10 التعبير باللغة الإنجليزية، وهو أمر مفيد لمعرفة

لتوسيع المفردات الخاصة بك، وتعلم الكلمات فقط القليل - من المهم أن نعرف والتعبير مستقرة. فهي سهلة لنتذكر، إذا كنت تعرف تاريخ منشأ والمعنى الحرفي في بعض الأحيان.

ايليا ابتيف

يوتيوب قناة الكاتب ريال نقاش حول تعلم اللغة الإنجليزية.

1. قطع لمطاردة

وهذا يعني: الذهاب مباشرة إلى هذه النقطة.

هذا التعبير هو تاريخ مثير جدا للاهتمام المنشأ. قص - لصق هذا التجمع في فيلم (الانتقال من إطار واحد إلى أخرى)، مطاردة - مطاردة (على سبيل المثال، وضباط الشرطة لمجرم). في الفيلم في وقت سابق كان الجزء الأكثر إثارة للاهتمام من الفيلم مطاردة، ولكن الكتاب عديم الخبرة إدراجها في الشريط مملة كثيرا الحوارات، والذي له تأثير ضئيل على المؤامرة. الشريط شاهد في وقت لاحق المنتجين، وقال: "هنا، وهذا جزء مملة جدا. السماح لها قطع والانتقال مباشرة إلى المطاردة ". لذا فإن خفض التعبير لمطاردة وثابتة في اللغة.

المثال. نظرة، ليس لدي الوقت لذلك. مجرد قطع لمطاردة بالفعل. - نظرة، ليس لدي الوقت لذلك. تعال على نقطة على التوالي.

2. سائق المقعد الخلفي

وهذا يعني: الذي يعطي المشورة غير المرغوب فيها.

الناس في بعض الأحيان في المقعد الخلفي من السيارة تبدأ في تقديم المشورة للسائق أن يفعل ذلك لا يساعد، ولكن مزعج نوعا ما وليس فقط. في اللغة الإنجليزية الحديثة، ويستخدم هذا التعبير حرفيا ومجازيا.

المثال. كنت كثيرا سائق المقعد الخلفي في الوقت الحالي. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي، وذلك بفضل! - أنت تعطيني الكثير من النصائح التي لا تحتاج إليها. أستطيع التعامل مع نفسي، وذلك بفضل!

3. الساق سحب شخص ما

وهذا يعني: أن يسخر من شخص ما، شخص ما للعب.

في القرن الثامن عشر، كانت الشوارع قذرة جدا في انكلترا، حتى في ذلك الوقت كان غاية شعبية جدا نكتة: استغرق شخص ما قصب أو عصا مع ربط، ووضع شخص آخر تعثرت وسقطت الوجه في الأوساخ. ترجم حرفيا عبارة "إلى المحطة سحب شخص ما."

المثال. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. يجب سحب ساقي! - لا يمكن أن يكون. كنت تمزح!

4. الكثير من أجل شيء

وهذا يعني: هذا كل شيء. حدث خطأ ما، على النحو المنشود.

عادة، يتم استخدام هذا التعبير للتعبير عن الإحباط أكثر من الوضع الذي هو ليس كذلك، كما كان المقصود به.

المثال. الطقس فظيعة. الكثير من أجل المشي في الحديقة. - الطقس مثير للاشمئزاز. انها لا تحصل على اتخاذ المشي في الحديقة.

5. كنت ترغب

وهذا يعني: أكثر من.

هذا التعبير - أي ما يعادل الروسي "نعم الآن"، أو "نعم، وقع المدى،" وهذا هو استجابة ساخرة لبعض الطلب.

على سبيل المثال:

- يمكنك شراء لي اي فون الجديد؟ (هل تشتري لي اي فون الجديد؟)
- نعم، كنت ترغب! (نعم، حتى ذلك الحين!)

6. لا عرق

وهذا يعني: لا تقلق، انها سهلة.

هذا المصطلح هو نوع من مرادف قطعة من الكعكة. عرق كما ترجم كلمة "عرق". (يمكن القيام به دون كسر العرق على الإطلاق) تعبير يستخدم عندما نتحدث عن شيء خفيفة الوزن. أيضا، يتم استخدام هذه العبارة في بعض الأحيان كرد فعل رسمية إلى «شكرا لك!»

على سبيل المثال:

- ويمكن الانتهاء من المشروع بحلول يوم الجمعة؟ (عليك أن الانتهاء من المشروع بحلول يوم الجمعة؟)
- لا عرق، رب! (لا توجد مشكلة، رب!)

7. توزيع المصاريف

وهذا يعني: يدفع عن نفسه.

في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، عندما يذهب الزوجان على موعد، كل يدفع عن نفسه في كثير من الأحيان، وأنها تعتبر مهذبة وصحيحة. التعبير يأتي من ما يسمى الأبواب الهولندية (الهولندية - «الهولندية»)، والتي تنقسم إلى قسمين متساويين.

المثال. دعونا نخرج معا! سنذهب الهولندية إذا كنت تريد. - الذهاب دعونا على موعد! إذا كنت تريد، دفع على حد سواء.

8. يطلق عليه اليوم

وهذا يعني: يطلق عليه اليوم.

وكثيرا ما يستخدم هذا التعبير للعمل في معنى "بما فيه الكفاية لهذا اليوم، والانتهاء دعونا".

المثال. حسنا، دعونا يطلق عليه اليوم. - ما يكفي لهذا اليوم.

9. نزل عن المسار

وهذا يعني: جنون، ويطير خارج القضبان.

مقارنة بسيطة جدا: بمثابة انحراف مسار القطار، عن مسارها الطبيعي، والناس بالجنون.

المثال. يشبه جيم ذهبت خارج القضبان. - يبدو أن جيم مجنون حقا.

10. اقبض شخص بالجرم المشهود

وهذا يعني: الصيد شخص بالجرم المشهود.

تاريخ أصل التعبير تافهة جدا. إذا كان الشخص لديه يد حمراء، ثم يتم احتمالات أنها في الدم. وإذا كانت موجودة في الدم، فمن المؤكد أنها مذنبة. وبطبيعة الحال، واليوم هو تعبير يستخدم بالمعنى المجازي.

المثال. لا يوجد أي نقطة إنكار ذلك، تم القبض عليك متلبسا. - ليس هناك من معنى لإنكار كنت ألقي القبض متلبسا.

انظر أيضا:

• 10 الاختصارات العامية باللغة الإنجليزية أن ويستحق أن يعرف →
• 12 الكلمات الجديدة الإنجليزية التي ترغب في استخدام →
• 13 قيم الاختصارات البريطانية التي قد لا تعرف →