إنه في الحقيبة: من أين أتت 10 وحدات لغوية وأمثال شائعة
Miscellanea / / April 03, 2023
اكتشف كيف يرتبط البحار Pyotr Koshka و kalachi بتعبيرات المجموعة.
نشرت دار النشر "AST" كتابا لأوليسيا دروزدوفا بعنوان "اعتني بالكلام". في ذلك ، يتحدث المؤلف بشكل ترفيهي وروح الدعابة عن أصل الكلمات والعبارات الروسية التي غالبًا ما تستخدم في التواصل. نقدم لك معرفة تاريخ ظهور 10 وحدات لغوية والأمثال.
1. سابعا الماء على هلام
هذا الهلام في كل مكان! وفي أعمال الأدب الروسي وفي الرأس عندما يتعلق الأمر بالأقارب البعيدين. عادةً ما يُطلق على الأشخاص المرتبطين بدرجة صغيرة من القرابة اسم الماء السابع على الهلام. وأيضًا أولئك الذين تكون حقيقة القرابة معهم موضع شك بشكل عام.
تم تسمية المياه السابعة بشروط هنا. هناك خيارات مع الماء "العاشر" وحتى "التاسع": رقم في هذا التعبير له معنى رمزي معمم. لا يهم ما هو رقمها. الشيء الرئيسي هو أنه ليس الأول ، وليس الثاني ، ولكنه شيء بعيد جدًا عنا.
لماذا يقولون ذلك؟ هناك نسختان من أصل الوحدة اللغوية ، وكلاهما مرتبطان بالهلام (منطقيًا).
إلقاء اللوم على الرواسب
وفقًا للإصدار الأول ، يرتبط التعبير بتقنية صنع الهلام. للحصول على النشا اللازم لذلك ، تم غسل البطاطس المهروسة عدة مرات بالماء ، ثم انتظروا سقوط الراسب.
وكما تفهم ، مع كل محاولة تالية ، كان هناك القليل من النشا في الماء ، وانخفضت كمية الرواسب. وهو ما يشبه ، مع الخيال الواجب ، انخفاضًا في درجة القرابة اعتمادًا على مسافة الروابط الأسرية.
يستغرق كيسل وقتًا طويلاً
يشير الإصدار الثاني إلى اللحام بالفعل يشرب. عندما يجلس الهلام النهائي لفترة طويلة ، يظهر الماء على سطحه. ستشبه الطبقة الأولى من الماء الهلام إلى حد ما على الأقل ، لكن الطبقة التي نشأت على الجيلي التي ظلت قائمة لفترة طويلة للمرة السابعة لا علاقة لها بالشراب.
من الناحية المجازية ، فإن "الماء السابع" هو قريب بعيد جدًا من الهلام. يكاد يكون من المستحيل العثور على أوجه التشابه بينهما. وهذا يوضح بوضوح العلاقة البعيدة للغاية بين الناس الذين يشكلون الماء السابع لبعضهم البعض على الهلام.
2. احصل على المقبض
العبارات "للوصول إلى المقبض" - حول الدرجة القصوى من حالة اليأس. عندما يكون كل شيء سيئًا لدرجة أن الشخص يغوص إلى الحد الأدنى لما هو مسموح به. لكن إذا نسينا المعنى المعتاد لفترة من الوقت ونظرنا إلى العبارة من الخارج ، فسوف يتسبب ذلك في الحيرة. أولاً ، كيف يمكنك الذهاب للمقبض إذا كان جزءًا من الجسم؟ أم هو مقبض الباب؟ أو بشكل عام - حول الكرة؟
نرفض على الفور القلم كأداة كتابة - تعبير قديم، هذه القرطاسية لم تكن موجودة في ذلك الوقت. كما اتضح فيما بعد ، فإن الخيارات الأخرى قد تجاوزت أيضًا عملية الدفع.
