في العالم 180 مليون المكفوفين وضعاف البصر. كل عام يزيد هذا الرقم. ويتوقع الخبراء أنه بحلول عام 2020 في الأرض ستكون 275 مليون شخص يعانون من مشاكل في الرؤية خطيرة.
منذ 20-30 سنة في ترسانة من المكفوفين وضعاف البصر لا تملك إلا عصا، والكلاب دليل والأجهزة الإلكترونية بسيطة مع وظيفة صوت (ساعة، الهواتف الأرضية). ولكن اليوم نحن نعيش في عالم رقمي. العالم من الأدوات، والرسائل الفورية واجهات.
قررت Layfhaker لمعرفة كيفية دمج المكفوفين وضعاف البصر في مجال تكنولوجيا المعلومات والبيئة. هل من مساعدة التكنولوجيا الحديثة؟ هل لديهم إمكانية الوصول إلى حساء التيار؟
الأجهزة والبرمجيات
المكفوفين الآن التقليدية أجهزة الكمبيوتر المحمولة والثابتة المتاحة. للعمل على وثائق أو تصفح الانترنت، لا تحتاج شاشات برايل، لوحات المفاتيح، والماسحات الضوئية، ومكبرات الصوت. كل من هذه الأجهزة في السوق، ولكن مكلفة جدا (بدءا السعر على عرض برايل - $ 2000)، وكما تستخدم عادة فقط في مؤسسات خاصة للمكفوفين (المدارس، والمكتبات، وإعادة التأهيل مراكز).
بافل ماليشيف (مكفوفين)، المسؤول عن "أجهزة الكمبيوتر ونحن»:
متطلبات خاصة لديهم اي الحديد. غير أن بطاقة الصوت جيدة والمعالج.
إلى جهاز الكمبيوتر العادي هو متاح الآن شخص أعمى، يجب تثبيته على برنامجين فقط:
- قارئات الشاشة (قارئ الشاشة) - هو برنامج قارئ الشاشة الذي يقرأ كل ما يحدث على شاشة المستخدم.
- المزج الخطاب - وهو البرنامج الذي يحول المعلومات الرقمية التي يتم قراءتها من قبل القراء الشاشة، في اللغة المحكية.
برامج الوصول الشاشة أكثر. الاكثر شهرة منهم - JAWS و نونفيسوال سطح المكتب وصول (NVDA). وكقاعدة عامة، المكفوفين استخدام كل، ولكن هذا الأخير هو أكثر شعبية لأنه مجاني ومفتوح المصدر.
الكثير من المزج: Acapela، Vokalizer، RHVoice وغيرها. وقد بنيت في كثير من قارئات الشاشة وأنظمة التشغيل المزج.
بافل ماليشيف:
نحن نعمل بشكل رئيسي على ويندوز. أولا، نظام التشغيل هو أكثر بأسعار معقولة (ماك - وهذا شيء عظيم بالتأكيد، ولكن ليس كل شخص يستطيع تحمله، ولينكس معقد جدا من حيث الإعدادات بالنسبة لنا). ثانيا، بدءا من "أثمان" في نظام له المدمج في قارئ الشاشة. نحن في انتظار الإصدار النهائي من ويندوز 10 - سوف يكون هناك المزيد من الفرص.
اختيار المزج الصوتي يعتمد على تفضيل شخصي أعمى أو شخص ضعاف البصر. شخص لطيف للاستماع إلى صوت المرأة، شخص ما - من الذكور؛ شخص ما يراعون الروبوطية، لشخص يبحث عن المزج مع أفضل صوت "العيش".
