ما هو الفرق بين القصص البوليسية من مختلف البلدان ولماذا من المثير للاهتمام قراءة كل شيء
الكتب / / January 04, 2021
إيفجينيا ليسيتسينا
مدون الكتب ، مؤلف قناة Greenlampbooks Telegram.
ما هي المباحث الحديثة؟
المحقق بالشكل الذي نتحدث عنه عادة ولد في الولايات المتحدة بفضل إدغار آلان بو. لكن الدولة التي اكتسبت فيها الأمثلة الأولى لهذا النوع شعبية غير مسبوقة كانت إنجلترا. شكل الصحفيون والكتاب البريطانيون بحماس وطوروا التقاليد البوليسية. وفي بلدان أخرى ، تطورت قصص الجريمة بالتوازي ، مع بعض التأخير وإلقاء نظرة مستمرة على الكلاسيكيات. اليوم ، يمكن لعشاق الألغاز الكتابية معرفة جنسية المحقق من خلال قراءة بضعة فصول فقط وعدم رؤية اسم المؤلف.
يمكن تتبع التطور في اتجاه آخر ، "تنبت" في الأنواع الأدبية الأخرى. يؤدي الطلب الكبير إلى الانقسام إلى مواضيع ضيقة: سياسية أو تجسسية أو قانونية أو حتى قصة بوليسية رائعة. سنناقش ورثة تلك النسخة الكلاسيكية للغاية ، حيث يوجد جريمة قتل أو سر مرتبط بها ، شخص ما يحقق ، والقارئ ، حتى نهاية الكتاب ، ضائع في التخمين كيف حدث كل شيء ومن مجرم.
المخبر الإنجليزي: "رجل نبيل" حاصل على تعليم كلاسيكي
1. طبعة جديدة كلاسيكي جو المباحث
تستعير قصص الجريمة الإنجليزية الحديثة أفضل ما في سابقاتها دون أن ننسى الغلاف الفعلي.
يبقى التركيز ، كقاعدة عامة ، على خيط تحقيق واحد ، يرتبط به كل شيء آخر. أقل شيوعًا ، هذه عدة خيوط ، والتي لا تزال منسوجة معًا في النهاية.يقود التحقيق رجل ماهر في البحث والاستنتاجات المنطقية. غالبًا ما يكون هذا ممثلًا للشرطة أو مهنة ذات صلة ، أو محقق أو مباحث. غالبًا ما يكون لديه رفيق أو شريك يبدأ استنتاجاته الرائعة بطريقة تفكيره اليومية. لذلك ، فإن أوجه الشبه مع شيرلوك هولمز في قصص المباحث الإنجليزية الحديثة واضحة جدًا.
ليس من غير المألوف للكتاب البريطانيين أن يكتبوا سلسلة كاملة عن هؤلاء المحققين الساحرين ، وكل كتاب مخصص لحالة واحدة محددة. نعم ، هذا نموذجي ليس فقط للتقليد الأدبي لفوجي ألبيون. ومع ذلك ، في بريطانيا يمكن أن تتضمن سلسلة المباحث بسهولة ليس فقط 10 ، ولكن حتى 20 أو 30 كتابًا.
لذا ، جي كي رولينغ تحت اسم مستعار روبرت جالبريث لقد كتبت بالفعل أربعة كتب عن Cormoran Strike. وهذا المحقق الخاص ليس لديه حتى مساعد ، بل مساعد ، وفي علاقتهما ، هناك تلميح من الاهتمام الرومانسي ملحوظ بشكل متزايد. «الأبيض القاتل» - كتاب تقود فيه الشخصيات الرئيسية القراء عبر جميع أركان الحياة الإنجليزية ، كما لو كانوا في جولة إرشادية. الأندية البريطانية والبرلمان ، وبالطبع ، ملكية خاصة غامضة. هذا الكتاب بالتأكيد لن يكون الأخير في السلسلة.
