لماذا تشاهد شرطة طوكيو ، الدراما الجميلة التي تدور أحداثها في عالم الياكوزا

في 7 أبريل ، أصدرت HBO Max سلسلة تستند إلى مذكرات الصحفي الأمريكي Jake Adelstein. الحلقة التجريبية من "Tokyo PD" أخرجها مايكل مان - أحد أفضل مخرجي أفلام الحركة الإجرامية ، مؤلف "Fight" و "Accomplice".

انتقل جيك أدلشتاين نفسه إلى اليابان من ميسوري في سن مبكرة وعمل كمراسل لفترة طويلة. كتب كتاب نائب طوكيو: المراسل الأمريكي حول ضرب الشرطة في اليابان. صحيح أن المسلسل مستوحى أكثر من هذا العمل ، ولا يعتمد عليه بشكل كامل.

في البداية ، تم تصور المشروع على أنه فيلم كامل الطول ، وكان من المقرر أن يلعب البريطاني دانيال رادكليف أدلستين. لكن في النهاية ، بدلًا من ذلك ، قرروا تصوير المسلسل ، وتم استبدال نجم "هاري بوتر" في دور البطولة بالأمريكي أنسيل إلغورت.

مرئيات ساحرة وتطوير الحبكة غير المستعجل

أصبح جيك (أنسيل إلغورت) ، المولود في الولايات المتحدة ، هو المراسل الأجنبي الوحيد في طاقم صحيفة يوميوري شيمبون المعروفة بطوكيو ، وذلك دون صعوبة. تم تعيينه من قبل فرقة الجريمة ، ولكن بدلاً من مجرد إعادة كتابة البيانات الصحفية للشرطة ، يريد الرجل إخبار الناس بالحقيقة حول الجريمة المنظمة. على الرغم من أن رؤسائه يكرهون ذلك بشدة.

ثم يصادق البطل المحقق هيروتو كاتاجيري (كين واتانابي). يساعد جيك في التحقيق في مختلف القصص المتعلقة بالياكوزا. الآن فقط ، وبسبب أنشطته ، يصنع الصحفي بسرعة الكثير من الأعداء في جميع أنحاء المدينة.

كان أحد منتجي المسلسل ديستين دانيال كريتون ، مخرج "شانا تشي وأساطير الحلقات العشر». في وقت صدوره ، فاجأ هذا الفيلم الجميع بأسلوبه البصري الغني ، واقتبس الكثير من أفلام الحركة الآسيوية الكلاسيكية. هنا أيضًا يتم دمجه مع الموهبة النادرة لمايكل مان لإطلاق النار على جريمة مظلمة حقًا.

شرطة طوكيو ممتعة بشكل لا يصدق للمشاهدة. من الإطارات الأولى ستسحر بجمال المدينة ، الذي يظهر بشكل لا يقل شاعرية عن الصورة الشهيرة "صعوبات الترجمة». شوارع اليابان متشابكة مع الأسلاك وقضبان النيون والساحات المريحة والسيارات القديمة والمساحات نصف الفارغة التي تبدو وكأنها جاءت من لوحات إدوارد هوبر - لا يمكنك إلا أن تحب هذه طوكيو.

شرطة طوكيو مشروع تأملي بطيء للغاية. ستبدأ الحبكة في الظهور بشكل أو بآخر مع السلسلة الثالثة فقط ، لكن الصورة المرئية الغنية فقط لا تسمح لك بالملل. حتى الاعتمادات الافتتاحية لا تريد التخطي على الإطلاق: هذا عمل فني منفصل ، يذكرنا بـ "المخبر الحقيقي" لكاري فوكوناغا ووشم الياكوزا التقليدي في نفس الوقت.

هناك عنف في المسلسل ، ولكن حتى يتم عرضه بشكل جمالي للغاية. وفي هذا الصدد ، فإن "شرطة طوكيو" أقرب بكثير إلى الكلاسيكية الساموراي أكثر من معظم أفلام الحركة المألوفة للجمهور الغربي.

انتقاد كراهية الأجانب والرقابة في اليابان في التسعينيات

يوازن المسلسل بين الجريمة والدراما الصناعية - يتم تخصيص جزء كبير من الوقت لتواصل جيك مع الزملاء و "المطبخ" الصحفي. علاوة على ذلك ، يضيف المؤلفون من وقت لآخر الدراما الاجتماعية إلى هذا المرجل.

لذا ، فإن اللحظات التي تكشف عن مصاعب العمل في شركة يابانية كبيرة تذكرنا جدًا بلوحة "الخوف والارتجاف" (2003). هناك ، وجدت البلجيكية نفسها في أسر ثقافة مؤسسية غريبة عنها ، حيث تكون إهانات الموظفين مرتبة حسب ترتيب الأشياء.

بالمناسبة ، استند فيلم "الخوف والارتجاف" أيضًا إلى أحداث حقيقية حدثت للكاتب البلجيكي أميلي نوثومبي. لقد شكلوا أساس روايتها التي تحمل الاسم نفسه ، وبعد ذلك تم تعديل الفيلم ، وكشفوا بشكل جيد عن موضوع كراهية الأجانب في اليابان.

يواجه Adelstein نفس التمييز اليومي بالضبط: لا يتعب زملاؤه الصحفيون من مضايقته لمجرد حقيقة أنه أجنبي ويهودي في الوقت نفسه ، وكان رئيس التحرير منزعجًا من وجوده في دولة.

ينتقد المسلسل أسلوب الحياة الياباني التقليدي ليس فقط بسبب كره الأجانب المخزي ، ولكن أيضًا بسبب الرقابة. في الحلقة الأولى ، مُنع جايك من استخدام كلمة "القتل" في مقال عن رجل طعن حتى الموت في الشارع.

كما أوضح له الشرطي ، "لم يُقتل أحد في اليابان". لذلك ، يجب على وسائل الإعلام ، بدلاً من الكتابة كما هي ، أن تستخدم التعبيرات الملطفة. بالمناسبة ، هذا النهج له صدى مفاجئ مع حقائق روسيا الحديثة.

تمثيل مذهل ولغة يابانية جميلة

تم تصوير ما يقرب من نصف الحوار في المسلسل باللغة اليابانية ، لذلك من الأفضل مشاهدة Tokyo Police مع ترجمة لتشعر بالأجواء بشكل أفضل. قام Ansel Elgort بعمل رائع كمغترب ، والاستماع إليه وهو يتحدث أمرًا ممتعًا. بالإضافة إلى الإعجاب بالوجه الصارم لكين واتانابي ، المألوف للمشاهدين من "رسائل من Iwo Jima" كلينت ايستوود.

حسنًا ، الصورة المتطورة لراشيل كيلر تعطي شرطة طوكيو تشابهًا مع أعمال ديفيد لينش.

هذه السلسلة التي تم تصويرها بشكل رائع وتمثيلها بدقة تستحق التقدير بالتأكيد ، على الرغم من حبكتها البطيئة. علاوة على ذلك ، فإن المرئيات المذهلة تلقي بظلالها على جميع أوجه القصور في النص.

وبعد The Police ، سترغب بالتأكيد في إعادة زيارة مسرحية صوفيا كوبولا المفقودة في الترجمة أو "طوكيو برايد" لستيفان ليبرسكي لمواصلة الإعجاب باليابان الغريبة من خلال عيون الآخرين المديرين.

ليندا زورافليفا