نسخة "صالحة للأكل"
توجد عدة إصدارات من أصل عبارة "الوصول إلى المقبض". يقول أشهرها إنه مرتبط بشكل الكالاش ، الذي كان يشبه القلعة. كما تتذكر ، فإن القفل متصل بالقيد ، وكان لهذا kalach نظيره الخاص من "القيد" - تم إمساكه في اليد بينما كانوا يأكلون منتجًا غنيًا. كقاعدة عامة ، كان هذا الجزء من الخبز يُعطى للفقراء أو يُطعم للكلاب.
والآن ، إذا قبل شخص الصدقات في شكل هذا "القلم" ، فهذا كل شيء ، "وصل". أي أنه غرق في الأسفل في أي مكان ، فهو سعيد حتى بمثل هذه القطعة وهو موجود فيه كارثي موضع.
بالمناسبة ، هناك متغير آخر محتمل لظهور العبارة يرتبط أيضًا بالفقر. لا يمكن استبعاد أن "الوصول إلى المقبض" يعني الغرق إلى النقطة التي تقف فيها ويدك ممدودة.
إصدار "العمل"
هناك أيضًا إصدار يعتمد على أداء العمل الذي يشكل خطرًا على الصحة ولا يتطلب مؤهلات عالية. على سبيل المثال ، للوقوف على الماكينة وتشغيل "المقبض" فقط أثناء قيام السيد بمعالجة المادة. في الأيام الخوالي ، لم تكن حماية العمل تحظى بالاهتمام الواجب ، وكان الشخص يتنفس الغبار المعدني أو الحجري الضار ، ويعمل لساعات عديدة في اليوم ويتلقى راتب قليل.
كل هذا أثر على حالة جسده. لذلك ، عندما وافق شخص ما على ظروف العمل هذه ، مدركًا ما يؤدي إليه ، قالوا إنه "وصل إلى المقبض". لمقبض الجهاز الذي يحتاج إلى الالتواء.
النسخة العربية
في روس ، كانوا يحبون التجارة مع الأجانب: يمكنك دائمًا شراء شيء أصلي وغريب منهم. وفي نفس الوقت قم بتجديد ميزانيتك عن طريق بيع البضائع المحلية. في سياق العلاقات التجارية مع العرب ، سمع الروس بشكل دوري كلمة "روكا" ، والتي تعني "وضع صعب للغاية".
لا يزال تقليدا خفض السعر له جذور عميقة. ربما اشتكى العرب من "الرقة" عندما أرادوا تغيير شروط الصفقة ، وعلق الروس على ذلك بعبارة "هذا كل شيء ، لقد وصلنا إلى المقبض"... أي ، حتى مرحلة المفاوضات عندما يبدأ التاجر في "الضغط على الشفقة" وتقليل سعر.
3. إلى تعويذة الجزرة
تم اختراع التعبيرية عن طريق القياس مع أسماء أعياد الكنيسة وطقوسها. مؤامرة المسيحيين هي اليوم الأخير قبل الصوم ، عندما سُمح للمؤمنين بتناول منتجات الألبان واللحوم. كان يسمى هذا الطعام بالوجبات السريعة.
أثناء الصوم ، لا يستطيع المسيحيون تناول الوجبات السريعة فقط نحيف، والتي تضمنت قائمة الجزر دائمًا. لذلك فإن عبارة "سحر الجزرة" عبثية. لم يكن هناك يوم يُمنع بعده أكل أطباق الجزر.
مزيج من السحر مع الخضار الخالية من الدهون وغير المؤذية هو تثبيت لعوب من المستحيل. يشبه انتظار تعويذة الجزرة انتظار عيد الفصح الصيني ، المجيء الثاني ، أو حتى صافرات السرطان على الجبل. بعبارة أخرى ، إلى أجل غير مسمى ، حتى وقت لن يأتي أبدًا ، حتى اللانهاية.
