7 حيل للهواة يدحضها العلم

ما هي لغويات الهواة

في المدرسة ، يتم تعليمنا وضع الفواصل بشكل صحيح ، والتمييز بين "لا" و "لا شيء" ، والتحقق من أحرف العلة غير المضغوطة وفقًا لقواعد التهجئة. ومع ذلك ، فإن العديد من المتحدثين الأصليين لا يهتمون بالكتابة الصحيحة فحسب ، بل يهتمون أيضًا بالتعرف على أصل الكلمات وطبيعة العظماء والأقوياء. يتحدث علم اللغة المحترف عن هذا من وجهة نظر علمية ، بينما يستخلص علم اللغويات الهواة استنتاجات "من خلال الشعور الغريزي" دون الاعتماد على الحقائق العلمية.

غالبًا ما تتجلى سمات علم اللغة الهواة عند تقاطع فضول حيوي ونقص في الوعي بمسائل علم اللغة والتاريخ. وهذا يؤدي ، على سبيل المثال ، إلى مدى سهولة الربط بين كلمات "الله" و "الخراب" و "البطل". ومع ذلك ، قواميس اشتقاقية يقولونم. فاسمر. القاموس الاصلي للغة الروسيةهذا "البطل" هو baatur تركي قديم مستعار ، والذي يترجم على أنه "محارب شجاع".

الطلاقة في اللغة تثير الوهم بأننا نعرف بالفعل كل شيء عنها ، نحتاج فقط إلى التفكير والاستماع إلى حدسنا. في الوقت نفسه ، يواجه أي شخص كل يوم قوانين الكيمياء والبيولوجيا والفيزياء ، لكن لا يفهمها الجميع حقًا. لقرون ، كان الناس يبحثون عن حجر الفيلسوف ، وكانوا يعتقدون أن الأمراض هي حيل الأرواح الشريرة ، والبرق هو غضب الآلهة. لذا اقترح "الذوق". ومع ذلك ، قام العلماء في النهاية بتبديد هذه الأساطير. يستخدم علم اللغة أيضًا طرقًا علمية للبحث ، لكنها كانت أقل حظًا: لسبب ما ، يُعتقد أنه من الأسهل فهم اللغة من جسم الإنسان أو العالم من حولها.

قررنا أن نأخذ بعض السمات المميزة لعلم اللغة الهواة وشرح ما هو الخطأ فيها. ولهذا لجأنا إلى كتابلكن. لكن. زالزنياك. من ملاحظات على لغويات الهواة اللغوي الشهير أندريه أناتوليفيتش زالزنياك "من ملاحظات حول لغويات الهواة".

ما هي العلامات التي تشير إلى لغويات الهواة

1. ابحث عن روابط عشوائية بين الكلمات المتشابهة ظاهريًا

قد تبدو المقارنة بين الحرف الإنجليزي ("letter" و "letter") و "fly" الروسية شاعرية تمامًا ، والقصة التي تشرح التشابه بين الكولاك التركي ("الأذن") و "القبضة" الروسية مقنعة جدًا. ومع ذلك ، فمن الأفضل كبح جماح رحلة الهوى.

في بعض الأحيان ، تتحول العديد من الكلمات المتشابهة ذات المعاني المختلفة إلى علاقة. على سبيل المثال ، البولندية uroda ("الجمال") والروسية "غريب". كلاهما يصعدن. م. شانسكي ، ت. لكن. بوبروف. القاموس الاشتقاقي المدرسة للغة الروسية لجذر سلافي واحد. ومع ذلك ، في uroda البولندية ، "y" هي بادئة تضخيم ، كما هو الحال في "ولدت" أو "الحصاد". و "النزوة" الروسية هي إضافة "جنس" و "y" السلبية ، كما في "بائس". الأمر ليس فقط "يبدو لنا كذلك ، لأن الكلمات متشابهة" - لقد تم إثبات ذلك من خلال البحث العلمي. ويتأكد ارتباط هذه الكلمات من خلال كثرة المتشابهات في كلتا اللغتين. لذلك لا يوجد مكان لأية نظريات رائعة حول وجهات نظر مختلفة جوهريًا حول الجمال في روسيا وبولندا.

