20 كلمة عامية من شأنها أن تساعدك على فهم المراهقين اليوم
Miscellanea / / March 11, 2022
تعلم ألا تدخل في مواقف محرجة.
العامية الشبابية تتغير بسرعة. تنتقل بعض الكلمات مثل "tusy" من جيل إلى جيل ، ولكن هناك أيضًا كلمات جديدة غير معتادة بالنسبة إلى الشباب ، بل وأكثر من ذلك بالنسبة لكبار السن.
أدناه سنقوم بتحليل بعض الكلمات العامية الشائعة التي يستخدمها الحديث المراهقين. يتكون معظمها من نظرائهم الإنجليز ، لذلك إذا كنت معتادًا على هذه اللغة ، فلن تكون هناك مشاكل في الفهم.
1. بايت
هذه الكلمة تأتي من اللغة الإنجليزية الطعمالطعم / قاموس كامبردج - "للإغواء" وتستخدم بمعنى "الاستفزاز ، للإجبار على نوع ما من العمل" ، "للتكاثر" في شيء ما ".
على سبيل المثال ، يقوم المدونون على YouTube بتبرعات المشتركين. بمعنى آخر ، يستفزون المشاهدين لإيداع الأموال في حساباتهم. وإذا تحدثنا عن المواقف اليومية ، فيمكنك ، على سبيل المثال ، ضرب صديق لترتيب حفلة في منزله أو الذهاب إلى نادٍ بدلاً من الدراسة للامتحانات.
في ثقافة الراب هذه الكلمة لديهادليل GQ المختصر لمحاربة العامية / GQ معنى مختلف تماما. هنا يتم استخدام "بايت" كـ "نسخ" ، وأي شيء - إيقاع لمسار واحد أو نمط كامل. وفقًا لذلك ، فإن bayter هو مغني راب غير أمين يفعل ذلك.
2. كرينزه
الكلمة تأتي من اللغة الإنجليزية لتذللcringe / قاموس كامبردج - "الانكماش" ، والذي ينقل تمامًا شعورًا بالحرج الرهيب. في العامية ، تعتبر krinzh ، في الواقع ، نظيرًا العار الاسباني. لكنها أقوى بكثير من حيث الشحنة العاطفية ، بالنظر إلى الخجل والتوافق في سن المراهقة.
الموقف المحرج هو الموقف الذي تشعر فيه حرفيًا بالخزي بسبب مظهر أو سلوك الشخص الآخر.
3. ثني
في العامية الإنجليزية ، الفعل ل ثنيالقاموس المرن / الحضري يعني عرضًا غير متواضع للقيم ، أو بعبارة بسيطة ، التباهي والتباهي. على نفس المنوال ، يتم استخدامه من قبل المراهقين الناطقين بالروسية.
يمكنك الثني مع الملابس ذات العلامات التجارية ، والمجوهرات ، والأدوات ، وبشكل عام كل ما يبدو باهظ الثمن ويعتبر علامة على المكانة العالية.
لكن هذه الكلمة لها معنى آخر - للانتقال إلى الموسيقى. وهذا يعني أنه في النادي يمكنك الثني بطريقتين: الموسيقى والنعال من Louis Vuitton.
4. مريب
في اللغة الإنجليزية كلمة مريبزاحف / قاموس كامبردج يستخدم للدلالة على شيء فظيع ، زاحف ، والعامية "creep" و "crypto" تعبر عن نفس الشيء تقريبًا.
على سبيل المثال ، إذا كنت قد شاهدت للتو فيلم رعب، الساعة منتصف الليل وهناك طرق على الباب - وهذا بلا شك زاحف.
5. تشيليت
هذه الكلمة العامية تأتي من الفعل الإنجليزي للاسترخاءهدئ أعصابك / قاموس كامبردج - "اهدأ" ، "استرخِ". وهذا يعني نفس الشيء.
يمكنك الاسترخاء في أي مكان وبأي طريقة ، الشيء الرئيسي هو الحالة الذهنية ، وليس السمات الخارجية. على سبيل المثال ، الاسترخاء على كرسي التشمس مع كوكتيل في متناول اليد أمر تقشعر له الأبدان ، ولكن أيضًا التسكع في الشارع ، وتخطي الدروس ، هو أيضًا.
6. الاهتزاز
من الكلمة الإنجليزية ذبذباتالمشاعر / قاموس كامبردج تُرجمت على أنها "سوائل" ، أو "مشاعر من شخص أو مكان" ، والتي ، من حيث المبدأ ، تتطابق مع معنى نظير اللغة الروسية.
الأجواء هي الأجواء التي تحدد الحالة المزاجية والطاقة العامة للمؤسسة والحفلات والموسيقى. غالبًا ما تستخدم هذه الكلمة فيما يتعلق بشيء جيد.
يمكنك أن تشعر بالحيوية - تشعر بالمزاج العام وتتحرك في التدفق. أو يمكنك القدوم في شركة مرحة وتدمير الأجواء بوجهك القاتم والصمت السام.
7. روفل
يأتي هذا المصطلح من الاختصار ROFLRFL / قاموس كامبريدج، وهو اختصار لعبارة Rolling on Floor Laughing - "التدحرج على الأرض مع الضحك". كقاعدة عامة ، لا تُستخدم الكلمة فقط للدلالة على الضحك الهوميري ، ولكن بشكل عام في أي موقف أكثر أو أقل بهجة.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن تعني كلمة rofl السخرية أو الدعابة. أي يمكنك إثارة غضب على صور مضحكة على الإنترنت أو صديق لا يفهم السخرية.