ماريا Yakimov (مكفوفين)، رئيس تحرير مجموعة من "أجهزة الكمبيوتر ولنا":
بشكل مختلف من قبل تخليق مختلفة إنتاج النص نفسه. على سبيل المثال، إذا كنت أكتب "آه" (مثل صرخة)، وبعض قراءة مثل فترة طويلة "أ" (سحب الصوت)، في حين أعلن البعض الآخر مجرد بريد إلكتروني. لقراءة النص الانكليزي هو الأفضل لوضع تصويت خاص، منذ ذلك الحين، على سبيل المثال، "ميلينا" بلوتوث كلمة ينطق بها "bluetoop". أيضا التغاضي مخلقات هجاء الأخطاء وكثيرا ما يخلط هجة.
أعمى الماوس تقريبا لا فائدة، بل هي لوحة المفاتيح بطلاقة. إدخال الأعمى (لا تنظر في التورية) في هذه الحالة ليست مهارة شديدة الانحدار والمهارة عنصري. باستخدام تركيبات مختلفة من مفاتيح الساخن المكفوفين وضعاف البصر تعمل مع برامج مختلفة.
يتم تحديد اختيار البرامج في مكفوفين قبل كيف يمكن الوصول إليها البرنامج هو قارئات الشاشة. على سبيل المثال، حزمة مايكروسوفت أوفيس هو قراءة تماما تقريبا. هناك دورات تدريبية حتى الخاصة للمكفوفين وضعاف البصر في العمل وورد، إكسل، وهلم جرا. D.
القراءة والشعب أعمى إرسال البريد يفضلون من خلال عميل البريد - نسخة الويب غالبا ما تكون غير متوفرة (استثناء - جي ميل). شعبية في مكفوفين وضعاف البصر برنامج للبريد الإلكتروني - موزيلا ثندربيرد, وبات!.
سكايب - الأكثر رسول مناسب من وجهة نظر الإنسان، تخلو من القدرة على رؤية. وليس فقط أنه في هذه الحالة صوت للاتصال أسهل، والتي تحصل معه بشكل جيد للغاية قارئ الشاشة (يمكنك العثور على جهة الاتصال التي تريد دون أي مشاكل، مكالمة أو "وضع أنبوب "). استخدام الدردشة الصوتية تيامتالك أيضا.
أما بالنسبة للمتصفحات، والأكثر تكييفها تعتبر موزيلا فايرفوكس وإنترنت إكسبلورر. الكروم أقل ملاءمة. والسبب، مرة أخرى، هو بسيط وتافه - وهناك وقعت من الأزرار التي يمكن قراءتها قارئات الشاشة.
في هذه الحالة، أعمى الحصول على معلومات ليس فقط من النص أو المحتوى الصوتي.
بافل ماليشيف:
نحن سعداء ل"نظرة» يوتيوب. المشكلة الوحيدة - لاعب هو الخلط أحيانا مع قارئات الشاشة. من الصعب التنقل، ويتم التركيز الآن على لاعب أم لا. إذا لم يكن كذلك، فإنه لا يستجيب إلى أوامر لوحة المفاتيح.
كما ترون، ومجموعة من البرامج من رجل أعمى ليس كثيرا مختلفة من البرامج المستخدم القياسي. لا يمكنك أن تقول عن ألعاب الفيديو.
لعبة
ألعاب الكمبيوتر - جزء مهم من العالم الرقمي. اللاعبين على استعداد للقول أنفسهم أجش أنه من الأفضل: أجهزة إكس بوكس أو بلاي ستيشن، والمطورين على استعداد لاستثمار ملايين الدولارات لصنع ألعابهم الخاصة أكثر واقعية.
المكفوفين أيضا أحب اللعبة، ولكن هذه اللعبة تبدو غريبة جدا النظر.
رومان جيروس (مكفوفين)، المنظم:
كما أن لدينا استراتيجية، ومطلق النار. فهي تركز على الصوت، وهذا هو، وشاشة فارغة. ويتم حاليا بناء المواقع مع مساعدة من الأصوات: كنت أسير في قاعة (تسمع خطى)، الطفرة - ركض إلى الجدار، والتفت حولها، وتذهب جرا وهكذا دواليك ..
