ايرينا Sidorkina
صحفي سابق، الكاتب المستقبل، يسافر، يتحدث عن الحياة في نيويورك في كتابه إينستاجرام-ل: sidorkina_i.
عام ونصف العام قبل أن ينتقل إلى الولايات المتحدة، لم أتمكن من وضع كلمتين. اليوم، وبعد 9 أشهر، ويمكنني أن يبقى الحوار مستمرا وفهم المحاور. الوضع لا يزال صعبا، ولكن أفضل بكثير مما كانت عليه في الأسبوع الأول، عندما واحد للخروج من المنزل يشبه الهبوط على سطح القمر.
وإليك دليل سريع لماذا تفعل إذا كان الوقت بدأ ينفد، وكنت لا تزال مرتبكة كما والحمار.
1. توقف هلع
نيويورك - مدينة المهاجرين. لا أحد سوف يضحكون عليك أو تجاهل لك. فإن الأميركيين مساعدة، وسوف يشرح كل شيء، وحتى يبارك لك في النهاية.
5-10 عبارات بسيطة استظهر من شأنها أن تكون مفيدة في حالات الطوارئ. تلك التي ستستخدمها، إذا فقدت في مترو الانفاق، في الشارع، وتريد أن تناول الطعام والشراب، أو أن تصبح سوء. حفظ عنوان المنزل ورقم الهاتف الذي يمكن الاتصال في حالة القوة القاهرة.
2. إعداد مقدما
حتى لحظة الصعود إلى الطائرة ويخدم في الولايات المتحدة كنت ستة أشهر من العمر. خلال هذا الوقت، مرتين في الأسبوع، وأخذت الدروس عبر الإنترنت. ومع ذلك، لا نمط ثابت من المعلومات هو عدم البقاء طويلا في الاعتبار. ولكن هذا أفضل من الجلوس والانتظار، وعندما تكون المعرفة ستكون أنفسهم. يمكنني أن أوصي المنح ريمون ميرفي - نجمة هادية في العالم
قواعد اللغة الإنجليزية.3. حضور دورات تدريبية
وبعد شهر، بعد انتقاله إلى نيويورك، والتحق في مدرسة اللغة الحرة. إذا نظرتم، يوجد في هذه اثني عشر. دورات تستمر لمدة شهرين، والعمل - لمدة ست ساعات في اليوم. الفكرة الأساسية - التواصل اليومي. مع المعلم، وزملاء الدراسة، والمتطوعين. انها ساعدت حقا للتغلب على حاجز الابتدائية. لك تزج نفسك في جو ودي، تلتقي مع نفس الوافدين الجدد، والخوف يذهب بعيدا.
زيارة أنا الآن الدورات في جامعة كولومبيا. فقط ساعتين في اليوم مريحة إذا كنت الجمع بين الدراسة والعمل.
بالمناسبة، في اليوم نفسه مكتبات المدينة هي دروس التخاطب.
4. ننسى محنة
وأنا أكثر blurts من أكثر لا تنسى. هل لديك الشجاعة، شنق مع كل الغرباء. الأميركيون الحب محادثات صغيرة.
روسيا تنتظر دائما نوعا من الحيلة، والانخراط في هذا الحوار. ما زلت غير عادي أن أي شخص في الشارع أو في مترو الأنفاق يمكن أن تجعل محادثة استرخاء، وإذا كنت معتادا لمدة عشر سنوات.
الأيام الأولى في نيويورك، تذكر اجتماعا للاهتمام في مقهى. كنت أقترب من قبل اثنين من عشاق الهيبيين بدأ الحوار تتكون من محاولاتي البائسة ويلهم تدفق الكلام من الناس الذي أراه لأول مرة في حياتي. في فراق، وأنها احتضنت لي خمس مرات، تمنى حظا سعيدا والنجاح. هذه هي الطريقة التي أدركت كيف أن المجتمع في نيويورك قد تكون مفتوحة.
5. تجنب التواصل باللغة الروسية
بعض الناس يعيش في نيويورك، 10-15 سنة، ولكن لم يتعلموا أي شيء ما عدا «لندن هي عاصمة بريطانيا العظمى». هذه ليست دعوة لتجنب الروسي، ولكن كن حذرا. من السهل جدا أن يحصل في بلده قمع غتهم الأم - ببساطة لأنها مريحة جدا.
