كيفية تعلم 5 لغات في وقت واحد ولا المسمار الامر

مرحبا، اسمي ألينا، وأنا عمري 25 سنة وأنا أريد أن يكون متعدد اللغات. وفقا لحساباتي، سرعان ما سوف تكون جيدة أو جيدة جدا التحدث بسبع لغات، وليس بما في ذلك الروسية والأوكرانية. إذا كنت لا المسمار. في هذه المقالة سأناقش كيفية تدريس خمس لغات في نفس الوقت، لأنه في هذه اللحظة ليس لدي سوى هذه التجربة.

1. ليس في كل مرة

أنا الآن باللغة الإنجليزية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية والتركية.

هنا في آن واحد هو ذكر يستحق أن جميع هذه اللغات التي ظهرت في حياتي، لا أمس ولا في وقت واحد. I فجأة تعلم اللغة الإنجليزية في المدرسة، وبعد المدرسة، والقيام قليلا نفسي، أن أضع نفسي لهجة البريطانية و "تنظيف" القواعد.

الأسبانية أعلم نفسي إلى 13 سنوات وحتى يومنا هذا. حتى حوالي عام 2010، I علمه شيء من هذا القبيل، وأحيانا 5-6 أشهر تعذر فتح دفتر الملاحظات، ولكن ولت تلك الأيام، وفي شهر نوفمبر من العام الماضي، وأنا اجتاز بنجاح امتحان DELE C1. وتعليم اللغة الإنجليزية، والإسبانية أنا ما يقرب من سبع سنوات. وهذا هو، حتى عندما لا أفعل لهم، انهم ما زالوا هنا معي لأنني مشاركتها مع الآخرين.

لقد تقدمت عدة محاولات لتعلم اللغة الإيطالية. وكان أول من العمر 14 عاما، واستمرت لمدة ثلاثة أسابيع، والتي، مع ذلك، يمكن أن تملأ الدفاتر نصف إلى 96 ورقة. ومن الغريب، والمعرفة المكتسبة في الأسابيع القليلة تعافى تماما تقريبا بعد ساعات قليلة من العمر 9 سنوات عندما بدأت أتعلم مرة أخرى الإيطالية. ومع ذلك، جاء الجزء الأكبر من عملي في صيف عام 2015، عندما كان عمري ثلاثة أشهر بدلا تدرس بشكل مكثف في اللغة أبطال لغة الماراثون الإيطالية. وبحلول نهاية الصيف أتمكن من الحفاظ على ساعة محادثة مع اللغة الأصلية، على الرغم من وبطبيعة الحال، كان لي الأخطاء وispanizmy.

I التركي تعلم قليلا من مرحلة الطفولة. حسنا، "أنا أعرف" أنا يمكن أن تأمر دائما على وجبة وعصير البرتقال وتجد طريقها في تركيا، عرفت الكثير من الكلمات العشوائية، ولكن لا يعرف قواعد اللغة على الإطلاق. في ربيع العام الماضي، بدأت لإصلاحه، وعلم في آخر لحظة، وبعض اللاحقات وبضع كلمات جديدة. ولكن بحلول صيف رميت التركية.

البرتغالية البرازيلية، بدأت تعليم في يناير، وهو نفس الماراثون اللغة. وبدا لي أكثر الايطالية صعبة، البرتغالية لأنه حتى أكثر مماثلة إلى الإسبانية، ويصعب جدا السيطرة عليها، بحيث الاسبانية لم تتدخل.

وفقا لذلك، لا نستطيع أن نقول أن أعلم كل هذه اللغات في نفس الطريق وبنفس الشدة. إذا لم أكن قد يتوق إلى C2، ثم الإنجليزية والإسبانية سيكون فقط للحفاظ على، ولكن ليس للدراسة. أنا الآن أنا التحضير لامتحان اللغة الإنجليزية في C1 مستوى، لذلك اضطررت إلى الجلوس مرة أخرى للكتب المدرسية. ولكن، على سبيل المثال، الإسبانية ليس لي تعليق لا الامتحانات، وذلك في الآونة الأخيرة لقد كنت أقرأ رواية ماريو فارغاس يوسا (ماريو فارغاس يوسا)، والكتابة في دفتر كل ما هو جديد ومثير للاهتمام، والراب، جنبا إلى جنب مع كال 13.

