كيفية تحميل ترجمات من يوتيوب

يفسر لماذا Layfhaker حفظه من ترجمات بكرات على موقع يوتيوب، وينقسم إلى أبسط الطرق للقيام بذلك.

لماذا

سوف تحميل ترجمات على الجهاز أن تكون مفيدة إذا:

• كنت تستخدم لدفع لتحميل ملفات الفيديو الخارجية لمشاهدتها في وقت لاحق دون اتصال، وأنه لا يعرف اللغة تماما؛
• لا تحتاج الفيديو، وهي نص، لأن تقارير TED نفسها هي سهلة القراءة، دون إضاعة ميغابايت ثمينة لتحميل الفيديو؛
• كنت تعلم لغة أجنبية ومفيد بالنسبة لك لجعل من كتابة عبارات غير مألوفة والحوارات.

كيفية تحميل ترجمات

1. من خلال خدمات الويب طرف ثالث

أسهل طريقة لتحميل ترجمات - خدمة DownSubكتب ما Layfhaker في يوتيوب الخارقة المشاركة مفيدة. من تحتاج فقط إلى إدراج الارتباط DownSub الصفحة الرئيسية لشريط الفيديو وانقر على زر التحميل. ويمكن القيام بذلك في كل من سطح المكتب ومتصفح الجوال على دائرة الرقابة الداخلية أو الروبوت.

اعتمادا على الفيديو، وخدمة تقديم تحميل ترجمات في أي من اللغات المتاحة. وإذا لم يتم سرد النص في اللغة المطلوبة، يمكنك تحميل ترجمة إنشاؤه تلقائيا. وهو أبعد ما يكون عن الكمال، ولكن مع ذلك هذا الاحتمال موجود.

يتم تحميل ترجمات كملف SRT مع التمديد. يمكن فتحه في معظم وسائل الاعلام اللاعبين الحديثة أو في محرر النص.

إذا كنت بحاجة لتحميل الفيديو مع ترجمة، ويقدم خدمة YouSubtitles. وهي تعمل بنفس طريقة DownSub، فقط، بالإضافة إلى SRT-الملف، يمكنك تحميل الفيديو نفسه.

2. عبر ميزة يوتيوب الأصلية

لديها يوتيوب وظيفة لإخراج النص الكامل لفك تشفير الفيديو، والتي يمكن استخدامها لنسخ ترجمات من المستعرض كنص عادي.

لحفظ ذلك ترجمات، انقر على أيقونة على شكل ثلاث نقاط، والذي يقع أسفل المدمج في لاعب، وانقر فوق "عرض فك الفيديو."

عندما بحق لاعب سيكون ترجمات، حدد اللغة المطلوبة تحت لهم، حدد كافة النص متاح ونسخها باستخدام مزيج السيطرة + C. بعد أن فك يمكن إدراجها في أي محرر نصوص.