4. كلمة طيبة والقط مسرور
هل تعلم أن "القط" اسم العائلة بحار شجاع؟ يتضح هذا من خلال الأسطورة حول أصل عبارة "كلمة طيبة وقطة سعيدة". سواء حدثت هذه القصة بالفعل أم لا ، فلن نعرف. شيء واحد مؤكد: البحار الشجاع بيوتر كوشكا كان موجودًا بالفعل. نصب تذكاري له في سيفاستوبول. لقد كان رجلاً يتمتع بشجاعة مذهلة وكان يتصرف دائمًا كبطل ...
"نغني أغنية لجنون الشجعان!"
أولاً ، سأخبركم بإيجاز عن حياة بيتر كوشكا ومآثره. وفي النهاية - قصة رائعة من عبارة عن كلمة طيبة.
وُلِد بيوتر كوشكا في عائلة من الأقنان. في سن ال 21 ، تم تعيينه في المجندين ودخل في خدمة الطاقم البحري الثلاثين لأسطول البحر الأسود كبحار. أقيمت الخدمة في سيفاستوبول. وبعد 4 سنوات ، في عام 1853 ، بدأت حرب القرم.
لحماية قلعة سيفاستوبول ، تم إرسال بيتر مع أعضاء آخرين من الطاقم إلى الشاطئ. أظهر البحار مثل هذه الشجاعة على الأرض التي سرعان ما بدأت الأساطير حول شجاعته تنتشر في جميع أنحاء المدينة. غالبًا ما أظهر المبادرة وأدى الأعمال البطولية.
بعد أن درس المنطقة جيدًا ، قام بيتر بانتظام بإجراء طلعات جوية على معسكر العدو. عندما لاحظ ضابط صف قُتل سابقًا في خندق العدو ، ودفنه العدو حتى خصره في الأرض ، تطوع البحار لوقف العار.
لم يتركوه يذهب على الفور. أكثر مما ينبغي محفوف بالمخاطر خطوة أمام العدو. لكن Koshka كان ثابتًا: تم تلقي الموافقة على طلعة جوية خطيرة.
قبل الفجر ، للتنكّر ، سحب حقيبة رمادية على نفسه وبدأ في الزحف ببطء شديد ، ودوريًا يتجمد ويتوقف. عندما زحف إلى جدار المزرعة ، كان الضوء بالفعل. تجمد البحار عند الجدار المنهار حتى المساء ، دون ماء وخبز ، وعلى الأقل بعض الفرص للتحرك. أذكرك أن المزرعة ليست مستوطنة فحسب ، بل هي أيضًا ملكية فلاحية منفصلة ذات اقتصاد منفصل.
مع بداية المساء ، واصل القط ما بدأه ووصل أخيرًا إلى الموت. ألقى به فجأة على كتفيه وهرع نحو بطاريته. مُدار ...
كانت هناك مآثر أخرى وراء البحار. ثم ، مسلحًا بسكين واحد ، ألقى القبض على عدد من جنود العدو. لقد أخاف الفرنسيين حتى الموت ، وتجمع حول مرجل بساق لحم بقري مسلوق ، وجر ساقه لعلاج زملائه.
تم تداول العديد من القصص حول شجاعة البحار. حصل بيوتر كوشكا على وسام وسام النظام العسكري. وطوال حياته حصل على ثلاث شارات من النظام العسكري وأربع ميداليات.
خلال زيارة إلى سيفاستوبول من الدوقات الكبرى - أبناء نيكولاس الأول - استولى الفنان تيم ، الذي وصل معهم ، على البحار من بين أبطال آخرين من الرتب الدنيا.
بعد حرب القرم ، تم نقل البحار إلى المحمية ، ولكن بعد سنوات قليلة استمر في الخدمة في أسطول البلطيق. أمضى بيتر السنوات الأخيرة من حياته في قريته الأصلية ، حيث كان يعمل في حراسة الغابة.
ذات يوم رأى فتاتين سقطت من خلال الجليدواندفع لانقاذهم. انتهى هذا العمل الفذ للبحار الشجاع بحمى أودت بحياته ...
