10 أخطاء في التكيف الفيلم من الكتب التي ذهبت للشعب

وليس سرا أن فيلم التكيف من الكتب في كثير من الأحيان يختلف عن الأصلي. في الفيلم، أريد معدل التغذية آخر، لأن ثم تختفي وصف النص، وانعكاسات الأبطال والعديد من الأساليب الفنية الأخرى. لكن في بعض الأحيان يحدث أن عند نقل التاريخ إلى الكتاب والمخرجين الشاشة أيضا إحداث تغيير كبير في طبيعة الشخصيات، والمؤامرة والمآل.

وبالنظر إلى أن الفيلم هو في كثير من الأحيان لا يقل شعبية من الكتب، يتم إصلاح هذه الأخطاء في بعض الأحيان في أذهان بعض المشاهدين. الأوهام حية تحليل من التعديلات فيلم الشعبية، يمكنك إضافة تعليقات.

1. "أحدب نوتردام": كواسيمودو نهاية لطيف وسعيدة

في عام 1831، نشرت فيكتور هوجو رواية "نوتردام دي باريس" للفت انتباه الرأي العام إلى حالة يرثى لها من المبنى. وفي عام 1996، أصدر استوديو ديزني الرسوم المتحركة "أحدب نوتردام"، ويستند على هذه القصة. يعمل اختيار الظلام القوطية كما بدت قواعد قصة للأطفال غريبة جدا. كما اتضح، لم تذهب سدى.

القبيح كواسيمودو في الرسوم المتحركة حاول أن تضيف سحر، على الرغم من هوغو تصفه مخلوق مخيف حقا.

انه من الصعب وصف ذلك الأنف رباعي السطوح، فم على شكل حدوة حصان، والعين اليسرى صغيرة مغلقة تقريبا الحاجب أحمر خشنة، في حين أن الحق اختفت تماما تحت ثؤلول ضخمة، وأسنان ملتوية، تشبه الأسنان للجدار القلعة، وشفة مشقوقة، وأكثر من التي علقت مثل فانغ الفيل، واحدة من الأسنان، والذقن المشقوق... ولكن أصعب لوصف خليط من الغضب والدهشة والحزن، والتي تنعكس في وجه هذا شخص.

instagram viewer

فيكتور هوغو

هو أكثر أهمية بكثير من الآخر. واضعي الرسوم المتحركة قررت التكيف للأطفال ليست فقط مدى الرؤية، ولكن أيضا المحتوى نفسه. Frollo، وتحول الكاهن إلى القاضي، ونتيجة لذلك تم قتل الشرير الرئيسي نفسه. A إزميرالدا كواسيمودو في النتائج النهائية لهتافات شعبه، وقالت انها أيضا يتزوج في حبها، فيبي.

يسمح هذا الكتاب الكرتون النهائية حتى للافراج عن الجزء الثاني، حيث وجدت كواسيمودو الحبيب. ومع ذلك، على استمرار عمل مختلف الناس بالفعل، وأنه جاء فقط في وسائل الإعلام، وتجاوز دور السينما.

الذين يشاهدون الرسوم المتحركة وهو طفل، يمكن أن يفاجأ كثيرا، مع الأخذ في الكتاب الأصلي في يديك. ليس ذلك فحسب، وسطوع النكات هنا وهناك أي أثر، وذلك هو أيضا بعيدا عن نهاية سعيدة النهائي: تنفيذ إزميرالدا، وكواسيمودو، قتل Frollo ووضع في نعش بجوار الحبيب.

2. "سينيور روبنسون": الجمعة - فتاة

أحد الأخطاء المضحكة، التي، مع ذلك، لا يزال على قيد الحياة. الجميع تقريبا يعرف قصة من كتاب دانيال ديفو "روبنسون كروزو" وتذكر أن الشخصية الرئيسية، عالقة على جزيرة الصحراء بعد حين ظهر مساعد - الأصلي، الذي روبنسون الملقب الجمعة.

وكان جميل صغير طويل القامة، وبناء لا تشوبها شائبة، مع الأسلحة مستقيمة وطويلة والساقين والقدمين الصغيرة واليدين. في مظهر أنه يمكن أن يعطي ستة وعشرين عاما.

دانيال ديفو

ومع ذلك، في عام 1976 على شاشات خارج الكوميدي "سينيور روبنسون" للمخرج سيرجيو كوربوتشي. هذه رواية فرحان من نفس القصة، ولكن في شكل أكثر حداثة. وفي هذه الصورة قررت الجمعة أن تتحول إلى فتاة مغر الذي يضيء وأيام الأسبوع وحيدا روبنسون.

