7 رسوم متحركة روسية وسوفيتية محبوبة في البلدان الأخرى

1. ماشا و الدب

• روسيا ، 2009 حتى الآن.
• كوميديا ​​، أسرة ، أطفال.
• المدة: 5 مواسم.
• KinoPoisk: 7.2.
• شجونه: 7.5.

دائمًا ما يدخل Restless Masha في قصص وفضول مختلفة. يحرسها دب كبير عاقل ، عليه أن يتعامل مع عواقب الفوضى التي تسببها الفتاة. يحاول تثقيف الجناح ، لكن دون نجاح كبير.

اكتسبت سلسلة الرسوم المتحركة الروسية شهرة عالمية وحتى منذ وقت ليس ببعيد أصبحأصبح مسلسل "Masha and the Bear" أشهر مسلسل رسوم متحركة للأطفال في العالم / The News 24 عرض الأطفال الأكثر مشاهدة في العالم.

وهذا ليس مفاجئًا ، لأن "Masha and the Bear" مناسب تمامًا لجميع أجيال المشاهدين. يعشق الأطفال الرسوم الكاريكاتورية ببساطة لروح الدعابة المبنية على الكمامات والمهرج ، لكن البالغين سعداء بمراجع ثقافية شعبية مضحكة.

لكن سر نجاح الضربة لا يكمن فقط في تنوعها. على سبيل المثال ، للمبدعين أنفسهم أصبح"ماشا والدب": كيف غزا مسلسل روسي العالم في 10 سنوات / KinoPoisk بشكل غير متوقع ، تحولت الرسوم الكاريكاتورية إلى شعبية كبيرة في الشرق الأوسط: ربما انجذب الجمهور إلى حقيقة أن ماشا ترتدي الحجاب.

2. ملكة الثلج

• اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1957.
• الموسيقية ، للأطفال ، والخيال ، والمغامرة ، والأسرة.
• المدة: 64 دقيقة.
• KinoPoisk: 8.0.
• شجونه: 7.6.

يعيش ليتل كاي وجيردا في منازل مجاورة ويرتبط كل منهما بالآخر. في أحد الأيام ، دخل جزء من مرآة ملكة الثلج في عين الصبي ، وبعد ذلك تغيرت شخصيته إلى الأسوأ. بعد مرور بعض الوقت ، تظهر الشريرة نفسها وتأخذ كاي إلى قصرها ، وتنطلق جيردا الشجاعة في رحلة لإعادة رفيقها.

الصورة المبنية على قصة خيالية لهانز كريستيان أندرسن تم تطويرها بواسطة أفضل سوفياتي الرسوم المتحركة، والصورة الرئيسية للرسوم المتحركة - ملكة الثلج - تم إنشاؤها بواسطة الفنان ليونيد شفارتسمان. جاء الخصم الملكي في أدائه مخيفًا وفي نفس الوقت جميلًا بشكل ساحر.

الرسوم المتحركة معروفة أيضًا على نطاق واسع في الخارج: يمكنك ذلك على موقع Reddit تجدصرح هاياو ميازاكي أن ملكة الثلج من فيلم Lev Atamanov هي واحدة من مصادر إلهامه للعمل في الرسوم المتحركة / Reddit العديد من الاستعراضات الهذيان حول هذا الموضوع.

في الغرب عن "ملكة الثلج" اكتبانس أمر "فروزن" - قابل ملكة الجليد الأصلية لروسيا / روسيا بيوند مقالات كاملة ، وهي المقدمةPrincess Mononoke Understanding Studio Ghibli's Monster Princess تأليف Rayna Denison / Bloomsbury Publishing أثرت على الشاب هاياو ميازاكي وألهمته ليصبح رسامًا كاريكاتيرًا.

3. Smeshariki

• روسيا 2003 - حتى الآن.
• كوميديا ​​ومغامرة.
• المدة: موسمان.
• KinoPoisk: 7.3.
• شجونه: 7.7.

يتوافق Krosh و Hedgehog و Nyusha و Barash و Losyash و Sovunya و Kar-Karych و Kopatych و Pin بشكل جيد مع بعضهم البعض ، على الرغم من الاختلاف في الشخصيات. يجد الأبطال أنفسهم دائمًا في مواقف مضحكة ويحلون المشكلات اليومية العادية معًا.

في الأصل "سميشاريكوفتم إطلاقه كمشروع تعليمي للأطفال ، لكن الرسوم الكاريكاتورية سرعان ما تحولت إلى ظاهرة ثقافية كاملة. الكثير من الاقتباسات والمراجع ، والشخصيات المتطورة ، والموضوعات المثيرة للجدل - كل هذا يجعل المسلسل مثيرًا للاهتمام حتى بالنسبة للمشاهدين البالغين.

أصبح Smeshariki أيضًا نجاحًا دوليًا. في الولايات المتحدة ، على سبيل المثال ، هم أعرفيصيح، يصرخ، صيحة! يختار المصنع امتياز فيلم الرسوم المتحركة الروسي "كيكوريكي" / هوليوود ريبورتر تحت أسماء KikoRiki أو GoGoRiki أو ببساطة BalloonToons ("الرسوم المتحركة المستديرة"). وفي الصين ، أصبحت العلامة التجارية أكثر شيوعًا كل عام. جنبا إلى جنب مع الرسوم المتحركة الروسية ، حتى الصينيين إزالة سلسلة الرسوم المتحركة الخاصة التي تتميز بها Krosh.

