كيف يتم كتابة "(في)" في التعبير "لا (في) المسافة ولا حول" - معًا أو بشكل منفصل؟

قدم هذا السؤال من قبل القارئ. و انت ايضا هل تستطيع اطرح سؤالك على Lifehacker - إذا كان مثيرًا للاهتمام ، فسنجيب عليه بالتأكيد.

مارجريتا فورونتسوفا

عالم فقه اللغة ، مصحح لغوي ، مؤلف مدونة عن اللغة الروسية.

في اللغة الروسية ، هناك مزيج من الاسم مع حرف الجر "في المسافة" والظرف "في المسافة".

يارب الأكثر استخدامًا مع الكلمات التابعة:

• في المسافة اللازوردية
• في مسافة الفضاء
• في الساطع المسافة.

إن وجود كلمة تابعة هو علامة مائة بالمائة على أننا نتعامل مع اسم بحرف جر وليس ظرفًا. لذلك نكتب بشكل منفصل.

ظرف "بعيد" مكتوب معًا ويعني "على مسافة كبيرة ، بعيدًا".

لا توجد كلمات تابعة في التعبير "لا (في) المسافة ولا حول". هنا "(في) أعطى" يمكن استبداله بـ "بعيد". بالإضافة إلى ذلك ، عادةً ما يتم التعبير عن الأعضاء المتجانسة في الجملة (ولكن ليس دائمًا) بكلمات جزء واحد من الكلام. وهنا "حول" هو ظرف. لذلك ، يمكننا بثقة تسمية ظرف "بعيد" وكتابة هذه الكلمة معًا.

ويمكنك أيضًا الاطلاع على مجموعة قصائد آنا أخماتوفا ، لأن هذا تعبير من قصيدتها "Lullaby" (1949):

أنا لا أرى صقر
ليست بعيدة ، ليست قريبة.
شراء ، شراء ، شراء ، شراء!
Ay ، ay ، ay ، ay ...