وكان الفيلم ذهب نجاحا كبيرا في الاتحاد السوفياتي (على الرغم من بعد رقابة جدية مشاهد صريحة)، ولأن أولئك الذين لم تكن مألوفة مع الأصل، وتذكرت الجمعة مع فتاة. وأكثر من ذلك لأن الكلمة ذاتها في المؤنث الروسية.

3. "شيرلوك هولمز ودكتور واطسون": الكبار والمباحث خطير

تعتبر الأفلام التلفزيونية السوفيتية على أساس قصص شرلوك هولمز آرثر كونان دويل واحدة من أفضل التعديلات من الكتب واعترفت ليس فقط في بلادنا ولكن أيضا في العالم. على الرغم من أن هناك بالتساوي معروفة فيلم التكيف الكلاسيكية: في المملكة المتحدة نقدر العرض مع جيريمي بريت، في الولايات المتحدة - سلسلة من الأفلام مع باسيل راثبون.

ولكن، ومن الغريب، وكلها تقريبا من النسخة السينمائية من الصورة الكلاسيكية لل شيرلوك هولمز لقد تغيرت كثيرا. على وجه الخصوص وهذا ينطبق على السن. في كتب نقب كونان دويل يصف الدكتور واتسون بأنه "شاب". ووفقا لحسابات المشجعين في وقت لقائه مع مساعد مستقبله ورفيق شيرلوك كان حوالي 27 سنة.

كان فاسيلي ليفانوف، الذي لعب المباحث في الفيلم السوفياتي، في وقت إطلاق النار أكثر من 40. وأنها تؤثر ليس فقط على المظهر ولكن أيضا سلوك الحرف. شيرلوك يعد ليفانوف - ضبط النفس جدا والشخص مهذبا.

وفي الكتب، وخاصة الروايات الأولى، المباحث تبدو حريصة، نشطة جدا وأحيانا عصبي جدا. هذا، بالمناسبة، هو أشبه التكيف البي بي سي مؤخرا مع بنديكت كومبرباتش. وغني عن القول أنه في السينما السوفيتية اخترت إزالة كل ما يشير إلى شيرلوك هولمز الإدمان على المخدرات.

4. "اناستازيا": أميرة الإنقاذ خارقة

والكرتون آخر، والمحتوى الذي يتعارض مع مصدر الأدبي، و التاريخ. وتكرس قصته إلى الأميرة اناستازيا الذي أنقذ رائعة خلال إطلاق النار على العائلة المالكة. تحليل التناقضات التاريخية في هذه الرسوم مخصصةالحقيقة والخيال في فيلم "اناستازيا" المادة بأكملها. بدءا من حقيقة أن اناستازيا حاول قتل راسبوتين نفسه، كما تم تغيير اسمها سانت بطرسبورغ في عام 1914 في بتروغراد.

ولكن في الواقع، والكتاب من الرسوم المتحركة تشير ليس إلى وقائع حقيقية، وعلى مسمى 1956 فيلم، استنادا إلى اللعب عن طريق آن أندرسون. ولكن هنا، انتقلوا بعيدا عن مصدر: في الفيلم كان الشخصية الرئيسية ليست أميرة، ولكن فقط فتاة الذاكرة المفقودة إنها تعتقد في أصله عالية. مطالبات الكرتون التي اناستازيا حفظ حقا. للأسف، كل هذا ليس كذلك.

5. "I - أسطورة": تحارب واحدة مع الوحوش

وفي عام 2007، أصدرت شاشات الفيلم مأخوذ عن رواية ريتشارد ماثيسون. أحب المشاهدون صورة ويل سميث - الناجي الوحيد في مدينة مجنونة، هناك غيبوبة بالسكان، أو مصاصي الدماء. البطل يقتل الوحوش، وفي الوقت نفسه تحاول إيجاد علاج لهذا الفيروس الذي يحول الناس إلى وحوش.

ومع ذلك، أولئك الذين يقرأون الكتاب الأصلي، ونعرف أن القصة كانت في شيء آخر، وفي المباراة النهائية للبطل لا يضحي بنفسه لإنقاذ الناجين. جوهر الرواية هو أن الإنسانية قد تحولت إلى مصاصي دماء بعد تفشي الفيروس. ولكن ليس أحمق لأنه ببساطة من العمليات في الجسم المصابة لا يمكن أن يتسامح مع أشعة الشمس، فإنها تحتاج باستمرار للشرب الدم.