إذا أخذنا في الاعتبار الموقف من موقع الرياضيات ، يتضح لنا أن التشابه بين الكلمات يمكن أن يكون مجرد مصادفة. في أي لغة ، يكون عدد الأصوات صغيرًا نسبيًا - بضع عشرات. يوجد في روسيا 42 منهم ، تم تحديدهم بـ 33 حرفًا. في الوقت نفسه ، باللغة الروسية ، على سبيل المثال ، لا توجد أحرف متحركة للأنف ، لكنها موجودة باللغة الفرنسية.

لكن لغويات الهواة تتجاهل عادة التناقضات في التركيب الصوتي للغات. حيلتها المفضلة هي ببساطة كتابة الكلمات الأجنبية بأحرف روسية ، أي لتبسيط تكوين الصوت الأصلي قدر الإمكان. من الواضح أن التركيب "ساكن + حرف متحرك + ساكن" ، وهو المعيار للعديد من اللغات ، لديه عدد محدود من الخيارات. بالنظر إلى عدد اللغات الموجودة في العالم وعدد الكلمات التي تحتويها كل لغة ، فإن الصدف أمر لا مفر منه.

لتأكيد وجود صلة بين الكلمات ، هناك حاجة إلى شيء أكثر من التشابه الخارجي.

2. تجاهل التغيرات التاريخية في اللغة

طريقة أخرى شائعة في علم اللغة غير المهني هي مقارنة الكلمات الحديثة مع بعضها البعض بلغة واحدة ولغات مختلفة. ومع ذلك ، يتجاهل هذا في أغلب الأحيان حقيقة أن الكلمات تتغير بشكل كبير في مجرى التاريخ. كلمتان متشابهتان جدًا اليوم بدتا مختلفتين تمامًا قبل بضعة قرون.

في بعض الأحيان تذهب المقارنات إلى أبعد من ذلك عندما يتم إجراء مقارنات بين كلمات اللغات الميتة القديمة والروسية الحديثة. على سبيل المثال ، النقوش الأترورية من القرن الخامس قبل الميلاد. قبل الميلاد ه. "اقرأ" باللغة الروسية ، بحيث يتم العثور على الكلمات "كامل" أو "في البداية". ومع ذلك ، في سياق عمل علمي طويل ، اكتشف العلماء أنه منذ 25 قرنا في اللغة المنطوقة أسلاف الروس المعاصرين ، بدا "الكل" الحالي مثل [koilos jos] ، و "في البداية" - مثل [un نوكيندلوي].

لا يدرس المحترفون التغييرات العشوائية التي تحدث لمرة واحدة في الأصوات ، بل يدرسون التغييرات المنتظمة والمتسقة. لا تحدث هذه في كلمة واحدة محددة ، ولكن في جميع كلمات لغة معينة ، حيث كان الصوت المتغير في وضع مماثل.

3. تخيلات حول معنى الكلمة

على سبيل المثال ، يعني قصر النظر "الرؤية على مسافة ذراع". حسنا ، وإلا كيف؟ بعد كل شيء ، "الاقتراب" هو نوع من الهراء ، وليس من الواضح ما علاقة الرؤية به. وهكذا: لقد مد يده ، فمن الصعب بالفعل رؤية ما وراءها - ها هو "قصر النظر". مثل هذا التفسير من وجهة نظر لغويات الهواة يبدو معقولًا ومعقولًا ، لكنه لا يناسب المحترف على الإطلاق.