2. القارئ شريك ومنافس في طريق الحل
المحققون باللغة الإنجليزية هي لعبة مع قارئ يقظ يتابع القصة والتفاصيل عن كثب. إذا كان لديه خبرة كافية ، فسوف يخمن أمام المحقق من هو القاتل وما الذي حدث بالضبط. بعد كل شيء ، لن يندم المؤلف البريطاني على التلميحات والتفاهات التي يمكن أن تؤدي إلى حل اللغز. صحيح أنه غالبًا ما يخدع القارئ ويوجهه إلى الطريق الخطأ ويخلق انطباعًا خاطئًا عن الشخصيات وأفعالها.
وفرة التفاصيل يمكن أن تعقد الحل. فمثلا، كيت أتكينسون في «جرائم الماضي» يرتب الكثير من "البنادق" بحيث يسهل الخلط بينها. بعضها لن يطلق النار على الإطلاق ، والبعض الآخر سيتصرف بشكل غير متوقع. لكن في النهاية ، سيتم وضع كل شيء على الرفوف ، وسيتم توصيل كل شيء غير متصل ، وسيصبح ما لم يقال واضحًا.
3. نحيلة معمارية النص
في إنجلترا الأدبية الحديثة ، كل شيء هادئ ونادرًا ما ينقلب رأسًا على عقب. لا يزال المحقق لديه مؤامرة وخاتمة ، يتم إعطاء التفاصيل بالتساوي في أجزاء صغيرة ، الأبطال يسيرون في المسار الخطأ مع القارئ ، وقصة القصة مستقرة مثل 200 عام عودة. يتزامن إعلان المجرم دائمًا مع الذروة ، على الرغم من أن الشموع وحفلات الاستقبال الرسمية في هذه المناسبة ، كما كان الحال مع أجاثا كريستي ، لم تعد مطلوبة.
كما تبنى كتاب من دول أخرى "القتل الإنجليزي البحت". على سبيل المثال ، كندي لويز بيني خلقت «الحياة الهادئة القاتلة» وفقًا للشرائع البريطانية النموذجية ، بحيث لا تربك جنسية المؤلف أي شخص. ريفي رعوي ، قتل سيدة عجوز ، مزور للحادث ، تحقيق ، خبيث جنائي - يمكنك استخدام هذه الرواية الحديثة بلا شك كدليل لمؤامرة المباحث أقواس.
المحقق الفرنسي: عالم داخلي غني
1. شخصية البطل
قصة المباحث الفرنسية هي تطور مستمر لعلم النفس والجو. كما أنه غالبًا ما يكون محترفًا أو هاوًا موهوبًا يشارك في التحقيق ، وتبرز شخصية المحقق وعمقها في المقدمة. يكرس الفرنسيون ذوو الحسية الكثير من الوقت لوصف الأسرار الشخصية ، وأحيانًا تكون مظلمة تمامًا. غالبًا ما تخفي الشخصية الرئيسية شيئًا ما عن العالم بأسره ، ولديها بعض الخصوصية وتحتوي على لغز بنفسه ، والذي يحله القارئ بالتوازي مع مشاكل بوليسية أخرى. تترك شخصية الشخصية الرئيسية بالضرورة بصمة على جميع أفعاله وطريقة التحقيق والنتيجة النهائية.
فريد فارغاس في الرواية «رجل يرسم الدوائر الزرقاء» يظهر لنا مفوض شرطة غريبًا جدًا ، يبحث عن مجرم ليس بالطرق التقليدية ، بل بالتركيز على "بوصلته" الداخلية. يسمي آخرون حدس "البوصلة" ، رغم أن هذا شكل غير عادي من التعاطف. لا تخلو الشخصيات المتبقية أيضًا من الشذوذ ، إن لم تكن غريبة الأطوار تمامًا.
2. جو قاتم
في المحققين الفرنسيين ، هناك دائمًا جو ثقيل ، لا يتم إنشاؤه بالضرورة عن طريق أنهار الدم والقسوة (على الرغم من أنه لا يخلو في كثير من الأحيان). في كثير من الأحيان ، يحدث تأجيج الخوف والرعب بسبب مؤامرة متعددة الطبقات ، حيث يمكن نسج العديد من الأسرار أو الحوادث المثيرة للاشمئزاز معًا. تجعل الطبقات من الممكن التبديل من الأجزاء المحبطة إلى الأجزاء الأقل ثقلاً. كما أن لها تأثيرًا خفيفًا: حل اللغز في النهاية يجلب راحة ملموسة تقريبًا.