كان بيوتر ماركوفيتش كوشكا بطلاً حقيقياً.
أسطورة "الكلمة الطيبة"
في عمل V. و. "أمثال الشعب الروسي" لدال يمكنك أن ترى عبارتين متشابهتين: "مرحبًا ، والكلب يركض" و "مرحباً جيداً وأحب القطة". لا يمكن استبعاد أن الأخير هو أحد الاختلافات في العبارة التي ندرسها. لكني سأخبرك عن الأسطورة المرتبطة ببطل هذا المقال.
يقولون أن عبارة "كلمة طيبة و قطة لطيفة "تدين بمظهرها للبحار الأسطوري. يقول التاريخ أنه أثناء الدفاع عن سيفاستوبول تحت أقدام نائب الأدميرال ف. أ. كورنيلوف ، سقطت قنبلة بفتيل مشتعل.
رأى بيوتر كوشكا ذلك ، ولم يكن في حيرة من أمره وألقى قنبلة في وعاء من العصيدة. وهكذا أنقذت حياة كورنيلوف. شكر نائب الأدميرال الرجل الشجاع من القلب ، فأجاب: "الكلمة الطيبة هي أيضًا ممتعة للقط". ذهب الجواب للشعب. بعد ذلك ، بدلاً من "حنون" ، بدأوا في قول "لطيف" ، ونسوا تمامًا أن القط هو لقب.
شئنا أم أبينا ، لا نعرف ، ولكن هناك ملاحظة مثيرة للاهتمام. في سيفاستوبول ، أقيم نصب تذكاري لكورنيلوف ، بجانبه يمكنك رؤية شخصية بيتر كوشكا. يصور البحار وهو يرمي قنبلة ...
5. تمسكت بالسحب ، لا تقل أنه ليس ثقيلاً
المثل حول الدافع لإنهاء العمل الذي بدأ حتى النهاية تم استخدامه من قبل بوشكين. كتب في رسائل إلى زوجته: "لو لم أشعر بالخجل ، لكنت عدت إليك مباشرة دون كتابة سطر واحد. لا يا ملاكي. لقد تمسك بالسحب ، فلا تقل أنه ليس ثقيلًا - أي: غادر للكتابة ، لذا اكتب رواية بعد رواية ، وقصيدة بعد قصيدة.
القاطرة جزء من أحزمة الحصان. يبدو وكأنه حلقة جلدية في الياقة ، والتي تربط الأعمدة والقوس. الحفار هو جزء من نظام التحكم حصانوللتحكم في الحيوان ، من الضروري تسخير القاطرات وسحبها بشكل صحيح. تتطلب هذه العملية الكثير من القوة والمهارة. لهذا يقولون: استمر ، لأنك بدأت بالفعل. لا تقل أنك لست دزينة = لا تتميز بالقوة البدنية.
حول تاغ إن قاموس دال ستجد أمثال أخرى:
- "ليس تحت قوة عربة ، لذا شد نصفين."
- "إذا كانت القاطرات سيئة ، اعتني بأمتعتك."
- "الزوجة تلف القميص والزوج يسحب الجرار."
6. ما هو مكتوب بقلم لا يمكن قطعه بفأس
هناك روايتان عن أصل المثل. الأول يميل نحو موقف محترم تجاه الوثائق الرسمية في روس. عندما أصدر الأمير أمرًا ، كان عليه أن يطيع ضمنيًا. كان تغيير المستند الذي تم إدخاله خارجًا عن قدرة أي شخص ، حتى الأعمال البربرية بالورق لن تساعد.
الإصدار الثاني أكثر إثارة للاهتمام: حول الكتب وأجهزة الكمبيوتر المحمولة الأولى. في الاوقات القديمة بدلاً من الورق ، تم استخدام الألواح ولحاء البتولا والرق. هذا الأخير ينتمي إلى مواد النخبة للكتابة. كان الرق يصنع من جلد الماشية ومعالجته وتجفيفه. كان من الملائم جدًا الكتابة عليها بالحبر ، والذي تم امتصاصه على الفور في الورق.