فعلا كانن. م. شانسكي ، ت. لكن. بوبروف. القاموس الاشتقاقي المدرسة للغة الروسية كلمة "قصير النظر" ، مكونة من "zorok" - "رؤية". بمرور الوقت ، بقي المقطع اللفظي المكرر "zo" واحدًا فقط واتضح أنه "قصير النظر". تبين أن عنصر "الصخرة" هنا غير مفهوم وتم استبدال "الأيدي" بين الناس. من أجل الوصول إلى مثل هذه الاستنتاجات ، لا يتخيل العلماء ، بل يجمعون ويحللون المعلومات حول كيفية استخدام الكلمة قبل ذلك وفي أي نقطة تغير كل صوت.

لكن أصل الكلمة الشعبي لا يأخذ في الاعتبار الأشكال القديمة للكلمات أو العمليات التي تحدث في اللغة. لذلك ، وإن كانت منطقية ، ولكن تفسيرات خاطئة للمعاني ولدت.

4. تجاهل التركيب الصرفي للكلمة

"الجنة" هي "الشياطين السماوية" ، أي مكان لا يوجد فيه شياطين. "Joy" هي "ra-dost" ، مثل "ra to get" ، أي الحصول على الضوء - هدية من إله الشمس رع. دعونا نرى ما هو الخطأ هنا.

أولاً ، نتذكر أن الصدف الرياضية العشوائية البحتة لتركيبات مكونة من حرفين أو أربعة أحرف أمر لا مفر منه. ليس لدينا الكثير من الأصوات بحيث تحدث "ra" أو "bes" حصريًا في الكلمات ذات الصلة. ثانيًا ، لا يولي علم لغة الهواة أي اهتمام مطلقًا للتعبير الصرفي للكلمات.

المورفيم هو أصغر جزء ذي معنى في الكلمة: جذر ، وبادئة ، ولاحقة ، ونهاية. يحدث كل مركب في كلمات مختلفة وله معنى محدد. على سبيل المثال ، ضع في اعتبارك كلمة "جلب":

• تعني البادئة "at-" النهج وتشير إلى اكتمال الإجراء. وبنفس المعنى ، يتم استخدامه في الكلمات "إحضار" و "تشغيل" وغيرها.
• الجذر "-nes-" يعني "التحرك" ويوجد في الكلمات "حمل" و "حمل" و "حمل" وما إلى ذلك.
• تشير اللاحقة "-yonn-" إلى أن هذه علامة على كائن ما ، وتوجد في كلمات أخرى "منفصل" ، "محفوظ".
• تشير النهاية "th" إلى أن الفاعل مذكر وواحد ، وتستخدم الكلمة في حالة النصب أو الاسم. تم العثور على نفس النهاية بعبارة أخرى: "جميل" ، "لطيف" ، وما إلى ذلك.

إذا قسمت كلمة "أحضر" إلى وحدات أصغر ، فلن تضيف ما يصل إلى معنى مشترك. "العلاقات العامة" ، "" ، "نحن" لا تحمل أي عبء دلالي ، فهذه ليست سوى أجزاء من الصيغ.

الآن دعنا نحلل تكوين كلمة "الجنة":

• جذر "-sky-".
• اللاحقة "-es-" والتي تدل على الجمع كما في كلمتي "المعجزات" أو "teles".
• النهاية "-a" التي تدل على الحالة الاسمية.

هذا هو ، "الجنة ، es-a" ، وليس "الجنة الشياطين" على الإطلاق. "ليس" في هذه الكلمة هو نفس الوحدة التي لا معنى لها مثل "pr" في "جلب". نضع الكلمة في صيغة المفرد - "سماء" - وهذا كل شيء ، "الشياطين" قد ولت.

أخيرًا ، دعونا نلقي نظرة على التركيب الصرفي لكلمة "الفرح":

• الجذر هو "-rad-".
• اللاحقة "-ost-" ، التي تُكوِّن الأسماء التي تحمل معنى الخاصية ، مثل "صعوبة" أو "حمل" أو "شباب".

"Ra" هنا هي نفسها "نحن" في "جلبت". وتثير الأوهام حول الإله رع بشكل عام أسئلة حول الكفاءة في مجال التاريخ والأساطير ، لكننا سنقتصر على علم اللغة.