تذكر "Crimson Rivers" جان كريستوف جرانجر (ربما يكون الفيلم مألوفًا لك ، حتى لو لم تصل إلى الكتاب). الجو هناك قاتم بشكل لا يصدق. بعد عشرين عامًا ، كتب المؤلف عن تحقيق جديد أجراه بيير نيمان ، حيث لا يزال الوضع ميئوسًا منه. «المطاردة الأخيرة» يروي عن القتل الوحشي للأرستقراطيين ، والتهديد المستمر على المحققين والرمزية التي يمكن أن تحلم بها الأحلام الرهيبة.
3. لماذا هو أهم سؤال
في القصص البوليسية الكلاسيكية القديمة ، تعلمنا اسم الشرير وكان هذا هو المكان الذي انتهى فيه الأمر. التقاليد الفرنسية مسألة أخرى. يُعرض على القارئ ليس فقط أن يفهم من يفعل الشر ، ولكن أيضًا أن يدرك دوافعه. إن المسار الطويل المنحني الذي قاد الشخصية إلى الجريمة لا يقل أهمية عن فهم المحقق للإجابة على السؤال "من هو القاتل؟" يتتبع القراء تشكيل الخصم ويجمعون الصورة الكبيرة بالتوازي مع كيفية متابعتهم لغز المحقق.
في «غابة الظلالفرانكا تيلير الشخصية الرئيسية هي كاتب ومحنط ، لذا فإن دراسة خصوصيات وعموميات المجنون ستكون عميقة بشكل خاص. ما الكاتب الذي لا يريد أن يعرف كل شيء عن الأشخاص المثيرين للاهتمام الذين يمكنك صنع شخصياتك؟ في غضون ذلك ، يظهر خط الشرير تدريجيًا ، يمكنك متابعة موقف رهيب في مساحة شبه مغلقة وغير سارة للغاية.
المخبر الأمريكي: قراءة قابلة لإعادة الاستخدام
1. المحقق بلس
يعني هذا المصطلح أن المحقق قد تجاوز حدوده المعتادة واستوعب ميزات بعض الأنواع المميزة الأخرى. على سبيل المثال الدراما النفسية أو الهجاء أو الرواية الفكرية أو حتى السينما بشكل عام.
لقد قطع المحقق الأمريكي شوطًا طويلًا ، وغالبًا ما كان يغير ويحاول أشياء جديدة. في الآونة الأخيرة ، كانت أروع المواجهات بين الشرطة مع الحد الأقصى من الإجراءات والحد الأدنى من الأوصاف هي الأكثر شيوعًا. الآن المخبر الحديث في الولايات المتحدة قد دخل مرحلة التجارب مع الأنواع المتقاطعة - ومن هنا جاءت كلمة "زائد". يصعب حتى تسمية بعض الأمثلة بالخيال ، لذا اقتربت من الأدب العالي.
فمثلا، «لينكولن محامٍمايكل كونيلي، في الفيلم الذي تألق فيه ماثيو ماكونهي. من ناحية ، هذه قصة جريمة قتل ، حيث لسنا متأكدين لفترة طويلة من الذي خالف القانون بعد كل شيء. من ناحية أخرى ، فهو محقق شرعي ، حيث يتم غليان بطل الرواية ، المحامي ، في مرجل النظام القانوني. والثالث - هذا هو النثر النفسي ، حيث يحارب المحامي ضميره والصراصير في رأسه.