وكان بعض الأطفال الناطقين باللغة الروسية في مدرستي شديد الثبات. نظرا لعدم وجود أصدقاء هنا أنها مشتهى الاهتمام والأحاديث العاطفية. إذا كنت لا تساعد الكلمات، أنا فقط التوصيل للمتحدثين بلغات أخرى في المجموعة. نقدر وقتك، وتعلم لزمالة حصة والتدريب.
6. في كثير من الأحيان في المكتبات
حدد المنتج الذي سوف تكون مثيرة للاهتمام بالنسبة لك. لا حاجة ليغيب عن "سيد الخواتم". خذ الكتاب الصغير. لقد بدأت مع رواية "كورالاين" قبل نيل غيمان.
قراءة في اللغة الإنجليزية: 16 الكتب المثيرة للمبتدئين →
استمتع المجلات أو الكوميديا؟ قراءتها. كما أنها تساعد على إثراء المفردات. إذا كان من الصعب للغاية أن تولي اهتماما لأدب الأطفال، أو استخدام طريقة القراءة إيليا فرانك.
فصل واحد في اليوم - خطوة واحدة أقرب إلى النجاح.
7. الكتابة قضاء بعض الوقت
إذا كان لديك نصف ساعة، نقلهم الى الاستماع للمقطورة، وتسجيل سمع على الورق. الاستماع، وتتزامن مع الرسالة يذكر الاملاء في المدرسة. مرة واحدة الأخطاء يمكن الإصلاح وملاحظة أنه نظرا أبسط، وهذا أثقل. وهناك طريقة أخرى - للحفاظ على مذكرات والكتابة قبل الذهاب إلى السرير، وكيف كان يومك.
أنا حقا أحب العمل معلمينا على الأقمشة. يأخذ ممر مفضل من الأدب الروسي، وترجم إلى اللغة الإنجليزية والكتابة في دفتر الملاحظات.
8. لا تستسلم الترفيه
الشيء الرئيسي - لتحويل لغة مملة التعلم في اللعبة. على الفور أريد أن أقول، يمكن للأطراف أن يكون من الصعب الحفاظ على الحوار بسبب الموسيقى الصاخبة والثرثرة. ومع ذلك، كوب واحد من النبيذ يساعد على التحدث حتى هذا منطو مثلي. (هذه ليست دعوة إلى السكر. إذا لم يتم تضمين هذا الأسلوب في الخطط ونرى. البند التالي).
9. استخدام الفن
في كثير من الأحيان، عقدت متحف المتروبوليتان ومتحف نيويورك للفن الحديث لقاء خاص. وبطبيعة الحال، والاستماع إلى محاضرة عن بيكاسو ليست سهلة، ولكن في محاولة للتمتع التعقيدات. انتبه إلى ما كنت مهتما في إعادة روايتها مألوف حقا، تعلمت.
مشاهدة الأفلام مع ترجمات، وأفضل حالا بدونها. اختيار مؤامرة ديناميكية ومراجعة سلسلة المفضلة لديك في النص الأصلي.
المسلسلات والأفلام باللغة الإنجليزية التي سوف يعلمك النطق الصحيح →
الذهاب إلى المسرح، وتبدأ مع أفكار الأطفال. في المدرسة استغرق المعلم لنا إلى الإنتاج التجريبي من "المسخ" حسب رواية فرانز كافكا. مرة واحدة تبدو المشاهدين للعرض، فإنها يمكن أن تطلب من الجهات الفاعلة لاعادة المشهد مرة أخرى. العمل لا يدوم ما دام في المسرح التقليدي - وليس أكثر من ساعتين.
مزيد من النصائح مشروع فني جوجل - أكبر منصة الإنترنت مع وصف مفصل للالتحف الفنية من أكثر من 184 المتاحف في جميع أنحاء العالم.
10. نسأل لتصحيح أخطائك
الأمريكيون من الصعب جدا الحصول على للعب المعلم. وجميع بصوت واحد حول تكرار لغتك الإنجليزية ممتازة، حتى لو كنت أقول له في اليوم الثاني من الحياة.