2. يوتيوب

ربما كنت تعتقد أن أنصح لمشاهدة الكثير من أشرطة الفيديو على يوتيوب. هذا بالطبع، ولكن أريد أن أقول قليلا عن آخر. جزءا لا يتجزأ من اللغات تطوري أصبح على قناتي على يوتيوب. بدأت تأخذ منه في عام 2013، نشر شريط فيديو الذي أستطيع أن أتكلم أسبوع الإيطالي دراسة لاحقة (في الواقع، أسبوع واحد وثلاثة أسابيع لمدة تسع سنوات قبل). نشرت لي أول فيديو باللغة الإسبانية في نهاية العام. لديه الآن أكثر من 20000 وجهات النظر، قناة أكثر من 700 مشترك، معظمهم - ابيض.

الآن، وسرعان ما تبدأ في تعلم أي لغة، وعلى الفور تقريبا وأنا أكتب في هذا الفيديو اللغة وانتشارها في القناة. حتى لو كانت وسائل الاعلام لا يأتي ولم يترك تعليق (كان، وربما سيكون التركية)، وبعد فترة من الوقت سوف تأخذ الفيديو وغيرها، وبعد ذلك سوف نكون سعداء لمقارنة النتائج والتقدم. I تتوافق مع الناس في التعليقات، وبعد ذلك بعض حتى التواصل سكايب والفيسبوك. واحد من هذا القبيل صديق، ذهبت مؤخرا إلى الأرجنتين بطاقة بريدية مع الثلج، وانه لا يستطيع الحصول على ما يكفي!

3. صابون

دور سلسلة في تعلم لغتي لا يمكن المبالغة. وبفضل "الجنس والمدينة" للغة الإنكليزية، "وايلد انجيل" - لبلدي الأرجنتيني الإسبانية، ولاس أباريسيو - المكسيكية الإسبانية، أفينيدا برازيل - لأنني أتقن البرتغالية البرازيلية، مجرد مشاهدة حلقة واحدة تلو الأخرى مع روسيا ترجمات.

في الواقع بلدي الدائرة بسيطة جدا: إذا كانت اللغة في المرحلة الابتدائية، ومن الجدير مشاهدة العرض مع ترجمة الروسية. إذا كان مستوى متوسط ​​من اللغة (B2 تقريبا) - دون ترجمات، إذا كانت متوفرة. في أي حال، حتى مع ترجمة فائدتها لا يمكن إنكارها، لأنك الاستماع إلى عدد كبير بلا حدود التعبير الحقيقي. الفيلم - هو أيضا كبير، ولكن المشكلة هي أن لم يكن لديك الوقت للتعافي، لأنها قد انتهت بالفعل.

الشيء الرئيسي هنا، ربما، أن الإسبان بدا لي في سماع لغة الماندرين الصينية قبل نظرت أكثر من 80 سلسلة "وايلد انجيل" دون ترجمة وترجمة الأفلام.

4. قراءة واسعة

قراءة واسعة - وهذا هو عندما كنت تقرأ كمية كبيرة من الأدب اهتمام لكم، والذي لا يحدث أكثر من 5-10 كلمات غير مألوفة على الصفحة. القراءة من أجل المتعة. وهذا هو، وأنا أريد أن أقول أنه إذا كنت بدأت للتو لتعلم اللغة الاسبانية، ثم تتخذ على الفور "مئة عام من العزلة" - وهذا هو ربما لا يكون أفضل فكرة. في معظم لغات شعبية يمكن العثور على تكييفها الكتاب لجميع المستويات دون صعوبة، ولكن بشكل عام، مع A2 و B1، فمن الممكن أن يحضر إلى بحثا عن الكاتب الذي يكتب بسهولة و مثيرة للاهتمام.

أن لغتي الإنجليزية والإسبانية يكون مختلفا جدا لو لم أكن قد قرأت لهم كومة من الكتب.

