متعدد اللغات ديمتري بيتروف: كيف يؤثر تعلم اللغات الأجنبية على الشخص
Miscellanea / / May 08, 2023
هذا نوع من الرياضة العقلية التي تساعد في تطوير الدماغ.
إن تعلم اللغات الأجنبية لا يساعد فقط على فهم الناس وثقافة البلدان الأخرى بشكل أفضل ، ولكنه أيضًا يطور التفكير ، ويجعل النفس أكثر استقرارًا ويسمح لك برؤية العالم من زاوية غير متوقعة. حول هذا متعدد اللغات ديمتري بيتروف أخبر في مقابلة مع بوريس فيدينسكي. وأوجز Lifehacker المحادثة.
ديمتري بيتروف
متعدد اللغات ، لغوي ، مترجم فوري ، مدرس.
كيف يؤثر تعلم اللغة على الشخص
تساعد القواعد الجديدة والمفردات على تضمين كل من المنطق والمشاعر. يبدأ الدماغ في تحليل الروابط الجديدة ، وتساعد العواطف على ترسيخ الماضي.
يوسع إمكانيات التفكير
لتعلم لغة ما ، عليك أن تفهم عقلية الأشخاص الذين يتحدثون بها. وهذا يعني أن تنغمس في رؤية جديدة للعالم ، وتجربة طرق أخرى للتواصل. هذا يوسع صورة العالم بشكل كبير ويساعد على تعلم استراتيجيات التفكير الجديدة.
هناك أسلوب شائع لمقارنة لغتين: عد مفرداتهما. وختامًا: أي منهم لديه كلمات أكثر ، هذا هو أكثر كمالا. لكن المقارنات الميكانيكية لا تعمل.
على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية هناك صفة بني - بني. يمكن استخدامه لوصف شعر وعينين شخص ما - تحصل على شعر بني وعيون بنية. يتم استخدام نفس الصفة عندما نتحدث عن لون الحصان أو لون الحذاء.
وبالروسية نقول: شعر بني ، عيون بنية ، حصان كبير. وأخيراً ، أحذية بنية اللون. لذلك ، عندما يتعلق الأمر ببعض الأوصاف ، يمكن أن تكون اللغة الروسية أكثر تنوعًا.
لكن دعنا نتحدث عن المال. واتضح أنه بالنسبة لكلمتين روسيتين "دخل" و "ربح" باللغة الإنجليزية ، هناك أكثر من 30 معادلاً. يعتمد استخدامها على من ومتى يتم الدفع ، ونوع الدخل وما إلى ذلك.
اتضح أنه كلما زاد اهتمام الناس بمنطقة معينة من الحياة ، زاد عدد الكلمات التي صنعوها لها. كلما كانت المفردات اللغوية في هذا المجال أكثر ثراءً ، كانت عقلية الناس تعمل فيها بشكل أفضل. من خلال تعلم لغة ، نبدأ في التفكير مثل المبدعين والمتحدثين بها وتوسيع حدودنا الخاصة بالعالم.
مثال آخر. في اللغة الروسية ، يمكن ترتيب الكلمات بحرية في الجملة. يمكننا مبادلتها ، وما زلنا نفهم بعضنا البعض بشكل مثالي. في معظم اللغات الأخرى ، يكون الترتيب ثابتًا بشكل واضح ولا يمكن انتهاكه.
لقد قرأت مرارًا وتكرارًا حجج علماء اللغة المحترمين بأن هناك نوعًا من الارتباك والفوضى في الحياة الروسية ، وليس كذلك فقط بطريقة سلبية ، ولكن أيضًا ، على سبيل المثال ، نظرة أكثر إبداعًا للواقع - ترتبط بهذا النظام الحر كلمات. توجد مثل هذه النظرية ، وأرى ذرة من الحقيقة فيها.
ديمتري بيتروف
كل أمة لها مزايا في التفكير. عندما تتعلم لغة ، تتعرف عليها وتضيف لغات جديدة إلى مهاراتك.
