"مترجم في مجال التواصل المهني" - دورة 200000 روبل. من جامعة ولاية ميشيغان، مدة التدريب 96 أسبوعًا. (24 شهرًا)، التاريخ: 11 سبتمبر 2023.

برنامج إعادة التدريب المهني مع مؤهل إضافي "مترجم في مجال التواصل المهني" (الإنجليزية) تم تطبيقه في كلية الإدارة العامة منذ عام 2002 ويهدف إلى تحسين مهارات اللغة الإنجليزية وتطوير المهارات الشفهية واللفظية الترجمة المكتوبة ضرورية للتواصل بين الثقافات في مجال حكومات الولايات والبلديات والإدارة والسياسة وعلم الاجتماع والاقتصاد والتمويل.

ما هذا؟

برنامج تدريبي لمهنة المترجم واسع النطاق، ويشمل الترجمة الشفهية والمكتوبة.
برنامج موجود منذ أكثر من عشر سنوات ويجمع الأساليب الأكثر عملية لتدريس لغة أجنبية في سياق ترجمة الأدب المهني
برنامج يهدف إلى تطوير مهارة التخمين اللغوي بشكل سريع وفعال، ومن دونه تقتصر قدرات المترجمين على النصوص التقنية
أفضل الأساتذة من ثلاث كليات وممارسين في وكالات الأنباء ومكاتب الترجمة

من يحتاج هذا؟

شخص طموح وحيوي وغير مستعد لفقد مهارته اللغوية الحالية (اللغة الإنجليزية)، ولكنه مستعد لإتقان تخصص آخر ويفكر بالفعل بجدية في مهنة المستقبل.

من يمكنه الانضمام إلى البرنامج؟

طلاب المرحلة الجامعية بدوام كامل وبدوام جزئي (لا يقل عن السنة الثالثة في بداية الدراسة)، وطلاب الماجستير والمتخصصين المعتمدين الراغبين في الحصول على تخصص آخر. الحد الأدنى المقبول لإتقان اللغة الإنجليزية للانضمام إلى البرنامج هو B1 (متوسط) وفقًا لنظام CEFR.

ماذا إلى جانب المعرفة؟

يتضمن البرنامج تعيين مؤهلات إضافية ودبلوم التعليم الإضافي من جامعة موسكو الحكومية، مما يمنح الحق في الترجمة.

كم من الوقت يستغرق الأمر وكم تكلفته؟

يستغرق التدريب عامين، مرتين في الأسبوع لزوجين.

تبدأ الدروس في 11 سبتمبر 2023.

تقام الدروس في مبنى شوفالوفسكي بجامعة موسكو الحكومية، الواقع في: موسكو، احتمال لومونوسوفسكي، لا. 27 مبنى. 4

كيفية المضي قدما؟

اترك طلبك عبر الإنترنت وسندعوك لإجراء مقابلة

املأ طلبًا على موقع الكلية أو اتصل بمنسقة البرنامج Zaira Magomedovna Alisultanova (الغرفة. G-720) أو إلى مدير البرنامج ألكسندر إيفجينيفيتش فيليمونوف (الغرفة. أ-819). اترك طلبًا عبر الإنترنت أو وافق شفهيًا على إجراء مقابلة، وبعد ذلك سيتم قبولك في البرنامج.

يعتمد القبول على نتائج المقابلة. عدد الأماكن – 24 .

بعد المقابلة يجب عليك إبرام اتفاق وتقديم المستندات التالية:

• جواز السفر (نسخة من الصفحات التي تحتوي على صورة ومكان الإقامة)
• شهادة التعليم العالي / معرف الطالب (نسخة)
• صورتان فوتوغرافيتان مقاس 3x4 على ورق غير لامع (للأشخاص الذين ليسوا طلاب جامعة ولاية ميشيغان