هذا على الرغم من حقيقة أن قرأت بلا مبالاة جدا، وأنا كسول جدا ويمكن الحصول عليها في القاموس: إذا كان المعنى واضح، أن الأول كان يجري. على الرغم من الآن، بعد أن قرأت الكثير من الكتب على نطاق واسع، أنا أقرأ أخيرا ومكثفة استخدام المفكرة والقلم علامة. في كثير من الأحيان، وأنا أكتب ليس مجرد كلمات أو جمل، ولكن الجملة بأكملها أو الفقرة مع هذه الكلمات ومجموعات، وكذلك تخصيصها في علامة الكتاب. وبنفس الطريقة وأنا دائما العمل مع المواد - أنها ليست ما دام الكتاب، وأنا لم يكن لديك الوقت ليكون كسول معهم.

5. الثقافة والسياق

اذا سألتني لماذا أقوم بتدريس اللغات التالية، أجيب بأنه لأنني مثلهم. وأنا أحب ليس فقط أنها، ولكن أيضا العديد من البلدان التي تتكلم. وفي هذه البلدان، وكثيرا ما تستمتع بالطعام والأدب والموسيقى - أيا كان. لذلك، وسوف تجد دائما، وأنا استخدم لغة، حتى لو كانت إمكانية للذهاب إلى البلاد لا تفعل ذلك. وأي نص، كل المواد، كل أغنية بالنسبة لي ستكون عدة مرات أكثر فائدة من بدس بشكل عشوائي على الكلمات على Memrise. أعني، أنا حقا لدي شيء ضد Memrise، وإذا كان للشخص للعمل، بعد ذلك على ما يرام. بل إنني نفسي أحيانا إنشاء هناك مجموعات من الصعب تذكر الكلمات. ولكن بالنسبة لي، هو، للأسف، لم ينجح هذا النهج. أنا تقريبا لا تذكر الكلمات من السياق. أنا في حاجة الى نص الحوار، والوضع، وحتى أفضل - زوجين من التدريبات بعد ذلك.

6. اكتب الإدراك

وهذا أمر مهم جدا. في ذلك الوقت، أدركت أنني لم audial. مهارات التحدث بلدي قبل مهارتي الاستماع والفهم. من أجل حفظ كلمة جديدة إلى الأذن، ولقد سمعت ذلك من اثنتي عشرة مرة، وأحيانا أكثر من ذلك. وليس حقيقة أن أتذكر بشكل صحيح. ومن لم بالتالي على الاطلاق لا تعمل بالنسبة لي لتعلم المصرية العربية طريقة Pimsleur.

من ناحية أخرى، وأنا أحاول منذ البداية لتعلم اللغة للاستماع إلى الإذاعة والعروض مشاهدة التلفزيون، إلى أذني التعود على الصوت. وأفضل وسيلة لتذكر بالنسبة لي - لرؤية وكتابة باليد.

الإسبانية - لغة أنني أطول درس بشكل مستقل وبوعي. لذلك، بالنسبة لي الآن هناك كتاب الخامس على 96 ورقة، وهذا ما لا تأخذ بعين الاعتبار أي سجلات على A4. ولكن هنا يجب علينا أن نفهم أنه إذا كنت audial، شيء بالنسبة لك بهذه الطريقة يمكن أن تصبح مضيعة للوقت. ولكن إذا كنت لفترة طويلة، أي ما يقرب من الاستفادة من تعلم اللغة، دون كتابة أي شيء من جهة، ثم أعتقد - وربما هنا والسبب الأكاذيب.

7. لغة لمدة ثلاثة أشهر

لغة لا يمكن تعلمها في غضون ثلاثة أشهر، إذا لم تكن بعض عبقرية. ولكن يمكنك إنشاء أساسا جيدا جدا أو حتى الذهاب إلى مستوى B1 (ان ذلك يعتمد على البيانات المصدر).

بشكل عام، والعودة إلى موضوع اللغات الخمس في وقت واحد. منذ ذلك الحين لم يشارك في الأبطال اللغة، وتشارك بنشاط في لغة واحدة ثلاثة أشهر: بدلا بسرعة تمرير البرنامج التعليمي الأساسي، وتعلم الأساسية النحو والاستماع إلى الكثير من دبليو، والعديد من الكتابة على مواقع مثل italki.com وpolyglotclub.com، حاول العديد من حديث طويل مع الناطقين بها، ومشاهدة فيديو تكييفها. إذا كانت الإجابة بنعم، ثم قرأت تكييفها الكتاب. وهذا كله بكميات كبيرة.