كانت دفاتر البرشمان قابلة لإعادة الاستخدام. انتهى المكان - تمسح الطبقة العلوية بسكين وتبدأ من جديد. لكن الخطوط العريضة للحروف من الطبقات السابقة لا تزال قائمة ، من المستحيل تنظيف الجلد بنسبة 100 ٪. كان الحبر في روس هو ما تحتاجه! لذلك ، حتى لو قمت بتنظيفه بسكين ، حتى باستخدام الفأس ، فلن تزيل ما هو مكتوب. وهكذا ظهر مثل "ما هو مكتوب بقلم لا يمكن قطعه بفأس".
7. هراوة
"نادي ستيروس" - هذا ما يقولونه عن شخص لا يتميز بالذكاء والذكاء السريع. وإذا كانت كلمة "هراوة" واضحة للجميع ، فإن صفة "stoerosovy" تظل لغزا.
الاصدار الاول أصل صفة اقترحها V. و. دالم. يكتب أن "stoerosovy" مشتق من "stoeros" ، أي "يقف" + "ينمو" = "ينمو بثبات". لكن هذا يتعارض إلى حد ما مع تشكيل الكلمة المعتاد. لماذا ، إذن ، "نمت شجاع" ، وليس "موقف النمو" ، "الوقوف النمو" ، "النمو الوقوف"؟
وفقًا لإصدار آخر ، تتكون الكلمة من "مائة" + "إيروس" + "أوفي". هنا "مائة" رقم ، و "إيروس" مشتق من "إيرو" ، "خشن" ، "خشن" - "عقدة". وهذا يعني أن نادينا ليس سلسًا ، ولكنه معقد ، وهناك المئات منهم. اتضح أن الخشب غير المعالج.
هناك أيضًا صيغة ثالثة ، وهي أن كلمة "stoerosovy" تأتي من الكلمة اليونانية σταυρός - "ستافروس" ، والتي تعني "الحصة ، الصليب". يمكن أن تشير هذه الكلمة إلى المنتجات الخشبية التي ينتمي إليها النادي أيضًا. العجيب ، نحو الإجماع في اختيار النظرية علماء اللغة لم يأت بعد.
8. سأريك أين جراد البحر في السبات!
الشاي ، نوع من الشاي بطلاقة ، - تابع بروكوب ، - انظر ، شرير ، يا له من جرأة! لا تخاف مع المظهر الحقيقي وركوب الخيل! لو كان بإمكاني مرافقتك إلى المخيم من هنا - وستعرف مكان سبات جراد البحر!
م. E. Saltykov-Shchedrin ، مثقفون
لماذا معرفة مكان سبات جراد البحر يعني شيئًا سيئًا؟ على العكس من ذلك ، يجب أن تكون تعليمية. ومع ذلك ، يتم استخدام العبارة كتهديد ، وتستمر لأكثر من قرن.
تم العثور على العبارات في كثير كلاسيكي يعمل. "الشعب الثقافي" المذكور أعلاه لميخائيل إفغرافوفيتش هو مجرد واحد منهم. وهكذا كتب تشيخوف وليسكوف وأوستروفسكي عن "سرطان البحر".
هل تعلم أن جراد البحر مؤشر على نقاء الخزان؟ إنهم لا يعيشون في مياه ملوثة وهم أول من يجمع الأشياء من أجل التلويح بمخالبهم على السكان الآخرين. وجراد البحر مغرم جدًا بحفر الثقوب وانتظار الصعوبات فيها.
في فصل الشتاء ، تترك المفصليات المياه الضحلة وتبحث عن أماكن أعمق. يختبئون تحت العقبات ويحفرون مرة أخرى ممرات جحور ضيقة طويلة. حاول أن تجد هذا السرطان في الشتاء!
وهو سعيد: ينهار على برميل ، ويسحب بطانية وينام حتى أوقات الدفء. علميًا ، يُطلق على هذا "التدفق إلى تحشيش».
