15 كلمة مرتبطة بالإنترنت غالبًا ما تكون بها أخطاء إملائية
Miscellanea / / May 06, 2021
1. شبكة
في وسعنابوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA.RU اكتب "إنترنت" أو "إنترنت" - بحرف كبير أو بحرف صغير. ولكن إذا استخدمنا مرادف "الشبكة" ، أي شبكة الويب العالمية بالكامل ، فعلينا فعل ذلكبوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA.RU استخدم حرفًا كبيرًا.
في عبارة "الإنترنت" يتم كتابة الكلمة الأولىبوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA.RU بحرف صغير ، والثاني بحرف كبير.
2. غير متصل على الانترنت
في اللغة الروسية ، في كثير من الأحيان في الكلمات المستعارة ، لا يتم الحفاظ على الحرف الساكن المضاعف الموجود في اللغة المصدر. على سبيل المثال ، كما في كلمة "office" ، مشتقة من المكتب الإنجليزي. حدث الشيء نفسه مع وضع عدم الاتصال ، والذي أصبحبوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA.RU الروسية "غير متصل" مع واحد "f".
3. مرور
وهنا الوضع هو نفسه: على الرغم من حركة المرور الإنجليزية ، يتم تهجئة الكلمة في اللغة الروسيةبوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA.RU مع واحد "و".
بشكل عام ، غالبًا ما يكون الحرف "f" المضاعف في اللغة الروسية "غير محظوظ": "في الخارج" ، "التسلل" (التسلل) ، "القهوة" (sofee).
4. واي فاي
لم تكن هذه الكلمة موجودة في القواميس لفترة طويلة ، ولكن تمت إضافتها في عام 2020
هجاء الموارد الأكاديمية ACADEMOS في قاموس الإملاء الإلكتروني لمعهد اللغة الروسية التابع لأكاديمية العلوم الروسية. على الرغم من شبكة wi-fi الإنجليزية ، لا توجد واصلة في اللغة الروسية.5. كيش
في الكلمات الروسية ، تكتب الحرف "e" بعد الحروف الساكنة الصلبة ، وفي اللغات الأجنبية - "e". هذه هي القاعدة العامةالتعليق الإملائي للقاموس الروسي، منها بالطبع استثناءات: "العمدة" و "السيد" و "الراب" و "الشطيرة" وغيرها. لكن "ذاكرة التخزين المؤقت" لا تنطبق عليهم وهي مكتوبةبوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA.RU من خلال "ه".
6. تصميم المواقع
يتبع تهجئة هذه الكلمة أيضًا القاعدة المذكورة أعلاه ، لذلك هنا "الويب"بوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA.RU من خلال "ه".
لاحظ أن الكلمات التي تبدأ بكلمة "ويب" مفصولة: "تصميم الويب" ، "مستند الويب" ، "مشروع الويب". الاستثناءات هي "weblog" و "webmaker".
7. بريد إلكتروني
هذه هي الطريقة التي وصل بها البريد الإلكتروني باللغة الإنجليزيةبوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA.RU في قاموس الهجاء الروسي. يتم كتابة "E" بعد "m" وفقًا للقاعدة المذكورة مسبقًا حول كتابة الحرفين "e" و "e" ، ويعكس الحرف الأول - "و" -التعليق الإملائي للقاموس الروسي نطق الكلمة المستعارة.
8. رسول
هذه هي الطريقة التي يتم تهجئتها بشكل صحيحبوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA.RU هذه الكلمة. ثلاثة "e" تتوافق مع القاعدة المتعلقة بكتابة الحرفين "e" و "e" ، وهما "s" - الحالة التي يتم فيها الاحتفاظ بالأحرف الساكنة المضاعفة ، و "j" هي تكريم للنطق الإنجليزي g قبل e.
9. التسوق عبر الانترنت
يتم تهجئة الكلمات مع الجزء الأول "الإنترنت"بوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA.RU الواصلة. وفي "التسوق" ، على الرغم من التسوق باللغة الإنجليزية ، لم يتبق سوى حرف "p" واحد ، لأنه موجود باللغة الروسيةالتعليق الإملائي للقاموس الروسي كلمة "متجر" بحرف "p" واحد.
10. شبكة اجتماعية
في هذه الكلمة المختصرة المركبة ، ليست هناك حاجة إلى النقطة بعد "ts" ، كما هو الحال في الكلمات "صحيفة الحائط" أو "المزرعة الجماعية" أو "القوات الخاصة". في هذا الشكل تمت إضافة الشبكة الاجتماعيةهجاء الموارد الأكاديمية ACADEMOS إلى القاموس في عام 2020.