ألعاب للمكفوفين - انها في معظمها غربية والتنمية nerusifitsirovannye. معظمهم من الألغاز منطق (الشطرنج، لعبة الداما، ولعب الورق). واحدة من أكبر البوابات باللغة الروسية مع ألعاب للمكفوفين - ontoys.net.
الشبكات الاجتماعية
يقولون أن في عالم الأشياء أعمى هي الطريقة التي هي في الواقع. سواء في القدح الأبيض لك، أو مع طباعة المألوف - انها مجرد دائرة. رؤية الشبكات الاجتماعية بديلا في بعض الأحيان لحقيقة واقعة. وما هو الدور "فكونتاكتي»، الفيسبوك وغيرها من اللعب المجال الاجتماعي في حياة الناس أعمى؟
ماريا Yakimova:
أنا في الشبكات الاجتماعية للتعبير عن أنفسهم (وأنا أكتب القصائد والأغاني). أيضا، الشبكة الاجتماعية بالنسبة لي - هو التعرف على أشخاص جدد وتبادل الخبرات.
نسخة الويب من الشبكات الاجتماعية ليست دائما قابلة للقراءة لقارئات الشاشة، لذلك كثير من الناس ذوي الإعاقة، واستخدام ضعاف البصر البرنامج ميراندا. نكتة العمياء: "إن مطوري ربما لا يعرفون ماذا فعل شيء مفيد بالنسبة لنا." استخدام الشبكات الاجتماعية من خلال برنامج أكثر ملاءمة لأنه لا يوجد النوافذ المنبثقة في نفوسهم. إذا كان شخص عادي يمكن للمرء أن مزدوجا فوق لإغلاق راية غير المرغوب فيه، ثم شخص أعمى أن ينتظر لقارئات الشاشة يعتقد ذلك.
وغالبا ما تستخدم الأجهزة المحمولة التطبيق كيت موبايل. وفقا لضعاف البصر، فمن أكثر ملاءمة للتطبيق أصلي "فكونتاكتي"، والأهم من ذلك، يمكن للمطورين لها تذهب بسهولة إلى الحوار والنظر في رغبات.
سهولة الاستخدام التي تعمل باللمس
شغل الانترنت مع الرسومات. وفي الآونة الأخيرة، كان ينظر إلى الرغبة في تصميم جميل والملونة، والرسوم المتحركة فلاش، ووفرة كما تقدم و"ينعش المستقبل". ولكن للمكفوفين كل هذا خلق الكثير من المشاكل.
بافل ماليشيف:
وهي تستخدم ليكون أسهل: قارئات الشاشة قراءة بدون مشاكل تقريبا أي موقع. ولكن مع مرور كل سنة يصبح أكثر وأكثر الرسومات - قارئ الشاشة ليس لديها الوقت لهذه العملية. وبطبيعة الحال، لا نستطيع أن نقول لرؤية "الأصدقاء، ربما، جيدا لهم، وهذه الصور؟". نحن بحاجة إلى حل وسط. واعتقد انه قريب. على الأقل، هذا الاتجاه لبساطتها وبساطة في التصميم الذي يساعد. :)
قلة من الناس تعرف، ولكن هناك تطوير مواقع معايير لذوي الاحتياجات الخاصة، بما في ذلك للمكفوفين. هذه المبادئ التوجيهية، ومطوري نادر طوعي الالتزام بها. بعد كل شيء، وتطوير قابليتها للمستخدمين العاديين - هي بالفعل مهمة صعبة، تتطلب موارد كبيرة وسهولة الاستخدام لفئات خاصة من الناس - حتى أكثر صعوبة. تحقيق التوازن بين مصالح جميع المستخدمين من الصعب جدا.
لطيف حقيقة: وفقا للمستخدمين المكفوفين Layfhaker 90٪ ينظر قارئات الشاشة.
الأجهزة المحمولة
في شخص أعمى وضعت تماما الحواس الأخرى. جلسة شحذ واللمس. الأذنين واليدين عيون عمياء تقريبا.
