كيف تتعلم اللغة الإنجليزية حتى تتمكن من التحدث بها في النهاية؟ يجيب الخبير!

ماذا يحدث؟

تعتبر معرفة اللغة الإنجليزية مفيدة للتطور الوظيفي أو لمشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية الأجنبية في الأصل. لكن من الصعب اتخاذ قرار بتعلم لغة ، خاصة عندما تكون بالغًا. بالإضافة إلى ذلك ، ليس من الواضح كيفية اختيار المواد والتمارين ، ومكان التدرب ، وكيفية التخلص من اللهجة. الكثير من الأسئلة والقليل من الإجابات! قررنا إصلاح هذا ودعونا القراء إلى طرح كل ما يهمهم. علق الخبير على الأسئلة ياندكس. ورشة عمل.

كيف تختار الشخص المناسب من جميع طرق وطرق تعلم اللغة الإنجليزية؟

بادئ ذي بدء ، يمكنك التعرف على عدة طرق ، جربها بنفسك. يشبه الذهاب إلى المتجر لشراء الأحذية: ابحث عن عدة أزواج ، وارتدِها ، وانظر إلى مدى راحتك وراحتك. يتم اختيار شكل التدريب بطريقة مماثلة - يوجد الكثير منهم ، كل شخص لديه شيء مختلف.

في الوقت الحاضر ، تسود طريقة التواصل بين معلمي اللغات الأجنبية. ينصب التركيز فيه على ممارسة التحدث ، لأن القدرة على إجراء محادثة هي مؤشر واضح على إتقان اللغة. بعض الناس يعجبهم ، بينما سيفقد الآخرون نهجًا أكثر صلابة للقواعد أو ، على سبيل المثال ، الترجمات. بالنسبة لبعض الناس ، يعتبر الاستماع وتقليد الكلام مجرد هدية ، وفرصة للعب ، وتجربة اللهجات والأدوار المختلفة ، بينما قد يمثل تحديًا للآخرين.

لذا فإن الأمر يستحق تجربة خيارات مختلفة. في الوقت نفسه ، ليس من الضروري على الإطلاق التفكير في شيء واحد - فالانتقائية لا توجد فقط في الهندسة المعمارية. الشيء الرئيسي هو عدم التوقف ، والدراسة ، والاستفسار ، وبعد ذلك سينجح كل شيء من أجلك.

هل من الممكن أن تتقن اللغة تمامًا بمفردك؟

على الاغلب لا. بالطبع ، هناك استثناءات ، لكن عملي يظهر أن معظم الناس يجدون صعوبة في تعلم لغة بدون شريك أو سنسي أو مدرس. نحن بحاجة إلى شخص يقول ما هو صواب وما هو غير صحيح. بالمذاكرة وحدها ، يمكنك حفظ الصياغة مع وجود أخطاء ، والتي سيكون من الصعب التخلص منها لاحقًا. بالإضافة إلى ذلك ، تحتاج دائمًا إلى محاور لممارسة التحدث.

هل يمكن تعلم اللغة من المسلسلات التلفزيونية والأفلام والأغاني؟

لذلك يتم تدريب الاستماع فقط ، ويتم تجاهل التحدث والكتابة. يرى الناظر المعلومات ، لكنه لا يعالجها بأي شكل من الأشكال. ولا يزال لا يتلقى أي ردود فعل ، لذلك لا يمكنه التأكد من أنه فهم كل شيء بشكل صحيح.

تعد البرامج التلفزيونية والأفلام والأغاني والبودكاست جزءًا مهمًا من تعلم اللغة ، ولكنها ليست الأساس. تحتاج إلى تحليل المحتوى: اختر عبارات مفيدة ، ولاحظ التفاصيل الدقيقة للخطاب العامي ، وقم بتحليل المنعطفات النحوية. عادة ما يساعد المعلم على القيام بذلك.

كيف تشاهد البرامج التلفزيونية باللغة الإنجليزية بحيث لا يزال عليك تعلم شيء ما؟

هناك بعض التمارين المفيدة.

