هل تعلم لماذا تكون إشارات المرور زرقاء وليست خضراء في اليابان؟
Miscellanea / / April 06, 2023
من الصعب جدًا فهم ظلال الإشارات من أرض الشمس المشرقة ، لكننا سنحاول.
إذا كنت قد زرت اليابان أو شاهدت أفلامًا تم تصويرها هناك ، فمن المحتمل أنك لاحظت أن إشارات المرور في هذا البلد تختلف عن تلك الموجودة في الولايات الأخرى. لديهم ألوان حمراء وصفراء في مكانها ، ولكن بدلاً من الأخضر - الأزرق.
لماذا هذا؟ حسنًا ، عليك هنا أن تنتقل إلى خصائص اللغويات اليابانية. الحقيقة هي أنه في لغة هذا البلد في البداية لم تكن هناك صفة تصف اللون الأخضر على الإطلاق. لم يكن هناك سوى كلمة aoi (青 い) ، وقد تم استخدامها لجميع الظلال الرائعة - الزمرد والأزرق والسماوي وما إلى ذلك.
لا يوجد شيء مميز في هذا: العديد من الشعوب مشوش هذه الألوان. على سبيل المثال ، في إلياذة هوميروس ، لم يكن لدى شعب الهيمبا الحديث في ناميبيا كلمات خاصة للون الأزرق.
حتى أن هناك نظرية مؤامرة على الإنترنت مفادها أن الناس في العصور القديمة كانوا نوعًا من عمى الألوان ولم يروا الفرق بين الأزرق والأخضر. ومع ذلك ، فهو عالم لغوي ومؤلف الكتاب من خلال مرآة اللغة. لماذا يبدو العالم مختلفًا في اللغات الأخرى "Guy Deutscher المثبتة، ليس الأمر كذلك.
أجرى تجربة على ابنته - حتى سن معينة ، لم يتحدث معها أبدًا عن اللون الأزرق ، حتى سألها ذات يوم عن ظل السماء. في البداية أجابت الفتاة بأنها بيضاء. لكن فيما بعد ، عندما تعلمت الكلمات المناسبة ، بدأت في مناداته باللون الأزرق.
أدرك دويتشر أن كلا من الناس الحديثين والقدامى ينظرون إلى الألوان بنفس الطريقة ، فقط لم يكن لديهم دائمًا مفاهيم مناسبة للإشارة إلى ظلال معينة.
علم الأحياء هو نفسه بالنسبة للجميع ، لكن اللغويات والثقافة تؤثران على تصور العالم. اللون الأزرق نادر في الطبيعة. لذلك ، بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين لم يتمكنوا من الوصول إلى الأصباغ الزاهية مثل النيلي ، لم تكن هناك حاجة ببساطة يدخل كلمات منفصلة لذلك.
حضارة اليابانية كانت معزولة إلى حد ما ، ولفترة طويلة استمتعت كلمة aoi (青 い) ، والتي تم استخدامها للإشارة إلى كل من الأزرق والأخضر. في وقت لاحق ، اخترع اليابانيون مفهومًا منفصلاً لميدوري (緑) لهذا الأخير. لكنهم استمروا في تسمية الهيئة العربية للتصنيع باللونين الأخضر والأزرق - فقط بالطريقة القديمة.
ولهذا السبب حدث ارتباك. تم تركيب إشارات المرور لأول مرة في اليابان في ثلاثينيات القرن الماضي - والإشارات المعتادة هي: الأحمر والأصفر والأخضر. لكن اليابانيين دائمًا ما يطلقون على إشارة aoi المقابلة ، وليس ميدوري.
نتيجة لذلك ، في عام 1973 ، حكومة اليابان ، بأمر من مجلس الوزراء ملزم عند عمل إشارات المرور ، استخدم صبغة زرقاء. وهذا يعني أن تقليد تسمية كلمة aoi كلا اللونين متجذر في ثقافة اليابانيين لدرجة أنه اتضح من الأسهل تثبيت إشارات مرور خاصة في الشوارع بدلاً من إجبارهم على التوقف عن استدعاء لون واحد آحرون.
اقرأ أيضا🧐
- هل تعلم متى سينفد النفط من الأرض؟
- هل تعلم لماذا لدى البشر خمسة أصابع؟
تم عمل النص على: المؤلف ديمتري ساجكو ، المحرر ناتاليا موراختانوفا ، المدقق اللغوي ناتاليا بسورتسيفا