8. يسجل دخول
anglicism آخر ، هذه المرة من صوت بشريصوت / قاموس كامبردجالذي يترجم إلى "صوت". يعني "تسجيل الدخول" تسجيل الرسائل الصوتية في برنامج المراسلة - وهي ممارسة شائعة بين أولئك الذين يعانون من كسول للغاية في الكتابة.
9. سهل
من الكلمة الإنجليزية سهلسهل / قاموس كامبردج تُرجم على أنه "خفيف وسهل" ونفس المعنى في العامية للمراهقين الناطقين بالروسية. لذلك يمكنهم القول ما إذا كانوا قد تمكنوا من إنجاز شيء ما دون جهد. على سبيل المثال ، من السهل التعامل مع اختبار الجبر أو تكرار خدعة من يوتيوب.
10. تحطم ، تحطم
في العامية الإنجليزية ، الكلمة معجبسحق / القاموس الحضري يستخدم للإشارة إلى الشخص الذي ، في فكره ، تنشأ "فراشات في المعدة".
يستخدمه المراهقون الناطقون بالروسية بنفس الطريقة. هذا حب سري ، موضوع للعاطفة والعشق ، غالبًا ما يتعذر الوصول إليه. كما يمكن استدعاء تحطم أو تحطم شخص شهير مع الملايين من المعجبين.
11. يكره
يأتي الفعل "hate" من اللغة الإنجليزية يكرهونالكراهية / قاموس كامبردج - "الكراهية" وتعبر عن العداء الصريح والنقد الذي لا أساس له في كثير من الأحيان.
وعليه فإن الكارهين هم أناس يكرهون شخصًا ما ولا يترددون في التصريح به. كقاعدة عامة ، ترك تعليقات مسيئة على الإنترنت.
12. الشاحن
هذه الكلمة تعني نفس اللغة الإنجليزية الشحنالشحن / القاموس الحضري - لتمثيل العلاقات الرومانسية أو الجنسية بين الشخصيات في كتاب أو فيلم أو مشاهير أو أصدقائك.
13. بانجر
في العامية الإنجليزية ، الكلمة السجقبانجر / قاموس الحضري يسمون الأغاني الموسيقية الرائعة ، ويضع المراهقون الناطقون بالروسية نفس المعنى في المصطلح. إذا وجدت السجق ، فمن المرجح أنك ستستمع إليه على التكرار و يغني طوال اليوم.
14. الجيزة
يعد اختصار كلمة "حيوي" حالة مألوفة ، وغالبًا ما تكون يومية ومفهومة للكثيرين. على سبيل المثال ، إذا قال أحد المراهقين إن والديه لا يفهمانه ، فقد يوافق رفاقه على أن هذا هو الزيزا.
15. كيك
هذا رد فعل لموقف مضحك ، مثل "لول" أو "روفل". يعني أحيانًا استهزاء لاذع بشخص فعل شيئًا سخيفًا.
هاجر كيك إلى عامية مراهقة من ألعاب الكمبيوتر، حيث تستخدم في الدردشات للإشارة إلى الابتسامة.
16. لويس
مثل ، فقط تعديل طفيف. من غير المعروف سبب تعمد المراهقين تحريف هذه الكلمة. هنالك رأيلويس / ويكيريالتيأنه لأول مرة ظهر لويس على شبكة فكونتاكتي الاجتماعية في الجمهور الذي يحظى بشعبية لدى الشباب.
17. طالبة
في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ، الاسم طالبةطالبة / قاموس كامبردج تستخدم للإشارة إلى الطلاب الجدد. في بلدنا ، هذا المصطلح ليس له علاقة بالتعليم.
من حيث المبدأ ، يمكن تسمية أي وافد جديد بأنه مبتدئ ، ولكن غالبًا ما تُسمع هذه الكلمة في المحادثات حول مغني الراب الواعدين الجدد.
18. ساسني
يأتي من اللغة الإنجليزية وقحقاموس ساسي / كامبريدج - "وقح ، وقح ، ونشط." يستخدم مصطلح anglicism المشوه للإشارة إلى أقران مشرقين وجذابين ومثيرين. دون الخوض في التفاصيل ، سيتم استدعاء الشخص الذي يحب sass.
19. لهب
من الانجليزية لهبلهب / قاموس كامبردج ترجمت على أنها "لهب" ، ولكن بالعامية الروسية يعنيفي. م. موكينكو ، ت. ج. نيكيتين. القاموس الكبير للأقوال الروسية. — 2007. الحديث الفارغ ليس في صلب الموضوع.
كقاعدة عامة ، تثار الشعلة في الدردشات أو في المنتديات أو في التعليقات عندما تنحرف عن الموضوع الأصلي وتبدأ مناقشة عدوانية مع النقد اللاذع والهجوم الشخصي والشتائم.
20. LP ، MCH ودوري الأبطال
يتم استخدام هذه الاختصارات بشكل رئيسي بواسطة الفتيات. ربما لأنهم مهتمون أكثر بالعلاقات والتفاعلات الاجتماعية. من السهل تخمين المعنى: LP هو أفضل صديق ، و MCH شاب ، ودوري الأبطال هو أحد الأحباء. لا تخلط بينه وبين PM - فهذه رسائل خاصة على الشبكات الاجتماعية.
اقرأ أيضا🧐
- الاختبار: هل تفهم اللغة العامية للمبرمجين؟
- لغز: هل يمكنك فهم اللغة العامية للطلاب في القرن التاسع عشر؟
- "عامية - انسداد أم تطور؟ الكنس أو الكنس؟ 10 أسئلة لعالم اللغويات وأجوبة عليها