• كرر التنغيم. استمع إلى المقطع ، توقف ، قل ما سمعته ، وأعده وكرره مرة أخرى. في كثير من الأحيان ، حتى الطلاب الذين يتمتعون بمستوى جيد من اللغة يتحدثونها بترجمة روسية دون تردد صعودًا وهبوطًا ، وهو نموذجي للخطاب الإنجليزي. ستساعدك هذه الممارسة على التحدث مثل المتحدث الأصلي.
• اكتب عبارات متكررة. من المهم عدم التسرع في كل كلمة غير مألوفة: إذا تم التقاط المعنى ، فابحث أكثر. ولكن إذا صادفت كلمة ما للمرة الثانية أو الثالثة ، فإن الأمر يستحق إصلاحها. أوصي بعدم كتابة الكلمات الفردية ، ولكن التعابير - غالبًا ما يعتمد المعنى على السياق. من الأفضل تمييز الأفعال بحروف الجر - منها يمكن أن يتغير المعنى تمامًا. على سبيل المثال ، سمعت الجملة سيارتي تسير. بشكل فردي ، كل الكلمات مألوفة لك ، إنها بسيطة. لكنهم لا يعملون معًا. تقوم بتحريفها ، وتحاول تثبيتها - في النهاية تنظر إلى ترجمة Google ، وتترجم اركب مثل "التعايش". لا يتضح الأمر أكثر: مع من تتعايش السيارة؟ بعد ذلك ، يمكن لقاموس حقيقي ، كامبردج أو أكسفورد ، أن ينقذ ، والذي سيخبرك بما هو موجود في الكلام غير الرسمي اركب المستخدمة في المعنى "كبر" وعادة ما يقولون هذا عن شخص ما. وهنا لا نفهم فقط أن السيارة متداعية ، ولكن أيضًا أن المتحدث يتعامل معها كصديق.

كيف تتوقف عن الترجمة في البرامج التلفزيونية الإنجليزية إذا اندمج كل ما يقوله الممثلون في ضوضاء بيضاء؟

إذا اندمج كل شيء في ضوضاء بيضاء ، فمن السابق لأوانه الرفض. حاول التفكير فيما يمنعك بالضبط من فهم الكلام.

أولاً ، يصعب فهم بعض الأفلام بشكل موضوعي بدون ترجمة. دعنا نقول ، كما في سلسلة "الابتدائية" حول شيرلوك هولمز الحديث. هناك ، تغمغم الشخصية الرئيسية باستمرار بشكل غير واضح - هذه سمة من سمات خطاب الشخصية. تم حل المشكلة عن طريق تغيير السلسلة.

ثانيًا ، يصعب إدراك بعض اللهجات أكثر من غيرها. جرب برامج تليفزيونية من دول مختلفة.

ثالثًا ، من المستحيل التقاط الكلام عن طريق الأذن إذا كان يتكون بالكامل تقريبًا من كلمات لا تعرفها. تحتاج أولاً إلى بناء المفردات ، ثم العودة إلى السلسلة.

إذا كان هدفك هو التخلي عن الترجمة والتعود على الكلام العامي ، فيمكنك إعادة زيارة الأفلام والبرامج التلفزيونية المألوفة بالفعل في الأصل. عادةً ما أوصي بـ Forrest Gump ، وهو الفيلم الأول المثالي باللغة الإنجليزية. البطل يتحدث بوضوح ، القصة مألوفة للكثيرين.

ما هي الكتب والتطبيقات وموارد الإنترنت التي تعتقد أنها الأكثر فاعلية في تعلم اللغة الإنجليزية؟

المورد الأكثر فعالية هو الذي يعجبك. يمكن العثور على الفوائد على أي منصة طالما كنت تمارس بانتظام.

مع الكتب ، فإن الأسلوب هو نفسه: اختر قصة تهمك. يحب بعض الأشخاص الكتب التي تحتوي على نصوص مختصرة وتمارين ، بينما يحب البعض الآخر قراءة الكتب الأصلية. إذا لم تكن متأكدًا تمامًا من معرفتك باللغة الإنجليزية ، فجرّب حكايات Alexander Milne أو Roald Dahl - فهي تقرأ جيدًا من مستوى A2 +.

يمكنك تطوير اللغة الإنجليزية بشكل تدريجي من خلال قراءة كتب هاري بوتر. الأول مكتوب لأطفال المدارس الابتدائية: هناك جمل بسيطة ، لا توجد مصطلحات واستعارات معقدة. لكن في اللغات اللاحقة ، تتحول اللغة وتصبح أقرب إلى جمهور البالغين.

ما الذي يجب فعله لتقترب أو أقرب ما يمكن من المتحدثين الأصليين؟

بادئ ذي بدء ، تحتاج إلى فهم المقصود بالمستوى الإعلامي. تحدث بلا حدود في أي موضوع ، وتجنب الأخطاء وصياغة الأفكار بسرعة؟ هذه الصورة غير واقعية إلى حد ما. نحن لسنا مثاليين في لغتنا الأم ، والمطالبة بذلك من أنفسنا بلغة أجنبية هو الكمال. الأمر يستحق رفع مستواك ، لكن لا تطلب المستحيل من نفسك ، حتى لا تنزعج.