في لمسة من رجل أعمى لا يستطيعون القراءة فقط (برايل)، ولكن أيضا لفهم ما الكائن أمامه. ولكن ماذا لو كان هذا الشيء مع شاشة مسطحة تماما - أي نقطة والأزرار؟
في أواخر العام الماضي، قدم المخترع الهندي سوميت Dagar (سوميت Dagar) تصميمه - الهاتف الذكي للمكفوفين وضعاف البصر الناس. جوهر الابتكار هو أنه مع لمسة خاصة عرض الرسومات والمعلومات النص ترجم (!) إلى لغة بريل. ويتحقق ذلك نتيجة لانخفاض ورفع microneedles وبالتالي خلق الإغاثة. ووفقا لتقارير في الصحافة، بعد تكلفة السوق مثل هذا الهاتف الذكي سيكون حوالي 185 $.
ولكن إذا كان أعمى في حاجة إلى هذه الأداة إذا كان الجهاز المحمول مع شاشة تعمل باللمس يمكن توفيرها في البرنامج؟
بافل ماليشيف:
الضغط على زر حساء على سيمبيان أو ويندوز موبايل يمكن تعلمها خلال نصف ساعة. التعود على الشاشة التي تعمل باللمس قليلا أكثر تعقيدا، ولكن مع قارئات الشاشة (صوتية لشركة آبل والتعقيبات لالروبوت) مشكلة يتم حلها.
كما تقدم مساعدة كبيرة الأعمى مساعد صوتي. انها تسمح لك للسيطرة على الهاتف الذكي باستخدام صوتك. أنها مألوفة بالنسبة لك: سيري، مايكروسوفت كورتانا، وجوجل الآن، وغيرها.
ومع ذلك، فإن الغالبية منهم لا يتكلم باللغة الروسية (باستثناء لخدمة Google Now). وفي هذا الصدد، مساعد الناطقين بالروسية تبرز على خلفية "دارلنج".
حول كيف يعمل الروبوت التطبيق وقدراتها Layfhaker قال بالفعل قرائها (إشارة № 1, إشارة № 2). إذا كنت لم تكن مألوفة مع "Dusya"، ومشاهدة الفيديو أدناه.
وبالإضافة إلى ذلك، الحديثة الكاميرا متعددة بكسل ودون أي برامج إضافية - مساعد الكمال. ضعاف البصر الناس، لا يخلو تماما من الرأي، وذلك باستخدام كاميرا التكبير والمكبر الرقمية المحمولة.
التعرف على الأشياء
مع قدوم إلى الحياة من الأدوات المحمولة العمياء بدأت تظهر وتطبيق وتحسين نوعيته.
بافل ماليشيف:
قبل ثلاث سنوات كان هناك عدد قليل جدا من تطبيقات مفيدة أو مجرد المتاحة (لم يتم توقيع على الزر، ثم حتى ذلك). الآن المزيد والمزيد من البرامج لتسهيل حياتنا.
واحدة من أهم الصعوبات التي يواجهها الناس أعمى في الحياة اليومية - هو اعتراف من الكائنات. على سبيل المثال، يمكن أن تسمع الحافلة تقترب، ولكن ليس رقمه. لذلك، الأشخاص ذوي الإعاقة وضعف البصر بنشاط محاولة التطبيقات المختلفة، ويسمح لك لقراءة المناظر الطبيعية المحيطة بها.
رومان جيروس:
إذا كان مشروع القانون ليس جديدا، لمسة للتمييز القيمة الاسمية لها يكاد يكون من المستحيل. لن يساعد أي خطوط منقوشة.
يحل هذه المشكلة تماما التطبيق محفظة التعمية الروبوت. إذا وجهتم مشروع قانون لكاميرا الهاتف الذكي، والمزج الصوتي يصدر على الفور: "1 000" أو "100 دولار".