نظرًا للميل إلى الاختباء بعيدًا عن العين (بما في ذلك البشر) ، على الأرجح ، ظهرت وحدة لغوية معروفة.
من الواضح أن مكان فصل الشتاء لجراد البحر مظلم ورطب وغير مريح. التواجد هناك أمر مزعج ، لذا فإن "الإرسال" إلى هذا المكان يمثل تهديدًا فعالاً للغاية.
هناك نسخة أخرى تقشعر لها الأبدان في الكتب المرجعية للعبارات. لسبب ما ، في أيام القنانة ، أراد ملاك الأراضي بشكل خاص جراد البحر (كيف تمزقوا ، أو شيء من هذا القبيل). كان هناك اعتقاد بأن جراد البحر على وجه الخصوص لذيذ أشهر بحرف "R" في أسمائهم.
لسوء الحظ ، هذه الأشهر في تقويمنا من سبتمبر إلى أبريل ، أي أبردها. ولكن إذا كان السيد يريد حقًا جراد البحر ، فلن تنجح أحيانًا أي حجج معقولة.
كما في حكاية خرافية عن أميرة أرادت حقًا قطرات الثلج للعام الجديد.
وكان على الفلاحين الفقراء ، الذين يُزعم أنهم مذنبون في العادة ، التسلق إلى المياه الجليدية والبحث عن جراد البحر عن طريق اللمس. من الواضح أن هذه الحملة لم تنته بأي شيء مفيد للصحة.
وهكذا نمت عبارة "أين جراد البحر في حالة سبات" إلى عبارة ثابتة تم استخدامها كتهديد لعدة قرون. من الجيد أن مثل هذه التجارب بقيت في الماضي البعيد ، ولم تترك لنا سوى تذكير في شكل وحدة لغوية.
9. خطاب فيلكين
يسمى خطاب فيلكين بازدراء وثيقة لا تستحق الاهتمام ، كاذبة وليس لها قوة قانونية. الشيء الوحيد الذي يطرح السؤال: لماذا هو فيلكين؟
من "كذبة" إلى "كوكيش"
لقد ضمنت Filka و Simeton في اللغة الروسية معنى نوع من الأحمق ، البسيط ، razini. "أيها الأحمق الغبي!" - رثت الجدة حكاية خيالية حول سمكة ذهبية ، عندما أضاع الجد مرة أخرى فرصة تحسين وضعه المالي.
وفي سياق "الحروف" قد تعتقد أننا نتحدث عن وثيقة صاغها مغفّلون. مثل ، شخص لا يفهم ، لكن كل شيء موجود ، ورق متسخ. هذا الإصدار موجود أيضًا.
حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام: في قاموس V. و. Dahl "filka" ، بالإضافة إلى المعنى المعتاد ، هو مرادف لكلمات "التين" ، "التين". مع امتداد كبير ، ولكن لا يزال من الممكن افتراض أن مثل هذا التفسير أدى إلى ظهور "حرف filka".
ومع ذلك ، هناك قصة معروفة وجديرة بالملاحظة ، في رأيي ، ذات حبكة جيدة ، ولكن نهاية سيئة. حدث ذلك في زمن إيفان الرهيب.
دراما تاريخية
ترك إيفان الرهيب وراءه مجد حاكم مستبد قاس ومستبد. بسبب الخوف من التعرض للخيانة ، عانى من آلام اشتباهالأمر الذي جعله مبدعًا في مسألة تهدئة "الأعداء".
في عام 1566 ، استدعى القيصر رئيس الدير فيليب من دير سولوفيتسكي ودعاه ليصبح متروبوليتان موسكو وأول روس. وافق فيليب ، لكنه أعرب عن عدم موافقته القوية مع أوبريتشنينا ، التي كان ضحاياها أبرياء في كثير من الأحيان.