يتم وضع النقاطقواعد الإملاء وعلامات الترقيم الروسية في الاختصارات الرسومية - تسجيل قصير للكلمات والعبارات. عند القراءة ، يتم استبدال هذه الاختصارات بكلمات كاملة ، على سبيل المثال ، نكتب "فرك". - نقرأ "روبل" ، نكتب "سنوات". - نقرأ "سنوات". وعند قراءة الكلمات المركبة ، يتم نطقها بنفس طريقة كتابتها ، على سبيل المثال ، "ملابس العمل" و "الشبكة الاجتماعية".
11. حساب
هذا هو الحال عندما يتم الحفاظ على الحرف الساكن المضاعف عند الاقتراض. في الحساب الإنجليزي يوجد اثنان c ، وقد دخلت الكلمة أيضًا في القاموس الروسيبوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA.RU مع اثنين "ك".
12. رابطة هاشتاق
في هذه الحالة ، تنطبق القاعدة العامة لكتابة "e" و "e" أيضًا ، لذلك يتم تهجئة الكلمةبوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA.RU من خلال "ه". لا حاجة لواصلة في الداخل.
13. لم يعجبنى
يكتب الكثير من الناس هذه الكلمة باللغة الروسية بحرف "s" ، لأنها في اللغة الإنجليزية لا تعجبني. ومع ذلك ، فإن النطق يتوافق مع "ض". مع هذه الرسالة تم تضمين "عدم الإعجاب"هجاء الموارد الأكاديمية ACADEMOS في القاموس.
14. مدون
في المدون الإنجليزي يضاعف g ليبقى المقطع المغلق والنطق [o]. إذا تمت إضافة -er إلى المدونة بدون مثل هذه المضاعفة ، فسيتم فتح المقطع اللفظي ويجب قراءته كـ [ou]. يحدث الشيء نفسه ، على سبيل المثال ، مع الكلمات مغني الراب (من الراب) ، ومرسلي البريد العشوائي (من البريد العشوائي) ، والماسح الضوئي (من الفحص). قواعد القراءة الروسية مختلفة ، لذلك لا داعي للمضاعفة.
بالإضافة إلى ذلك ، يوجد في القواميس "مدونة" أحادية الجذر تحتوي على حرف "g" واحد فقط ، وعندما يتم تكوين كلمات أخرى ، لا يتم مضاعفة الحروف الساكنة بشكل أساسي ، وهذا غريب على لغتنا. لذلك ، فهو يحتوي على "مغني الراب" (هناك "راب" مع حرف "p" واحد) ، و "مرسل بريد عشوائي" (يوجد "بريد عشوائي") و "ماسح ضوئي" (يوجد "مسح"). وكلمة "blogger" مكتوبة أيضابوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA.RU واحد "ز".
15. موارد وسائل الإعلام
تتم كتابة الكلمات مع الجزء الأول "media-"بوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA.RU سويا. يسمح وجود صفة "وسائل الإعلام" في اللغة الروسيةالتعليق الإملائي للقاموس الروسي اعتبر "أ" في هذه الكلمة حرف علة متصل. بالإضافة إلى ذلك ، هناك قاعدة يتم بموجبها كتابتها في قطعة واحدةالتعليق الإملائي للقاموس الروسي الأسماء المركبة ، إذا كانت تتكون من جزأين يتطابقان مع الأسماء المستخدمة بشكل مستقل ، وينتهي الجذع الأول بحرف متحرك.
اقرأ أيضا🧐
- من كرات اللحم إلى المارتيني: 11 كلمة صالحة للأكل تثير التساؤلات
- 12 الاحوال التي غالبا ما تكون خاطئة
- 11 كلمة تبدو روسية في الأصل ، لكنها في الواقع مستعارة
"صعبة ومؤلمة": ما يكتبه مشاهدو الموسم الرابع من "حكاية الخادمة"
17 مايو مسلسل تلفزيوني رئيسي: حرب النجوم الجديدة ، الحب ، الموت والروبوتات وذا فود بلوك
تم نشر صورة لنيويورك بدقة 120.000 ميغا بكسل. هل يمكنك أن تجد شخصًا عارياً عليها؟
تبيع Citylink الأدوات المتعددة Leatherman و Victorinox. تم تحديد 10 عروض مربحة