الإسبانية / الروسية: دورة تقدمية للمفردات العامة - دورة مجانية من Stepik، تدريب 23 درسًا، التاريخ 30 نوفمبر 2023.

حول الدورة

الدورة مخصصة للكلمات المشتركة الموجودة بين اللغتين الإسبانية والروسية. هذه مجموعة كبيرة من المفردات، وفي هذه الدورة يتم تغطيتها بالكامل قدر الإمكان. نحن نتحدث عن مئات الكلمات وأشكال الكلمات! سوف تتعرف على تلك الكلمات التي تم استعارتها إلى لغاتنا من خلال مصادر مختلفة، وعن كلمات أخرى كانت شائعة في البداية، وذلك بفضل أصل قديم واحد. لن تتعرف على هذه المفردات فحسب، بل ستتعرف أيضًا على كيفية حدوث الاقتراض، وفقًا للقوانين التي تتغير بها الكلمات، وكيفية التعرف عليها بسهولة في النص أو عن طريق الأذن. والأهم من ذلك، يمكنك استخدامها في الممارسة العملية، والتأكد من عمل قوانين اللغويات.

لكن هذه الدورة ليست مجرد قصة عن الكلمات، بل هي رحلة عبر الزمان والمكان. ستجد فيه التعرف على العمليات اللغوية والعديد من الحقائق الثقافية والتاريخية المختلفة.

ما في المعرفة:

الوحدة الأولى: المفردات العامة باللغات الرومانسية واللاتينية
سوف تتذكر المصطلحات المعروفة وتكتشف قروضًا جديدة من اللغة الإسبانية باللغة الروسية. وفي هذه المجموعة أيضًا، ستتعرف على القوانين الأساسية لتكوين الكلمات في اللغات الرومانسية، وسترى كيف يمكنك تحويل الكلمات التي تعرفها بالفعل من اللغات الأخرى إلى الإسبانية (أو العكس إلى الروسية).

جزء مهم من الكتلة الأولى هو الاقتراض من اللاتينية. أعطت اللاتينية للغات الرومانسية تراثًا ضخمًا من المفردات، ستتعلم رؤيتها وفهمها. في الدرس الأخير سنتحدث عن أقرباء اللغة الإسبانية - الفرنسيين والإيطاليين.

الوحدة الثانية: الجذور اليونانية
يعلم الجميع عن الاقتراضات من اللاتينية، ولكن القليل من الناس يتذكرون اليونانية. لكن هذه اللغة أعطت لغاتنا العديد من الجذور التي نستخدمها كل يوم. في الواقع، تبدو اللغتان الإسبانية واليونانية متشابهتين للغاية، وستكتشف سبب ذلك. وما مدى قوة لغة هيلاس في خطابنا.

الوحدة الثالثة: مفردات اللغات الألمانية (واللغات الأخرى)
تحتوي هذه الوحدة على كلمات من اللغة الإنجليزية المعروفة (والتي تبين في النهاية أنها أكثر إثارة للاهتمام مما يبدو)، وغريبة: من القوطية إلى اليابانية، ومن السلتية إلى اللغة الأزتيك. كتلة رائعة تقدم لك أكثر الكلمات والثقافات والظواهر غير المتوقعة.

الوحدة الرابعة: أساسيات الركيزة الهندية الأوروبية
الشيء الأكثر صعوبة ومثيرة للاهتمام. ستعرّفك الدروس في هذه الوحدة، من ناحية، على العمليات اللغوية المعقدة، ومن ناحية أخرى، ستجذب حدسك اللغوي. اشعر وكأنك باحث لغوي، وتسلح بالمعرفة والغريزة، وانتقل معنا إلى ما قبل أربعة آلاف عام، عندما كانت اللغات في طور التكوين ولم تكن هناك إسبانية أو روسية بعد.

ماذا ستتعلم:

• تعلم مئات الكلمات الجديدة وإدارة استخدامها.
• رؤية الشكل الداخلي للكلمة، وفهم معناها وبنية اللغة ككل؛
• التعرف على المصطلحات المستعارة باللغة الإسبانية وفهم معناها؛
• تحويل المعاجم المألوفة من اللغات الأخرى إلى الإسبانية؛
• قم بإنشاء الكلمات بنفسك، مع التركيز على المخططات المقترحة؛
• لا تخف من الأشياء الجديدة في اللغة التي تتعلمها؛
• للتنقل في مورفولوجيا وصوتيات ولهجات اللغة الإسبانية.
• الشعور بشكل حدسي أصل الكلمة.

ماذا ستتعلم:

• ما هي طبقات المفردات المستعارة التي توحد اللغتين الروسية والإسبانية؟
• ما هي العمليات الداخلية التي حدثت أثناء الاقتراض وكيف سيساعد ذلك في تعلم اللغة؟
• الكثير من الحقائق المثيرة للاهتمام حول تاريخ البلدان وخطابها.
• ما هي الثقافات والشعوب التي كان لها التأثير الأكبر على لغات بلداننا؟
• عدة مئات من الكلمات الجديدة التي يمكنك التعرف عليها في النص وترجمتها بسهولة.

ماذا عن الممارسة؟

بالطبع، تريد استخدام المفردات الجديدة على الفور وتطبيق القوانين في الممارسة العملية. للقيام بذلك، تحتوي الدورة على أكثر من 180 مهمة. هذه ليست مجرد أجهزة محاكاة للتدريب الميكانيكي، فكل مهمة في الدورة عبارة عن قصة قصيرة، مما سيساعدك على الشعور بالمفردات ورؤيتها ضمن المجموعة المواضيعية وفهم الظلال المعاني. وأحيانًا ابتسم.

لا تخف من ارتكاب الأخطاء، فمعظم المهام تحتوي على تعليقات ستساعدك على التنقل في المهمة. في هذه الدورة، الخطأ ليس فشلا، بل هو وسيلة لتعلم شيء جديد.

إن تعلم اللغة ليس بالمهمة السهلة وقد تم تصميم ممارستنا خصيصًا لمنعك من الشعور بالملل. ستجد مراجع للثقافة والكتب والموسيقى والأفلام وحتى الميمات بالطبع (أين كنا سنكون بدونها).

انضم إلى الدورة وشارك معنا متعة الاستكشاف. أعتقد أننا يمكن أن نفهم بعضنا البعض بسهولة، لأننا نتحدث نفس اللغة؛)

لغوي، متعدد اللغات، موسيقي. الخبرة في التدريس: 12 سنة. العمل في معهد UNIC، مدرسة كازا ديل سول، دورات اللغة Hola، Español. أفضل معلم في موقع مركز التكرار. أدرس الصوتيات واللغويات التاريخية.