لغات أخرى في ذلك الوقت كنت أقوم في الخلفية. إذا كان هناك برنامج تعليمي، ثم انتقل ببطء من خلال ذلك، ومشاهدة الأفلام من وقت لآخر التواصل مع الناطقين بها في سكايب (عندما يكون هناك مزاج)، والاستماع إلى الراديو، والإذاعة. بعد ثلاثة أشهر، وأنا أحاول اللغة الرئيسية "قضية في الميدان"، أي تبدأ في استيعاب ذلك على الثقافة ولمجرد الدردشة. ثم، بعد بعض الوقت، ويمكنني أن تولي للغة بشكل مكثف، ولكن بشكل عام أنا أحاول أن يعلم هنا الفترات.

بشكل عام، تعلم خمس لغات في نفس الوقت - أنه من الصعب جدا من الناحية النفسية.

لذلك، في الصيف انا ذاهب الى الانسحاب من التعلم النشط البرتغالية والإيطالية، لإفساح المجال أمام الفرنسية المستهلكة للطاقة. الفرنسية علمت بنشاط لعدة أشهر في عام 2012، من تلقاء نفسها، دون أن شهدت ذلك في دراسة لغات (الإسبانية لا تعول - هو حقا معظم لغة تقدر كل ما التقيت، حتى السلافية لي حتى لم يعط)، وبالتالي فإن المرة الأولى التي سوف تعمل على القراءة و النطق.

في خريف أضاف الألمانية، التي درست لمدة سبع سنوات في المدرسة، والتي لدي شيء من هذا القبيل مستوى A1. بشكل عام، هو خدعة أن هذا العام قررت أن تجلب إلى الذهن بجميع اللغات التي تعاملت مع ولست بحاجة لقضاء بعض الوقت في تعلم قواعد القراءة، تصريف الفعل "لتكون" وموضوع "بلدي الأسرة ". وبطبيعة الحال، لا أستطيع قراءة لنهاية العام "مدام بوفاري" في الأصل، ولكن هناك فرصة أن هدفي الرئيسي - ليتحدث باللغة الألمانية - سوف يتحقق.

لماذا كل هذا؟

حسنا، أولا، أنها جميلة. لكن على محمل الجد، ولدي مليون سبب. على سبيل المثال، في الآونة الأخيرة قرأت المباحث الطبقة رواية اثنين من الكتاب التشيكية الذين لم نقل أي الإنكليزية، ولا الروسي، و، على الأرجح، لن يتم نقلها. ولا أستطيع أن أصف كيف كنت سعيدة معرفته الإسبانية خلال وقت القراءة.

ولن أنسى أبدا كيف نزل في فيلنيوس، ذهبت إلى المطبخ لصنع الشاي، رأى ثلاثة المكسيكيين وقررت أن الكلام لهم. كان من الصعب أن تقرر، لأنني سمعت للتو أنهم يتحدثون الإسبانية، ولكن هذا كما قيل، كان من المستحيل أن يسمع. ومع ذلك، أثبتت مخاوفي لا أساس لها. في البداية فوجئوا وسأل لماذا أدرس اللغة الإسبانية. وبالنظر إلى أن في تلك الأيام I ممارسة يحدث مرة واحدة أو مرتين في السنة، لم أكن جدا من السهل أن أقول، لكني تفرقوا بسرعة، وأنها معي يحاول أن يتكلم ببطء وعدم استخدام عامية.

يمكنك أن تتخيل أن اللغة الإنجليزية الأم فوجئت أن تتحدث لغتهم، ونعجب ذلك؟ ماذا تقول له أن تحب كاسابيان، وانه مثل، 'نجاح باهر، وانت تعرف كاسابيان، من كان يظن! "ومع أمريكا اللاتينية لدي هذا يحدث في كل وقت. باللغة الإيطالية وLusofonia (الناطقة بالبرتغالية) الثقافة حتى أنا فقط تغرق، ولكن في كل عام هو نفسه.

لكن أروع - هو في تركيا لمشاهدة ردة فعل موظفي غرفة الطعام أو مطعم عندما تأتي والنظام كل التركية.