في الأمثلة السابقة لسانيات الهواة ، يتم اختيار أجزاء من الكلمات بشكل عشوائي. من ناحية أخرى ، يسترشد المحترفون بالتقسيم الصرفي: لا يمكن أن يكون هناك جزء غير قابل للتجزئة من كلمة ، على سبيل المثال ، هجين من جذر ولاحقة.

5. القراءة العكسية للكلمات

على سبيل المثال ، "Samara" في القراءة العكسية - "A-Ramas" - تعني "روما" ، أي العاصمة. تسترشد لسانيات الهواة هنا بالتشابه بين الحروف الساكنة: "Rms" هو ، كما يمكن للمرء أن يقول ، "Remus" ، أي "روما".

فكرة قراءة الكلمات الروسية بترتيب عكسي مستوحاة من حقيقة أن هذا المبدأ يعمل في بعض اللغات الأخرى. على سبيل المثال ، في اللغة العربية ، تُقرأ الكلمات من اليمين إلى اليسار ، ويفترض علم اللغويات الهواة أن المتحدثين باللغة العربية في نفس الاتجاه سيقرأون الكلمات المكتوبة باللغة السيريلية. ولكن إذا كان الشخص يعرف الأبجدية السيريلية ، فمن الواضح أنه يعرف وبأي ترتيب يقرأ. ومع ذلك ، فإن الافتراض حول سلامة عقل الأشخاص الذين يتعرفون على كتابات شخص آخر لا يتوافق تمامًا مع أساليب علم اللغة الهواة.

تتعلق القراءة العكسية باللغة الأم بشكل عام بالألعاب أكثر من كونها تتعلق بالعلوم. الكتابة ثانوية والنطق أساسي. إذا علمنا كيف تُلفظ كلمة ما ، فسيقوم المتحدثون بالروسية بكتابتها من اليسار إلى اليمين ، وسيكتبها المتحدثون باللغة العربية من اليمين إلى اليسار ، ولكن سيتم الاحتفاظ بالصوت نفسه.

ومع ذلك ، من موقع لسانيات الهواة ، يبدو من الطبيعي تمامًا ، لسبب غامض ، أن الكلمات الفردية في الحرف ثابتة بترتيب عكسي. وكيف تبدو في الواقع ، نتعلم فقط من خلال القراءة "الصحيحة".

6. التعامل المجاني مع الحروف والأصوات

من وجهة نظر اللغويات المهنية ، يجب أن يكون أي تغيير في الأصوات نظاميًا. هذا يعني أنه إذا تم نطق الحرف "e" في كلمة ما ، ثم نطق "o" ، فسيحدث هذا التغيير بعبارة أخرى حيث كانت هذه الأصوات في ظروف صوتية مماثلة. يعترف علماء اللغة الهواة تمامًا أن بعض الأصوات قد تغيرت تمامًا مثل ذلك في كلمة واحدة. على سبيل المثال ، هناك إصدارات لا تدعمها أي بيانات علمية تفيد بأن "الأسطول" عبارة عن "طوافة" روسية معدلة ، و "تفير" كانت "حملة" في الماضي.

يتم تقديم أصوات الحروف المتحركة في نظام لغويات الهواة بشكل عام على أنها نوع من المزاح: "الحروف الساكنة مهمة ، لكن حروف العلة يمكن أن تكون أي شيء." الحجة بسيطة - هناك نصوص لا توجد فيها حروف العلة من حيث المبدأ. إنه كذلك بالطبع. ومع ذلك ، في تلك اللغات التي توجد بها أحرف منفصلة لأحرف العلة ، هناك أيضًا قواعد لاستخدامها. إذا كان من المعتاد استخدام الحرف "a" للصوت [a] ، فلماذا يكتب شخص ما "y" بدلاً منه؟ يشير تجاهل حروف العلة مرة أخرى إلى أن علم اللغة الهواة لا يأخذ في الاعتبار الطبيعة الثانوية للكتابة بالنسبة للكلام الشفوي.