2. منعطف غير متوقع
كان تطور الحبكة كميزة لهذا النوع موجودًا من قبل ، لكنه الآن مزدهر. يمكن أن يحول تطور مدروس ودقيق كتاب بوليسي واحد إلى كتابين مختلفين تمامًا. قرأنا الأول ، إذا كنا محظوظين بما يكفي لعدم التعرف على المفسدين ، مثل أي محقق جيد ، بدهشة وتوتر. نكتشف الثانية بعد القراءة الأولى ، ومن الحكمة بالفعل ، ننظر إلى نفس النص بطريقة مختلفة تمامًا. والمرة الثانية المتعة لا تقل عن المرة الأولى. علاوة على ذلك ، هذه هي الطريقة الوحيدة غالبًا لرؤية الصورة الكاملة.
«اختفى»جيليان فلين يصعب قراءتها مرة واحدة فقط. بمجرد أن تنقلب الصفحة الأخيرة (أو حتى قبل ذلك) ، أريد العودة إلى البداية وإلقاء نظرة على كل ما يحدث بعيون مختلفة. ومع ذلك ، فإن أي تلميحات هنا ستكون مفسدة ويمكن أن تفسد الانطباع. لا تتعلم أي شيء عن المؤامرة ، فلا تتردد في معالجة الاختفاء الغامض لزوجتك من عائلة مزدهرة والقراءة بعناية قدر الإمكان. ثم مقابل سعر كتاب واحد يمكنك الحصول على اثنين أو حتى ثلاثة محققين في وقت واحد.
3. المحقق غير الراغب
في المحققين الأمريكيين ، لا يتم إجراء التحقيق دائمًا بواسطة محقق محترف ، ولا يرتبط اللغز دائمًا بجريمة قتل. يمكن أن تكون الشخصية الرئيسية أي شخص حرفيًا ، إذا كانت الظروف كذلك. يُجبر شخص ما على فهم الموقف ضد إرادته ، ويقوم شخص ما بذلك بمحض إرادته ، ويقود شخصًا ما تمامًا فضوله الذي لا يمكن كبته. من الأسهل ربط المرء بمثل هؤلاء "المحققين" أكثر من المحققين التقليديين.
بطلة «المرأة في النافذة" أ. ج. فينا (الاسم المستعار للكاتب دانيال مالوري) هي امرأة حقيقية تنظر باستمرار من النافذة وتتخيل حياة جيرانها ، والتي لا تستطيع رؤيتها إلا بشكل متقطع. هذا ليس محققًا ، ولا محققًا ، ولا حتى شخصًا يتمتع بعقلية جيدة. لديها العديد من المشاكل والرذائل ، تتراجع طواعية ، ولكن بدلاً من حل هذه الصعوبات ، تستسلم لفضولها. لذا تخترع البطلة نفسها "تحقيقًا" لنفسها ، ثم تنغمس فيه بتهور ، وترسم على القارئ في نفس الوقت. ما الذي لا يمكنك رؤيته في النوافذ المجاورة!
المحقق الاسكندنافي: موسوعة الجانب المظلم من العالم
1. قسوة ودم لا يصدقان
الأجواء الاسكندنافية هي hygge وتصميمات ايكيا الداخلية النظيفة وسترات الصوف والشموع والمخبوزات. تكاد جميع الدول الاسكندنافية لا تترك المراكز الأولى في قائمة الدول ذات مؤشر السعادة الأعلى. الجانب المظلم والجانب السيء من هذه الرفاهية ، يبرز الكتاب من الشمال في قصص بوليسية. إذا تم تقطيع شخص ما بمهارة إلى أجزاء مع وصف طبيعي مفصل للكابوس المصاحب بالكامل ، فمن المحتمل أن تكون أمام محقق أو فيلم إثارة إسكندنافي بنسبة 99.9٪.
في العمل «عاقب ودعهم يموتون» السويدي ماتس أولسون يذهب على الفور مع الأوراق الرابحة. امرأة ميتة معذبة ، فضيحة مع مطرب مشهور ، BDSM ، وصف مفصل للجلد والتعذيب. كما تتوفر أطراف مجنونة ومقطوعة ، لكن التحقيق لا يتم بواسطة ضابط شرطة ، ولكن بواسطة صحفي. ومع ذلك ، يجب أن يتمكن الصحفيون أيضًا من اكتشاف المعلومات الضرورية ، ولا يخاف هاري سفينسون على الإطلاق من الدم ويمضغ بهدوء الأطباق السويدية الشهية كل خمس صفحات. حقا مزاجه الاسكندنافية.