لكن مع مرور الوقت، فقد اخترع حبوب منع الحمل التي وقف الفيروس ينتقل ليلية وبناء مجتمع جديد. والشخصية الرئيسية، الذين قتلهم أثناء النهار، وبدا لهم وحش ومجنون. ونتيجة لذلك، قررت لتنفيذه. هل حقا أصبح أسطورة، ولكن ليس كبطل ولكن كوحش.

6. "وداعا شاوشانك": أسود الأيرلندية

A التكيف شاشة رواية ستيفن كينغ "ريتا هيوارث وShawshank الخلاص" لأكثر من 10 عاما من الخبرة250 أفضل الأفلام وفقا لشجونه المركز الأول في قائمة أفضل الأفلام شجونه. من إخراج فرانك دارابونت تمكنت من التكيف تماما غير معهود للكتاب سيد رعب، فقط تعديل طفيف محتوياته.

الأكثر إثارة للدهشة للكثيرين أن البداية واحدة من الشخصيات المركزية تبدو مختلفة تماما، كما في الأفلام. نحن نتحدث عن بطل دعا الأحمر، والتي تتم نيابة عن السرد في الكتاب. في الأصل، كان أحمر الشعر الايرلندي. وحصلت الأحمر لقب بسبب لون الشعر. عندما دارابونت ذاهبا لتصوير الفيلم، وقال انه يعتزم دعوة لدور جين هاكمان وروبرت دوفال.

ولكن عندما لم توافق هذه الأطراف، قررت الكتاب إلى نسيان التحيز العنصري ودعت الأسود مورغان فريمان، الذي تعود على ما يرام لصورة سجين مسن، الأحمر الآن لكثير من النظرات فقط لذلك. وحول أصل هذه العبارة اللقب في الفيلم تحولت إلى نكتة.

7. "واحد طار فوق عش الوقواق": لا أحد نجا

في اللوحة ميلوس فورمان، استنادا إلى عمل مسمى من كين كيسي، وفاز بخمس جوائز "أوسكار" ونفس "الكرات الذهبية"في كل فئات رئيسية. ومع ذلك، تحول مؤلف الرواية إلى أن تكون غير راضين عن الفيلم، وكانت هناك أسباب.

الآن كثير من الناس يعرفون حقا قصة فيلم التكيف من ذلك، ولكن في كتاب الشخصيات الرئيسية تتصرف بشكل مختلف تماما، وكانت النهاية المزيد من الرقي.

في الرواية، وإيلاء مزيد من الاهتمام لBromdenu القائد: كل الأحداث تحكي عن وجهه. وإذا كان الفيلم هو الرجل الصامت مجرد غريب، في كتابه من مشاكل عقلية كشف أكثر إشراقا: الرئيس يعتقد أن الممرضة هي قادرة على إدارة الوقت، وأعتقد أيضا في مؤامرة عالمية.

صورة راندل McMurphy، الذين أدوا جاك نيكلسون لقد بدأت لمجرد إلقاء نظرة الحرية، الفتوة، أيضا، والكثير أكثر إثارة للاهتمام من الأصل. على سبيل المثال، Kesey فترة طويلة عاش بقواعد المستشفيات دون اضطرابات، مما تسبب في الأبطال رسميا على الصيد تحت إشراف الطبيب. في الفيلم، وهذا هو عمل آخر من أعمال الشغب: ببساطة خطفت الحافلة.

ولكن الفرق الرئيسي هو ملحوظ في المباراة النهائية. في كلتا الحالتين، بعد جلسة من الصاعقة McMurphy يحصل على "الخضر"، ورئيس يخنق له مع وضع وسادة. ولكن في وقت لاحق في الكتاب يصف كيف أن غالبية المرضى العيادة لم يعد يخاف من العالم، وخرجوا، والتي تأمل يلهم في المستقبل. في الفيلم، يبقى الزعيم الوحيد للهروب من خلال النافذة، وبقية العالم في مقاعدهم.

8. "الساطع": وفاة أحد طابع هام

والتكيف مع فيلم آخر، يحجب عن العديد من الأصل شعبية. ومرة أخرى، بطولة جاك نيكلسون، ومرة ​​أخرى في مؤلف (هذه المرة ستيفن كينغ) لم مثل التغييرات القصة. من إخراج ستانلي كوبريك حافظت على قماش الأساسية، ولكنها غيرت كثيرا من الشخصيات: البطل جاك تورانس في الفيلم في البداية يبدو غريبا، ولكن في هذا الكتاب، بدأ بالجنون تحت تأثير الفندق و الإدمان على الكحول.