كما تفهم ، كان من غير المجدي الجدال مع الملك بشأن هذه المسألة. عندما تم تكريسهم لرتبة فيليب ، اضطروا إلى توقيع خطاب مع وعد "بعدم التدخل في أوبريتشنينا والحياة الملكية ، وعند التعيين ، بسبب أوبريتشنينا... عدم مغادرة العاصمة."
ومع ذلك ، لم يتراجع المطران عن فكرته. مرارًا وتكرارًا ، أرسل إيفان "رسائل الشفاعة" الرهيبة مع طلب تهدئة الحراس وإطلاق سراح الناس من السجون. أثارت الرسائل حفيظة المستبد ووصفها بازدراء بـ "رسائل فيلكين".
في 22 مارس 1568 ، بسبب الإرهاب المتزايد باستمرار ، رفض فيليب في كاتدرائية الصعود أن يبارك القيصر وطالب بإلغاء أوبريتشنينا. كان هذا العمل من آخر قطرات في فنجان الصبر إيفان الرهيب. تمت محاكمة المطران وحُرم من رتبته ونفي إلى دير تفير أوتروش.
فيليب ، حامي الشعب ، لم يكن مقدّرًا له أن يخرج من الحبس في جدران هذا الدير: في عام 1569 حُرم من حياته. يقولون ، ليس بدون مشاركة Malyuta Skuratov - الحارس المحبوب ومساعد الملك.
لم تمر معاناة المطران ومحاولاته لوقف إراقة الدماء مرور الكرام: فقد تم تقديس فيليب الذي تعرض للعار. ورثنا تعبير "خطاب فيلكين". لكني أذكرك أن هذه أيضًا واحدة من الإصدارات ، وإن كانت أكثرها دراماتيكية.
10. في الحقيبة
وفقًا لإحدى الروايات ، ترتبط القصة بعادة المسؤولين لاتخاذها رشاوى، والتي تم وضعها في غطاء الرأس. على سبيل المثال ، في A. ل. تولستوي ، "كان الناس يتجمعون عند بوابات القيادة ..." هناك مثل هذه السطور:
جاء المدعي إلى الشماس فقال: أنت الأب
الفقير؛
إذا ساعدتني فقط - سترى حقيبة النقود
نحاس، -
كنت سأسكبهم ، هي ، عشرة روبلات في قبعة ،
نكتة!"
قال الكاتب وهو يمسك قبعته: "رشا الآن". —
تعال!"
هناك إصدار آخر متصل بميزة سحب القرعة لأي سبب من الأسباب. للقيام بذلك ، تم وضع العناصر ذات الملصق في قبعة. الشخص الذي سحب الكثير من الحظ كان بالتأكيد في الحقيبة.
نفس الرأي كان من قبل V. و. Dahl: "إنها في القبعة - من القرعة ، التي كانت علاماتها في الأيام الخوالي ، كما الآن ، توضع في القبعة". يصف قاموس ميكلسون هذا بمزيد من التفصيل: "إنه في الحقيبة ، أي لمن سيتم إخراجها ، سوف تتحقق - من العرف للبت في النزاع بالقرعة ؛ أُلقيت في القبعة كرات من الشمع عليها أسماء المتقاضين ؛ من امتلك الكرة الأولى التي تم إخراجها ، كان على حق ، أي. لمن سيخرج فيتحقق.
ما هو السوسيكي ولماذا يسمى كلاش مبشور؟ كيف ظهرت الحيل الملتوية ، وما هو حصان الدواسة؟ يمكن العثور على إجابات لهذه الأسئلة وغيرها من الأسئلة المثيرة للفضول في كتاب "اعتني بالكلام. التاريخ المنسي للكلمات والتعبيرات الروسية.
شراء كتاباقرأ أيضا📝✍️📚
- 7 وحدات لغوية شائعة ، لا يعرف الكثير عن معناها
- 12 كلمة باللغة الروسية ، لا يشك الكثيرون في وجودها
- 10 وحدات لغوية غامضة ، أصلها يفسر كل شيء