ومن المؤكد أن السكان المحليين لا يعرفون جميع القواعد النحوية. ما هو دهشتي عندما، وهو مدرس في الجامعة - تخرج من كلية من الشعر، لحظة - بضع مرات يمكن أن يتم بشكل صحيح كتابة كلمة على متن الطائرة.
فقط في بعض الأحيان تذكير الأصدقاء والمعلمين حول كيفية الإشارة إلى الثغرات لغتك. سوف النصائح تحسين علمك.
11. استخدام التكنولوجيا
وهناك الكثير من المحتوى من التعبيرات العامية ومستقرة على موقع يوتيوب. كتابة العبارات والكلمات واحدة، واستخدامها في المحادثة.
تغيير اللغة على الأجهزة الخاصة بك والمترجمين الاستخدام ومفيدة لدراسة لغة التطبيق، وجعل دردشة العامة في رسول حظة التواصل باللغة الإنجليزية مع الأصدقاء.
12. التواصل عن طريق الهاتف
أنا منذ فترة طويلة إلى أن تطمئن إلى أن الخطر قد مرت. ولكن كانت هناك. إذا كنت لا تستخدم وظيفة الدعوة، وهذا لا يعني أنها لن ندعو لكم. لا ترفض هذه الفرصة: خطوة بخطوة، على استدعاء لعدم الراحة سوف تختفي، وسوف تكون قادرة على فهم.
وبالمناسبة، هناك خدمة حيث يمكنك الاتصال مترجم الخط الخاص بك، الذي ترجم وشرح بعض اللحظات الصعبة في البنوك الأمريكية.
13. تحسين النطق الخاصة بك
ليس هناك ما هو أكثر التنافر، مثل لهجة قوية. لقد كان اكتشاف غير سارة. بعد كل شيء، والرجل الذي لا يكاد يمكن أن نفهم ذلك الأمريكيين، فهم التركيز مشوهة عدة مرات أكثر صعوبة.
6 نصائح لتصحيح نطق التدريب →
في البداية كنت خائفة جدا من الآسيويين. لم أكن أفهم لهم، لكنهم يبدو مصمما حولي حلقة ضيقة: خدم في محل الحلاقة أصبح جيراني ومعارفي في المتاجر. خائف حتى ذلك الحين، حتى أصبحنا أصدقاء.
14. المبالغة في تقدير قدراتهم
العاصفة دائما مستوى أعلى بقليل علمك. وكان الأسبوع الأول في جامعة كولومبيا ليست سهلة. أستاذنا - أمريكي الحقيقية من ولاية ميسوري - بربر بحيث كل يوم شعرت الرغبة العارمة للتشغيل في الصفوف الابتدائية. مع مرور الوقت اعتدت على ذلك، وبدأ الدماغ الحصول على المعلومات في جلسة الاستماع. كن مطمئنا، ذاكرتنا قد تكون أطول مما كنت اعتقد.
أنا لا أريد أن نشمر عبارة مبتذلة "نعتقد في نفسك، لا تقارن مع الآخرين، والتركيز على النجاح." لا الدراسة هي دائما العمل الجاد، وأحيانا كل شيء على الاطلاق ليس واضحا، والحرج تجنب غير ممكن لأي شخص.
تكرار لقائي الاول المعلم: "الخطوة خطوة، وسوف تأتي إلى المرجوة".
حتى بعد 9 أشهر، وأنا فقط تذكر الكلمات، فقط تأنيب نفسك لقواعد خاطئة، والغضب، وإذا كنت لا يستطيعون التعبير عن الأفكار بالطريقة التي تريدها. ومع ذلك، يوما بعد يوم، الإنجليزية يتوقف عن أن يكون عدوا ويصبح أقرب قليلا. تعلم اللغة واكتشاف عالم جديد!
انظر أيضا
- 5 اخطاء، وبسبب الناس لديهم أمضت سنوات تحاول تعلم اللغة الإنجليزية، وكيفية تفاديها →
- 15 الكلمات الإنجليزية والعبارات التي تجعلك تأخذ لغته الأم →
- 10 مجانا الروبوت تطبيقات لتعلم اللغة الإنجليزية →
- 10 دائرة الرقابة الداخلية تطبيقات مجانية لتعلم اللغة الإنجليزية →