صبي داني في النسخة السينمائية جعلت مغلقة تماما، في حين أن المصدر كان مؤنس جدا ولم يخف من هديته. ولكن المفاجأة الرئيسي المشجعين العديد من الفيلم تسبب في خروج كتاب "طبيب النوم" ما زال "براق"، والإعلانات على خطط التكيف له. بعد كل شيء، في تتمة ظهر الشيف في ديك Helloran الذين لقوا حتفهم في الفيلم.

ومع ذلك، فإن الملك، وقال انه على قيد الحياة، وجاك تورانس غير مجمدة، كما كشفت في الفيلم، ومات في الانفجار. بحيث يمكن اعتبار الكتاب والفيلم كما قطعتين منفصلتين، و"طبيب النوم"وستواصل الأصلي.

9. "بليد رانر": أي شخص أو آلة

التكيف الرواية فيليب ك ديك "هل أجهزة Android حلم الخراف الكهربائية؟" تجاوز الأصلي في شعبية اليوم، ليصبح فيلم عبادة الحقيقي. ولكن قد يكون من محبي الفيلم، reshivshiesya قراءة كتاب، تخيب، لأنه في القصة الأصلية هي مختلفة جدا. والسؤال الفلسفي الذي وضعه في الصورة النهائية (الشخصية الرئيسية - رجل أو replicant)، حتى ظهرت هنا. ريك ديكارد في الكتاب - مئة في المئة رجل يعيش مع زوجته، التي حلم الرئيسي - لديهم حيوان حقيقي وليس الروبوت.

ما هي مثيرة للاهتمام، وتتعلق تغييرات كبيرة للعديد من التعديلات الفيلم من كتب فيليب ك ديك. في النسخة الأصلية "مجموع نذكر"كان البطل كاتبة العاديين. وقال إنه يعلم أن في الحياة الماضية عملت كعامل خاص، ولكن لا ترسل إنقاذ كوكب المريخ. في "التعديل المكتب،" بطل الرواية وافق بسرعة لشروط مخلوقات غامضة، متمنيا أن الحياة كانت بهدوء، وفي "النبي" الطابع تتوقع حقا المستقبل، ولكن لا يمكن أن تتحدث، ومغطاة بالذهب الصوف.

لذلك لا تحاول حتى أن نحكم على عمل فيليب ك ديك من التعديلات: كانت في كثير منها من الأصل أسماء والموضوعات فقط.

10. "سيد الخواتم": المعركة من أجل هيلمز ديب، ووسارومان وفاة

ثلاثية بيتر جاكسون على أساس الكتب الكلاسيكية جون ر. R. تولكينلقد بات والشعبية بشكل لا يصدق في جميع أنحاء العالم. وقالت إنها الكتب والمراوح، وأولئك الذين لا يعرفون الأصلي. وإذا كان لأول مرة بعد فترة طويلة مناقشة التغييرات، يعتقد هذا الأخير يدعي أن المؤلفين قد نقل هذا الكتاب إلى الشاشة بشكل حرفي تقريبا.

في الواقع، لم جاكسون قصارى جهده، ونقل بعض لحظات في الأفلام بشكل دقيق جدا. ولكن، على الرغم من توقيت هام، في الفيلم لم يكن لدينا متسع لبعض الشخصيات وبعض الأحداث قد تغيرت بشكل كبير.

لذلك، يبدو قرار غريب من الملك Theoden روهان الهروب أثناء معركة مع العفاريت في قلعة Hornburg في هلمز ديب. Théoden وشعبه تستخدم للقتال على ظهور الخيل في الصحراء، وتخوض في قلعة فرسان غير منطقية.

في كتاب تولكين في البداية أنهم خططوا حقا أن معركة مفتوحة، ولكن أوقفتهم عبدالله الكريدا. وعرض أن يأخذ الدفاع عن القلعة، وذهب لتعزيزات - الأشجار الحية هذه الاختبارات، الذين ساعدوا على هزيمة العدو.

وقتل سارومان خلال الحرب في إيزينجارد. بعد الحرب، والهوبيت عادت إلى شاير وطنهم، ووجدت أن هناك ساحر الاستيلاء على السلطة وإقامة نظام دكتاتوري. وعندها فقط قاتمة قد غدر به وقتله.

وبالإضافة إلى ذلك، فيلم التكيف من اختفى واحد من الأحرف الملونة جدا - توم بومباديل. ومن أقدم سكان الأرض الوسطى، لا تتأثر الطوق. ربما بسبب توقيت محدود كان لا بد من إزالتها من التاريخ، وبدلا من ذلك يعمل في بعض لحظات واحدة من هذه الاختبارات.