مثال آخر - جوجل نظارات. ليست كل الأدوية لها علامات برايل. هذا التطبيق يمكن أن تساعد بها عندما كنت بحاجة لقراءة الملصق.
ومن أكثر صعوبة لتخزين. البرنامج الذي يقرأ أسماء المنتجات وبطاقات الأسعار، وحتى الان. ولكن هناك فكرة لإنشاء خدمة مماثلة.
«Utrofon"- عبارة عن خدمة مصممة لمساعدة المكفوفين التنقل في المدينة (التسوق، وقراءة علامات، عدد المركبات، الخ ...). ووصف تفاصيل مبدأ العملية في هذا الفيديوولكن إذا كان في بضع كلمات، ثم الأذن، ويتم إرفاق سماعة جهاز خاص (في الواقع "utrofon")، ومجهزة بكاميرا، سماعات وميكروفون، والجيل الثالث 3G. عندما يحتاج شخص أعمى مساعدة، وقال انه يدعو إلى خاص، مركز الاتصال، والشخص على الطرف الآخر من السلك يصف البيئة.
التوجه في الفضاء
وقال الرجل يذهب إلى المدرسة، ويمشي في الشارع، رجل عجوز صعود الدرج... وقريبا سوف لا يدركون أنهم مصابون بالعمى. كيف تمكنوا الموجهة ذلك بشكل حاذق في الفضاء، لأنهم لا يملكون في أيديهم عصا أو المقود دليل؟
جراح العيون أنتوني فيبين-ديس (أنتوني فيبين داس) لسنوات عديدة وفريقه يعملون على إنشاء الأحذية عن طريق اللمس. والفكرة هي أن GPS سوف توجه لشخص أعمى، نقل إشارات إلى نعل الأحذية (الاهتزاز الخفيف). يسمى المشروع لو شال (ترجم من الهندية - "خذني")، وقال انه يعتبر أن واعدة، حتى حصل على منحة اثنين مليون من وزارة الدفاع الأمريكية.
ولكن في حين أن هذا، مثل العديد من المفاهيم الأخرى، مجرد نظرية. في الممارسة العملية، والتوجه في الفضاء للمكفوفين وضعاف البصر، الأمور أكثر تعقيدا.
بافل ماليشيف:
الملاحون التقليدية لا تناسب لنا، ونحن نستخدم OsmAnd (للحصول على الروبوت) و أريادن (للدائرة الرقابة الداخلية). انها تسمح لك لتمهيد الطريق صوت فحسب، ولكن لمتابعته، مع التركيز على الإشارات الصوتية، "التفتيش" على أرض الواقع. حتى وقف ليعلن في وسائل النقل العام (الحافلات الصغيرة لمناسبة خاصة).
ناقشنا مشكلة توجيه المكفوفين في غضون مهندس الروبوتات، الرئيس التنفيذي لشركة فيتالي Oriense Kitaev.
فيتالي الصين "في كل عام هناك عددا من الشركات الناشئة التي هي متحمسا، ونعتقد أن مشاكل المكفوفين يمكن حلها بسهولة وبسرعة، مسلحة مع نظام تحديد المواقع وأجهزة الاستشعار بالموجات فوق الصوتية والأشعة تحت الحمراء.
قصب الإلكترونية، وأضواء الموجات فوق الصوتية - مثل هذه الأجهزة في السوق كثيرة. ولكن لديهم ظيفية قليلا على النحو الذي يحدده العقبة فقط إلى النقطة التي وجهت، وقد قدر أكبر من الدقة والسعر.
مجموعة أخرى من الأجهزة - هي تحديد المواقع التي تحول 2D-صور في صور الصوت أو اللمس (نظام صوت و AuxDeco). أنها تأخذ صورة أحادية اللون العادية يتم نقل ولكل لهجة الأسود والأبيض بكسل في إشارة مسموعة أو عن طريق اللمس، على التوالي. ولكن المشكلة هي أنه في الحالة الأولى، قناة صوت تشوش، والثانية - من المرجح اللمس التعود.
