء يشعرون بالقلق من ان اطفالهم لغات مختلطة ثنائية اللغة أثناء المحادثة. وليس من الضروري لهذه التجربة، بل هو جزء من التطور الطبيعي للطفل ثنائي اللغة. الكبار حتى لا بلغتين هكذا يفعل.
5. إذا كنت قلقا حول نمو طفلك، ثنائية اللغة، وتبين أن المتخصصين: المعالج الكلام، علم النفس. يمكن أن يحدث تأخير في خطاب التنمية في أي طفل، سواء كانت ثنائية اللغة أم لا. وكلما العثور عليها والبدء في العلاج، وأكثر نجاحا سيكون.