ثقافة العمل اليابانية: shokunin - سيد الحقيقية من حرفته

لو كنا في محاولة لترجمة الكلمة اليابانية "shokunin» (shokunin) إلى اللغة الروسية، وتحصل على شيء من هذا القبيل "سيد حرفته". ولكن هذا المفهوم يتضمن معنى أعمق. رتبة shokunina يستحقون الرجل الذي سوف يكون قادرا على إيجاد توازن بين توفير المنتجات أو الخدمات من أعلى مستويات الجودة والتفاني في المجتمع، أي يساعد على تحسين حياة الآخرين الناس. التي يجب أن يكون هذا الوضع طويلا جدا للذهاب، لا يمكنك الحصول عليه لبضعة أيام.

وفيما يلي كيفية فك شفرة كلمة معروفه كارفر الخشب اليابانية توشيو العودات (توشيو أوداته):

الكلمة اليابانية "shokunin" تعني حرفيا "سيد"، "حرفي". ولكن هذا وصف الحرفي لا يستطيعون التعبير تماما المعنى العميق لهذا المفهوم. Shokunin ملزمة ليس فقط على معرفة ممتازة مهاراتهم، ولكن لديها الوعي الاجتماعي خاص وموقف. تتعهد Shokunin للعمل قدر ما يمكن أن يكون إلا لمصلحة الشعب. نحن نتحدث عن مادية أو روحية - سواء shokunina المسؤولية هو أفضل وسيلة للوفاء بالتزاماتها.

Shokunin - انها نمط الحياة، وطريقة التفكير، والشخصية - كل ما يؤثر على تفاعل الشخص مع العالم. كتبنا سابقا عن جيرو سيد - أفضل طهاة السوشي في اليابان. وهي قصة ملهمة عن shokunina صحيح.

جيرو، مثل العديد من المهنيين يابانيين آخرين، ويقول ان هناك shokunin kishitsu، والتي يمكن ترجمتها ب "روح سيد". اليابانيون يعتقدون أنه لا يوجد شيء مخجل في أي مهنة، إذا كنت تقوم بعمل جيد ويشعر لفخر لها. يحظى باحترام كبير في اليابان والحراس والكهربائيين والعمال الآخرين، لأنهم يعيشون kishitsu shokunin بهم. أن تفعل ذلك، فإنها نفخر في عملهم، لأنها وضعت فيه كل ما أوتيت من قوة وبكل نفسي.

حول shokuninov يمكن أن أقول كما قال الكابتن ناثان Olgrin الساموراي في فيلم "الساموراي الأخير":

بمجرد أن يستيقظ، وأنهم ملتزمون تماما لتنفيذ مثالي من المهمة التي تقف اليوم أمام منهم.

محاولة فتح kishitsu shokunin. محاولة القيام بعملك على أفضل وجه ممكن. كنت سأشعر بالدهشة كم الفرح والارتياح المعنوية التي يمكن ان تحققه.

وقد لطيفة اليوم!