7. - رفع اللغة الأم إلى رتبة سلف

عندما يتحول لغويات الهواة إلى مسألة العلاقة بين الكلمات الروسية وأي لغة أخرى ، فإن اللغة الروسية هي الأساس. علاوة على ذلك ، غالبًا ما يُسمع عن الفكرة القائلة بأن لغتنا العظيمة والقوية هي أصل كل اللغات الأوروبية ، وليس فقط تلك اللغات.

بالطبع ، هناك روابط عائلية بين اللغات. ومع ذلك ، فهي ليست على الإطلاق ما يرسمه لهم علم اللغة الهواة. لنتخيل مجردة ماري حمراء نارية لديها ثلاث بنات. كلهم حمراء أيضًا ، لكن درجات الشعر مختلفة. تنجب كل واحدة من بنات ماري ثلاث بنات أخريات. أصبح تنوع ظلال أحمر الشعر أكثر فأكثر - هنا والنحاس ، وكستناء تقريبًا ، وأشقر تقريبًا.

حفيدات ماريا تلد أيضا بنات. إحداهن ، دعنا نسميها ألينا ، ينتهي بها الأمر في دار للأيتام عندما كانت طفلة ولا تتذكر والديها. ذات يوم تلتقي بابنة عمها الثانية أولغا. لا يعرفون شيئًا عن العلاقة ، لكن ألينا تلاحظ تشابهًا في لون الشعر. وقرر أنها - لا أكثر ولا أقل - والدة أولغا.

ثم تلتقي ألينا بأخوات أخريات ، وبعد ذلك بدأت تعتقد أنها أمهم جميعًا. أي محاولات لشرح لها أن لديهم جدة مشتركة وأن ألينا البالغة من العمر 20 عامًا لا يمكن أن تكون والدتهم ، تبين أنها تذهب سدى. وحتى التعارف مع أمهات أبناء العمومة من الدرجة الثانية لا يمكن أن يقنعها.

هذه القصة المجنونة عن أليونا بروح البرامج التلفزيونية في أمريكا اللاتينية ، للوهلة الأولى ، لا علاقة لها بلغويات الهواة. لكن نفس القصة يُنظر إليها بطريقة مختلفة تمامًا عندما نغير الناس إلى لغات فيها. يمكن لمتحدث كل لغة من اللغات ذات الصلة ، إذا رغب في ذلك ، تمييز "أصل" لغتهم الأم. لأن هناك تشابه ، لأنهم أقارب. ومع ذلك ، فإن علم اللغة غير المهني يتخلى ببساطة عن ابن الحفيد على أنه الجد الأكبر.

لم تتغير أي لغة منذ العصور القديمة. وليس هناك "أدق" من البقية ، والتي من شأنها أن تحتفظ بـ "القوة الإلهية" الأسطورية.

لماذا لغويات الهواة أمر خطير

في كثير من الأحيان ، يتماشى علم اللغويات الهواة مع التاريخ البديل. كلاهما يمكن أن يكون مجرد متعة بريئة ، أو يمكن أن يكون بمثابة أرض خصبة لتنمية أفكار اجتماعية وسياسية معينة. على سبيل المثال ، كره الأجانب أو الرغبة في "إعادة القيادة إلى شعوبهم". إن الوعظ الطائفي بـ "المعرفة الحقيقية" هو وسيلة فعالة للتلاعب بالوعي الجماهيري.

بالإضافة إلى أنهم يجنون أموالاً جيدة من ذلك. هناك مدارس مختلفة من "علم اللغة الحقيقي" حيث يتم مشاركة "المعرفة الأعمق" مع الطلاب - بالطبع ، مقابل المال.

أفضل طريقة لتجنب الوقوع في فخ اللغة الكاذبة والنظريات العلمية الزائفة الأخرى هي تطوير التفكير النقدي.