فيما يلي بعض الموارد التي تساعدك على الاقتراب من المتحدثين الأصليين ، وفهم منطق اللغة بشكل أفضل ، والنمو فيها بشكل عام.

• Howjsay. تخبرك الخدمة بكيفية نطق الكلمات. ترجمة Google ليست مساعدًا في هذا الأمر: إنه برنامج وليس شخصًا حقيقيًا. Howjsay مكتوب من قبل اللغويين.
• فـورو. أيضًا موقع مع النطق ، ولكن هنا الكلمات مكتوبة ببساطة بواسطة متحدثين أصليين. يمكنك سماع أشخاص يتحدثون من أجزاء مختلفة من العالم الناطق باللغة الإنجليزية - أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا العظمى.
• ارتصاف. قاموس أكسفورد لتعبيرات المجموعة. في ذلك ، يمكنك التحقق من توافق الأفعال مع حروف الجر والأسماء مع الصفات.
• كوربوس الإنجليزية. مجموعة عبارات على الإنترنت. يظهر حالات استخدام الكلمات في مصادر مختلفة. يساعد على التأقلم مع الرغبة في بناء جمل كما في اللغة الأم.

كم من الوقت يستغرق تحسين لغتك الإنجليزية من A2 إلى B2؟

هذه قفزة كبيرة إلى حد ما ، والتي يمكن القيام بها في حالة الطوارئ ، في رأيي ، في غضون ستة أشهر. على سبيل المثال ، للتحضير لامتحان أو للانتقال. لكن عليك أن تتعرق وتتخلى عن جوانب أخرى من الحياة. إذا كنت تدرس دون تسرع وتجمع بين الدراسة والعمل والهوايات ، فسوف يستغرق الأمر حوالي عامين.

لكن لا توجد صيغة هنا. هناك العديد من العوامل التي تؤثر على السرعة: قدرة الشخص ، ورغبته ، ووقت فراغه ، وبيئته. في البيئة الناطقة باللغة الإنجليزية ، سيكون التطوير أسرع مما هو عليه في البيئة الناطقة بالروسية.

كيف تحضر مفردات سلبية إلى مفردات نشطة وتبدأ في استخدام الكلمات في الكلام التي تعرفها ، لكنها لا تظهر في رأسك؟

يمكنك القيام بتمرين: اكتب تعبيرات "المشكلة" في عمود وكل صباح اكتب جملة واحدة منها. يساعدك السياق المخصص على فهم المفردات وتذكرها بشكل أفضل. من الجيد دائمًا التحدث عن نفسك وبيئتك بدلاً من أخذ أمثلة لا تهتم بها. بالإضافة إلى أننا نتحدث بعبارات وليس بكلمات منفصلة ، لذلك سيكون من الأسهل تضمينها في الكلام بهذه الطريقة.

كيف تدرب على النحو لبناء الجمل بصوت عالٍ وفقًا لجميع القواعد؟

الكلمة الصحيحة هي التدريب! القواعد تشبه ذاكرة العضلات ، عندما تقوم بعمل ما دون التفكير في كيفية القيام بذلك. يمكنك تدريبه بالتمارين: خذ عدة كتب مدرسية واعمل في كل منها على نفس الموضوع بدوره. تدريجيا ، سوف يتحول إلى اختيار القاعدة النحوية الصحيحة للأتمتة. أوصي بدروس للتدريب. سلسلة قواعد اللغة والمفردات الوجهة و القواعد والمفردات في كامبريدج المتقدم والإتقان.

كيف تتعلم استخدام أزمنة الفعل بشكل صحيح؟ يبدو أنهما متماثلان ، لكن لا يوجد سوى اثني عشر من الأزمنة الماضية.

يوجد ثلاث مرات فقط في اللغة الإنجليزية: المستقبل ، الحاضر ، الماضي. ثم - الأصناف التي تجيب على السؤال "كيف". إنه يشبه أنواع الأفعال في اللغة الروسية: هناك فعل كامل وغير كامل. في اللغة الإنجليزية ، هناك المزيد من الفروق الدقيقة ، وهي أربعة:

• بسيط - افعلها من البداية إلى النهاية أو افعلها بانتظام ؛
• تقدمي (مستمر) - افعل في الوقت الحالي ؛
• في احسن الاحوال - افعل قبل إجراء آخر ؛
• الكمال التقدمي - افعل قبل إجراء آخر لبعض الوقت.

عليك أن تفهم بنفسك الاختلافات بينهما. لا يستغرق الأمر سنوات أو شهورًا - فقط خصص بعض الدروس لحساب فرق التوقيت.

