"مترجم في مجال التواصل المهني" - دورة 200000 روبل. من جامعة ولاية ميشيغان، مدة التدريب 68 أسبوعًا. (17 شهرًا)، التاريخ: 4 ديسمبر 2023.

معلومات عامة

تم تصميم برنامج إعادة التدريب "المترجم في مجال التواصل المهني" للأشخاص متخصص في العلاقات الدولية في مجالات السياسة والاقتصاد والإدارة والاتصالات، الثقافة والرياضة.

عند الانتهاء من التدريب، يتم إصدار دبلوم النموذج المحدد من جامعة موسكو الحكومية لتعيين مؤهل إضافي “مترجم” في مجال التواصل المهني"، والذي يعطي الحق في القيام بالأنشطة المهنية مترجم

يحصل طلاب الجامعة على دبلوم المترجم فقط بعد حصولهم على الدبلوم الأول في التعليم العالي.

الجمهور المستهدف

برنامج "مترجم في مجال التواصل المهني" مخصص للطلاب (بكالوريوس، ماجستير، متخصص) وطلاب الدراسات العليا الذين يدرسون العلاقات الدولية، والسياسة العالمية، العلوم السياسية والاقتصاد والإدارة الدولية والاتصالات الدولية، وكذلك للخريجين العاملين وعملاء الشركات المتخصصين في هذا المجال المناطق.

يتم قبول الأشخاص الذين اجتازوا الاختبارات والمقابلات بنجاح (المستوى B1+) للتدريب.

بالنسبة للأشخاص الذين يرغبون في الخضوع لإعادة التدريب بموجب هذا البرنامج، ولكن ليس لديهم مستوى كافٍ من إتقان اللغة الإنجليزية، يتم تقديم دورة تحضيرية.

الهدف الأساسي

تكوين كفاءة الترجمة بين الطلاب في مجالهم المهني، والتي تتمثل في القدرة على القيام بالترجمة بين اللغات والثقافات التواصل في مختلف مجالات العلاقات الدولية، مثل السياسة والاقتصاد والإدارة والثقافة والاتصالات، وكذلك في المجالات العلمية ذات الصلة المناطق.

مهام

• تحسين المستوى العام لإتقان اللغة الإنجليزية شفوياً وكتابياً.
• تحسين مهارات الكلام المنفرد والحواري.
• تحسين الكفاءة الإقليمية.
• تطوير الكفاءة بين الثقافات لغرض تنفيذ التواصل بين الثقافات.
• تنمية المهارات في مختلف أنواع القراءة والشرح والتلخيص، تنمية المهارات في الاستخدام المهني للقواميس وقواعد البيانات.
• إتقان مصطلحات التخصص.
• تنمية المهارات في البحث عن مرادفات الترجمة (بما في ذلك المصطلحات).
• تكوين المهارات العملية للترجمة المهنية (الشفوية والمكتوبة).
• معرفة استراتيجيات ونماذج الترجمة الأساسية.
• تطوير ثقافة الكلام للغة الروسية في تنوعها الوظيفي.

وثائق لإبرام اتفاق 

• للمتخصصين المعتمدين - وثيقة عن التعليم العالي، الدرجة الأكاديمية، اللقب العلمي (النسخ الأصلية ونسخة واحدة)، للطلاب - شهادة من الكلية؛
• 2 صور 3X4 (غير لامعة)؛
• جواز السفر (الأصل ونسخة)

يمكنك إبرام اتفاقية في أيام الأسبوع من الساعة 10.00 إلى الساعة 17.00 في المكتب. 559 (الطابق الخامس، مبنى العلوم الإنسانية الأول بجامعة موسكو الحكومية).

معلومات الاتصال

قسم التعليم الإضافي، مكتب. 559، هاتف. (495) 939-41-20, [البريد الإلكتروني محمي]

أمينة - تيخوميروفا تاتيانا أندريفنا +7 (968) 824-21-99