يساعد على "تجربة" عادات سكان بلد غير مألوف
تتيح لك القدرة على رؤية العالم من منظور مختلف تجربة مجموعة جديدة وغير متوقعة من المشاعر.
على سبيل المثال ، يخبرنا علم اللغة النفسي أن المتحدثين بلغات مختلفة يرون مرور الوقت بطرق مختلفة تمامًا. بالنسبة للبعض هو خط مستقيم ، وبالنسبة للآخرين فهو عبارة عن دورة متكررة. بعض الناس يمثلونها كحركة من الأعلى إلى الأسفل ، والبعض الآخر - من الأسفل إلى الأعلى. هذا يترك بصمة على الحياة فلسفة، وعلى الطريق المنزلي.
لا نفكر بالكلمات. من وجهة نظر علم اللغة النفسي ، نفكر في الصور. ثم نحاول تحويل الصور المرئية والعواطف المرتبطة بها إلى كلمات.
هذا يعني أن لدينا فرصة لرؤية العالم بمساعدة الصور الجديدة بالنسبة لنا - تلك الصور القريبة من المتحدثين الأصليين للغة التي تتم دراستها.
يمكن ملاحظة أنه عندما ينغمس الشخص في بيئة لغوية غير مألوفة ، تتغير أخلاقه ، وتصبح تعابير وجهه مختلفة ، ويبدأ في الإيماء بطريقة مختلفة تمامًا. هذه نتيجة رؤية جديدة للعالم.
في بيئة غير مألوفة ، يتغير مزاج الشخص. يبدأ في تجربة مجموعة مختلفة من المشاعر ويدرك عادات مختلفة. في بعض الأحيان يتغير جرس صوته. وبالتأكيد هناك مذاقات جديدة.
أريد هذا الطعام وهذه المشروبات. لم أكن في الصين منذ فترة طويلة ، لكنني استمتعت بها كثيرًا. حتى أنني أكلت مثل هذه الأطعمة الغريبة هناك لدرجة أنه من المخيف تذكرها! لكني لا أتذكر حالة واحدة عندما كنت في موسكو أرغب في الذهاب إلى مطعم صيني.
ديمتري بيتروف
يجعل العقل أكثر مرونة
نحن نعلم أنه من المعتاد في بعض اللغات الكتابة من اليسار إلى اليمين ، كما نفعل نحن. في حالات أخرى ، من اليمين إلى اليسار. هناك أناس يخرجون الهيروغليفية من أعلى إلى أسفل.
إن اتجاه الحركة الذي اعتدنا على الكتابة فيه هو اتجاه طبيعي وصحيح. لذلك ، بالنسبة للأوروبيين ، على سبيل المثال ، يعني الخط الموجه من اليسار إلى اليمين وما فوق النمو. وبالنسبة لشخص يكتب من اليمين إلى اليسار ، سيظهر أيضًا انخفاضًا.
يقول علماء النفس: هناك تقنيات تلاعب عند تحريك شيء في اتجاه غير عادي وغير طبيعي يمكن أن يربك الشخص. عندما تتحدث لغة أخرى ، يمكنك إعادة ضبطها. ثم تعلم كيفية إدراك ما يحدث من حيث القواعد الأخرى.
إذا كان بإمكان الشخص قبول إطار مرجعي مختلف بسهولة ، فإن نفسيته تصبح أكثر مرونة واستقرارًا. هذه الجودة مفيدة جدًا في أوقات عدم اليقين.
يساعد في تدريب الدماغ
عتيق تحركت كثيرا. لقد اصطادوا ، بحثوا عن الطعام ، هربوا من الحيوانات المفترسة. ثم كان على الناس الكفاح من أجل مساحة المعيشة ، والعمل الجاد في الحقول أو في المزارع أو في ورش العمل. والجنود والعمال يحتاجون حقًا إلى القوة البدنية والبراعة.
