يستخدم المؤرخون الأشعة فوق البنفسجية لاكتشاف فصل مخفي من الكتاب المقدس
Miscellanea / / May 23, 2023
تمكن علماء من الأكاديمية النمساوية للعلوم باستخدام الأشعة فوق البنفسجية من العثور على فصل لم يكن معروفًا من قبل من الكتاب المقدس. كانت مخفية تحت قسم آخر من النص. يذاكر نشرت في دراسات العهد الجديد.
درس المؤرخون إحدى المخطوطات الأولى لإنجيل متى ، والتي كُتبت قبل 1500 عام. إنه الكتاب الأول في العهد الجديد وواحد من الأناجيل الأربعة الأساسية. الآن الكتاب المقدس محفوظ في مكتبة الفاتيكان.
كان الفصل المخفي تحت ثلاث طبقات من الكلمات المكتوبة على طرس ، وهو مخطوطة يكتب فيها نص جديد فوق القديم. تم استخدام تقنية مماثلة في العصور القديمة بسبب نقص المخطوطات.
لاحظ المؤلفون أن هذا الاكتشاف يوضح بعض الاختلافات في نهج ترجمة الكتاب المقدس في أوقات مختلفة وتطور نص الكتاب المقدس. على سبيل المثال ، في النسخة اليونانية الأصلية من إنجيل متى ، يقول الفصل 12: "في ذلك الوقت كان يسوع يمر عبر الحقول المزروعة يوم السبت ؛ فجاع تلاميذه وبدأوا يقطفون آذانهم ويأكلون.
ومع ذلك ، فإن النص المكتشف مختلف قليلاً. تقول: "بدأنا نجمع الأذنين ونفركهما بأيدينا ونأكل".
يعتقد العلماء أن هذه هي النسخة الأولى من متى 12. كان في الأصل جزءًا من الترجمة السريانية للكتاب المقدس.
اقرأ أيضا🧐
- كيفية تخزين الكتب في المنزل إذا كان هناك الكثير منها
- رواية غابرييل جارسيا ماركيز لم تُنشر سابقًا لتصدر في عام 2024