أيضا، هناك الآن مشروع اسرائيلي مثير للاهتمام OrCam. هذا ما يسمى نظام الرؤية الظاهري. التكنولوجيا بمسح المناطق المحيطة بها، التعرف على الوجوه والإيماءات وحتى يمكن قراءة النص المطبوع. ولكن، للأسف، ويركز المشروع فقط على الجمهور ضعاف البصر، وهذا هو، يجب على الشخص يرى ما لا يقل عن الخطوط العريضة للأشياء ".
شركة فيتالي أيضا تطوير أجهزة للتوجيه المكاني للمكفوفين وضعاف البصر. ومن دعا Oriense.
Oriense - جهاز يتكون من ثلاث وحدات: نظارات مع كاميرا 3D ستيريو، وحدة الكمبيوتر، والتي يمكن وضعها في جيبك أو معلقة على الحزام، وسماعات الرأس. كاميرا 3D ستيريو يسمح لك ليس فقط لفهم موقف بكسل على X و Y، ليست سوى لمعرفة المسافة إليها. وهكذا تم إنشاء خريطة العمق. أيضا، الجهاز بمعالجة الإشارات من أجهزة الاستشعار موقف وGPS ويولد الصوت 3D الاستخدام وaudioizobrazhenie وصف المشهد. 3D-audioizobrazhenie - تغيير في لهجة والدقيقة لهجة، والسماح لتحديد عقبة بسرعة. وفقا للمطورين، يريدون، لجعل الجهاز الذي يتجاوز GPS للملاحة القائمة. على سبيل المثال، وهناك بالفعل وظيفة Oriense الثقوب الاعتراف والدرج، وعلى ضوء حركة المرور، والمبدعين تخطط لفي المستقبل لضمان أن الجهاز يقرأ أيضا عدد المركبات.
هل هذا يعني أن أعمى سوف تكون قادرة على القيام دون قصب؟
بافل ماليشيف:
مهما كان الكمال النظام، فإنه لا ينفي استخدام قصب. فإن الجهاز لن يكون قادرا، على سبيل المثال، وقياس عمق بركة أمام المكفوفين، وبمساعدة رجل قصب سوف تكون قادرة على تشعر به.
المستقبل
التكنولوجيا والناس الذين خلقهم، لا أعمى لأولئك الذين يحرمون من فرصة لرؤية العالم في كل مجدها. نظرا لقارئات الشاشة، تخليق خطاب، والمساعدين صوت ضعاف البصر أجهزة الكمبيوتر متاحة تماما، وأقراص والهواتف التي تعمل باللمس. كل عام هناك مفاهيم الأجهزة التي تم تصميمها لتحسين نوعية حياة المكفوفين وضعاف البصر. مجسات تحدد اللون, قياس الخط, أساور الملاحين - ما لم يأت مع المصممين والمطورين. شخص ما قد يقول أن هذا هو مجرد فكرة لطيفة، ولكن لا يعتقد عمل تعتنق؟
طلبنا من الأطفال المكفوفين، اذا كانوا يشعرون بالتأثير الإيجابي للتكنولوجيا على حياتهم، وهذا ما قالوه.
رومان جيروسأجهزة الكمبيوتر والإنترنت يعطينا احتمالات لا نهاية لها. يمكننا أن نقرأ، وتلقي على الفور أية معلومات. ولكن، من ناحية أخرى، يعاني من الدردشة الحية.
بافل ماليشيفبالطبع، مساعدة من التكنولوجيا. يصبح أكثر ملاءمة. الشيء الوحيد الذي أود أن جميع البرامج والأجهزة توضع في أداة واحدة صغيرة مثل أبل ووتش.
ماريا Yakimovالإنترنت والتكنولوجيات الجديدة تسمح لنا أن نكون على قدم المساواة مع الجميع. مجرد التعلم والتواصل، والابداع، والحصول على إجابات لأسئلتك.