كيف تبدأ الحديث دون التفكير في القواعد وعدم الخوف من ارتكاب الأخطاء؟ أين يمكنني أن أجد محاورا؟

عليك أن تقبل أنه لا بأس من ارتكاب الأخطاء. لا يمكن تجنبها إلا من خلال الصمت طوال الوقت. معظم العيوب التي نرتكبها في اللغة الإنجليزية لا تؤدي إلى سوء الفهم. المحاور على الأرجح لن يلاحظهم.

لذلك ، من المهم ألا تخاف من قول شيء خاطئ ، بل مجرد التحدث باستخدام كلمات وعبارات مألوفة. إن محاولة القفز فوق رأسك لا تستحق العناء أيضًا - على سبيل المثال ، ملء الكلام بتراكيب معقدة أو كلمات لست متأكدًا منها. لذلك يمكنك فقط الخلط.

كيف تتدرب على النطق؟

أقوم بهذه التمارين مع طلابي. الأول هو استمعكيفية نطق الكلمات في تطبيقات Forvo و Howjsay. ثانية - تملي عبر الكلام إلى نص. يجب أن تأخذ أي نص (كتاب ، مقال ، مقال خاص بك) وقراءته ، ويجب على البرنامج إعادة إنتاج كل شيء كما في الأصل. قد يستغرق التطبيق عدة محاولات للتعرف على الكلمات ، ولكن عندما ينجح كل شيء ، ستكون سعيدًا جدًا.

هل فات الأوان لبدء تعلم اللغة الإنجليزية بعد سن الخمسين؟

كل الأطر والقيود موجودة فقط في رؤوسنا. هناك العديد من الأمثلة الملهمة لأشخاص ، بعد سن الخمسين ، يجرون سباقات الماراثون أو يمارسون اليوجا أو يتعلمون اللغة الإنجليزية. ربما يكون الأمر أصعب مما كان عليه في شبابه ، لكن إذا أراد الشخص الوقت ووجده ، فسيعمل كل شيء.

أنت بحاجة إلى العثور على إيقاعك الخاص وفهم الهدف: هل تخطط للسفر أو ترغب في مشاهدة المسلسلات التلفزيونية دون انتظار الترجمة؟ سيتم اختيار التقنية للغرض وليس للعمر. لا توجد فروق خاصة في تعلم اللغة لمن هم في سن الثلاثين والخمسين.

كيف تدرس اللغة الإنجليزية للمراهق؟

أود أن أقسم المراهقين إلى فئتين.

يفهم الأولون أنهم بحاجة إلى اللغة الإنجليزية لأنهم يريدون ، على سبيل المثال ، الالتحاق بالجامعة. لديهم بالفعل دافع خارجي. لا توجد مشكلة هنا: تحتاج إلى اختيار أي طريقة مناسبة والبدء في التعلم.

يعتقد الأخير أنهم سيعيشون بشكل جيد بدون اللغة الإنجليزية. يجب أن يكون لديهم الدافع أولا. يمكنك العمل بحقيقة أن اللغة الإنجليزية عالمية: المشاهير والعلماء والرياضيون يتحدثون بها ، ويتم إصدار معظم الأفلام والمسلسلات التلفزيونية وألعاب الكمبيوتر. أولاً ، تظهر النسخة الأصلية ، ثم تأتي الترجمة إلى الروسية: تحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية لتتمكن من الوصول إلى كل شيء أولاً.

من يجب أن يخضع لامتحانات اللغة الدولية؟ هل ستساعدك في العثور على وظيفة في الخارج أو في شركة أجنبية؟

يجدر إجراء مثل هذه الاختبارات إذا كانت النتائج مطلوبة في الجامعة أو في العمل أو إذا كنت ترغب في اختبار نفسك. في حالات أخرى ، عليك أن تفهم بوضوح ما إذا كان الأمر يستحق ذلك. نتائج IELTS و TOEFL صالحة لمدة عامين فقط ، ثم يجب إعادة بنائها. تعد المرة الثانية لإجراء الاختبارات أسهل بالطبع ، لأنه خلال التجربة الأولى ، يمكن أن تمنعك الإثارة من الحصول على نتيجة جيدة.

من الناحية النظرية ، يمكن أن تكون شهادة اللغة ميزة عند التوظيف ، مما يساعد على التميز عن الباحثين عن عمل الآخرين. من المحتمل أنه إذا كانت معرفة اللغة الإنجليزية مطلوبة في المهنة ، فسيختار صاحب العمل موظفًا بمستوى مؤكد ، وليس الشخص الذي أشار ببساطة في السيرة الذاتية B2.