2. بطل الرواية المضطرب
غالبًا ما تعاني الشخصية الرئيسية للمخبر الشمالي من مشاكل عائلية وشخصية وأمراض واضطراب اجتماعي. قد يحصل المرء على انطباع خادع بأن كل شخص ثانٍ في الدول الاسكندنافية هو رهاب اجتماعي أو هامشي أو مدمن على الكحول أو مجرد نوع اجتماعي. والاكتئاب ، وكأن كل إنسان يجب أن يصاب به. ربما ليس من المثير للاهتمام أن تقرأ عن الأبطال الأخف وزناً.
شخصية نموذجية لهذا النوع في شمال أوروبا هي هاري هول. إذا كنت ترغب في تذوق المحقق الاسكندنافي بأكمله بحجم مركّز ، فاخذ «الرجل الثلجي»يو نيسبو: الدم ، المجانين المحنكين ، الثلج ، وبالطبع المخبر "المظلم". الشخصية الرئيسية هي رجل سيء لدرجة أنك ستفاجأ كيف لا تزال الشرطة تتسامح معه. ويمكن أن تنتقل هذه المفاجأة من الكتاب الأول عن الشرطي النرويجي الشهير إلى الأخير.
3. الجو الوطني
يحافظ الإسكندنافيون بعناية على النكهة الشمالية في القصص البوليسية ، أو يدرسون بعناية النكهة المحلية إذا كانوا يكتبون رواية عن بلد آخر. حتى في البيئات الحديثة ، يمكن للمرء أن يشعر بالدقة والاهتمام بالتفاصيل والميزات الفريدة للمنطقة والحياة. وإذا احتاج المحقق إلى النظر إلى الماضي ، فتأكد من أن كل شيء سيحدث بأكبر قدر من العناية.
فعل «عائلة عادية تقريبا»ماتياس إدواردسون تجري أحداثها في بلدة شمالية صغيرة حيث يعرف الجميع بعضهم البعض. إن الثقافة والتقاليد في مثل هذا المجتمع القريب قديمة للغاية. ورئيس تلك العائلة "شبه الطبيعية" هو راعي كنيسة محلية. من المثير للاهتمام متابعة ليس فقط القتل والتحقيق ، ولكن أيضًا الحياة في ظروف غير مألوفة بالنسبة لنا.
لماذا تستحق قراءة قصص بوليسية من دول مختلفة؟
هذا النوع ليس سهلا تمرين للعقل. قراءة القصص البوليسية ، نحصل على شيء أكثر.
أولاً ، يمكننا توسيع آفاقنا والسفر إلى الأماكن التي يكتب عنها المؤلف. قد يبدو أن المحققين ليس لديهم وظيفة معرفية على الإطلاق ، الأمر ليس كذلك. نتعلم أكثر قليلاً عن ثقافة الشعوب الأخرى ، والطبيعة ، وعن مجتمع غير مألوف لنا ، ومخاوفه ونقاط قوته.
ثانيًا ، يختلف المحققون في كل بلد عن بعضهم البعض مثل القراء. إذا لم يعجبك هذا النوع في البداية ، فقد لا تناسبك "جغرافية" المؤلف. إن كآبة فرنسا لا تروق لي - ربما ، "شفافية" إنجلترا ستثير الإعجاب. لم تعجبك التحقيقات البريطانية الكلاسيكية - يمكنك دائمًا معالجة الروايات الأمريكية المتشابكة.
أخيرًا ، تسمح لنا الاختلافات في القصص البوليسية بتجربة العملية الأدبية في دينامياتها. يمكننا أن نرى بالضبط كيف وأين يتحرك الأدب ، حتى لو كان في إطار نوع واحد. في القصص البوليسية ، تميل الحبكات والألغاز إلى التعقيد ، في حين أن التغييرات في السمات العالمية بسيطة وملحوظة.