لكن الوقت قد حان عندما لم يعد الناس بحاجة إلى تحميل عضلاتهم بشكل زائد عن الحد. ثم ، من أجل الحفاظ على النظام ، ابتكر الناس الرياضة وفنون الدفاع عن النفس. ربما فعلوا ذلك بشكل حدسي. لكن كانت الرياضة هي التي أصبحت على مدى قرون عديدة وسيلة للتطور الجسدي ، وليس التدهور.
اليوم ، نفوض للأجهزة العديد من المهام التي كانت أدمغتنا فقط قادرة على القيام بها من قبل. في الوقت الحاضر ، لم تعد الذاكرة الجيدة والقدرة على التنقل في الفضاء أو الحدس مهمة جدًا. علاوة على ذلك ، حدثت هذه الثورة بسرعة كبيرة - في السنوات الأخيرة.
اليوم ، كل ما كان يجب حفظه سابقًا موجود في هاتفنا الذكي. وإذا كان لدى أسلافنا قرون للتطور رياضات، إذن لدينا القليل من الوقت للتوصل إلى حمولات كافية للدماغ. لكن من المستحيل حرمانه من التدريب: ما زلنا بحاجة إلى القدرة على التفكير كثيرًا.
سيضطر الشخص لا محالة إلى إيجاد نظير للرياضات العقلية. وأفضل خيار للحفاظ على دماغك في حالة جيدة ، قدرتك على التفكير هو تعلم اللغات الأجنبية.
ديمتري بيتروف
كيف تتعلم لغات جديدة بكل سرور
قبل البدء في القواميس والتمارين ، يجدر البحث عن ارتباطات ممتعة تثيرها اللغة. على سبيل المثال ، يتعلم المرء الإيطالية لأنه يحب الموسيقى و فيلم. آخر مسرور بالمطبخ. والثالث لديه صديق من روما أود التحدث معه.
ثم عليك التفكير في كيفية إنشاء بيئة لغوية مريحة لنفسك. لهذا ، ليس من الضروري الذهاب إلى مكان ما. يمكنك العثور على متحدثين أصليين يمكنك التواصل معهم شخصيًا أو عبر الويب. أو شاهد المسلسلات التلفزيونية واستمع إلى الموسيقى واقرأ الكتب.
ما عليك سوى القيام بذلك ليس من وقت لآخر ، ولكن كل يوم. هذا يكفي لإعادة هيكلة التفكير. سيمضي الوقت ، ولن تلاحظ كيف تبدأ أحيانًا في التفكير بلغة جديدة.
إذا كنت ستتعلم لغة ما بجدية ، فاستخدم خمس قواعد بسيطة:
- لا تخافوا من الاخطاء. هذا هو المبدأ الرئيسي.
- ابحث باستمرار عن الارتباطات العاطفية الممتعة - كل ما يرتبط بلغة جديدة ويجعلك سعيدًا.
- تذكر أنك لا تتعلم لغة من أجل اجتياز الاختبار ، ولكن من أجل المتعة والتواصل.
- حاول تعلم لغات متعددة في نفس الوقت. هذا لن يضر ، ولكن سيساعد فقط إذا لم تكن متشابهة.
- تأكد من البحث عن الأغاني باللغة التي اخترتها و يغني بصوت عال.
ولا تتوقف - استمر في عمل اكتشافات لغوية جديدة.
هذه ليست مجرد مصلحة خاملة. هذا شيء يمكن أن يساعد في الاتصالات التجارية. هذا يمكن أن يمنع العديد من حالات سوء الفهم المتبادل. وأنا متأكد من أنه في بعض الحالات سيمنع حتى الصراعات السياسية والحروب.
ديمتري بيتروف
اقرأ أيضا🧐
- كيفية ضبط دماغك للنجاح باستخدام علم الأعصاب
- كيف يخلق الدماغ شخصيتنا والعالم من حولنا
- كيف تغير اليوجا الدماغ ومقدار ما تحتاجه لممارسته لتحقيق ذلك