صحيح أن الرسوم الكاريكاتورية لم تكن سهلة التكيف مع متطلبات البلدان الأخرى. الحقيقة هي أنه يوجد في Smeshariki الكثير من الفكاهة العامية المبنية على التلاعب بالكلمات ، فضلاً عن الإشارات إلى الثقافة الروسية. لذلك ، كتاب السيناريو في نيويورك وهونج كونج حساب لكيف تحدث Smeshariki الإنجليزية والصينية / Executive.ru أعد كتابة المشاهد الفردية لجعلها أكثر قابلية للفهم بالنسبة للجمهور الأجنبي.

4. التمساح جينا

• اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1969.
• أطفال، فيلم قصير، عائلي.
• المدة: 20 دقيقة.
• KinoPoisk: 8.0.
• موقع IMDb: 7.9.1 تحديث

Crocodile Gena يشعر بالوحدة الشديدة ، لذلك قرر وضع إعلانات في جميع أنحاء المدينة للعثور على أصدقاء. تم الرد عليهم من قبل الفتاة جاليا مع جرو متشرد توبيك ، وكذلك حيوان غريب بأذنين كبيرتين - Cheburashka. قررت الشركة بناء منزل للاستمتاع معًا. لكن المرأة العجوز شابوكلياك ، المعروفة بحيلها القذرة ، تتدخل معهم.

أصبحت سلسلة من الرسوم الكاريكاتورية عن Crocodile Gena و Cheburashka ، والتي اخترعها الكاتب Eduard Uspensky وعبّر عنها Vasily Livanov و Klara Rumyanova بأصواتهم الرائعة ، من الكلاسيكيات منذ فترة طويلة. إنهم محبوبون من قبل أولئك الذين ولدوا وعاشوا في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، ومن قبل أجيال جديدة من المشاهدين.

تحظى Cheburashka بالاحترام خارج حدود بلدنا. من المثير للاهتمام أنه في السبعينيات من القرن الماضي ، أصبح الوحش ذو الأذنين وصديقه أبطالًا مشهورين في البرنامج السويدي للأطفال "دروتن وجينا». لكن في المظهر ، كانت جميع أوجه التشابه محدودة: في النسخة الأجنبية ، كانت لديهم شخصيات مختلفة تمامًا ، ولم يكن الجمهور على دراية بالأصل السوفيتي للأبطال.

وفي اليابان الحديثة ، يتمتع Cheburashka بالعديد من المعجبين ، فماذا عن مغامراته مع Gena إزالةما فعله اليابانيون بـ Cheburashka ولماذا أراد Soyuzmultfilm إعادة الحقوق إلى البطل / Lenta.ru سلسلتك. و تبدو النسخة اليابانية لطيفة للغاية ، على الرغم من أنها تفتقر إلى روح الروح الأصلية.

5. الرجل العجوز والبحر

الرجل العجوز والبحر

• روسيا ، كندا ، اليابان ، 1999.
• الدراما والمغامرة.
• المدة: 20 دقيقة.
• KinoPoisk: 8.1.
• شجونه: 8.1.

لم يعد الصياد سانتياغو شابًا ، وغالبًا ما يعود إلى المنزل بدون صيد. يائسًا ، قرر الذهاب بعيدًا جدًا في البحر. هناك ، تدخل سمكة عملاقة في شبكته ، لكن البطل لا يملك القوة الكافية لسحبه إلى القارب ، ويبدأ الصراع بينهما.

من الصعب تصديق ذلك ، لكن في روسيا يوجد مخرج رشحألكسندر بيتروف: "لم أرغب في الذهاب إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار" / نوفي إيزفيستيا أربع جوائز أوسكار. وقليل من الناس يعرفون أننا نتحدث عن ألكسندر بيتروف ، طالب يوري نورشتين. رسومه الكاريكاتورية ، التي ابتكرها أسلوب نادر للرسم على الزجاج ، جذبت الكثير من المشاهدين في الخارج ، لكنها غير معروفة إجراميًا في الداخل.

بالمناسبة لالرجل العجوز والبحر»لا يزال بيتروف يحصل على الجائزة الرئيسية للأكاديمية. لكنهم طرحوا فيلمًا قصيرًا نيابة عن بلد غير أصلي للفنان - كندا ، نظرًا لعدم وجود أموال في روسيا لتمويل المشروع.

6. القنفذ في الضباب

• اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1975.
• رسوم متحركة ، فانتازيا ، فيلم قصير ، دراما.
• المدة: 10 دقائق.
• KinoPoisk: 8.2.
• شجونه: 8.2.

في وقت متأخر من المساء ، يذهب القنفذ لزيارة الدب ليشرب الشاي ويحصي النجوم. لكن على طول الطريق ، ضائعًا في ضباب كثيف ، وجد نفسه في عالم غامض مليء بالمخلوقات الغريبة.

لا يعتبر إنشاء Yuri Norshtein كنزًا وطنيًا فحسب ، بل يعد أيضًا كنزًا دوليًا. من الصعب حتى سرد جميع جوائز الرسوم المتحركة. علاوة على ذلك ، يبدو أن معنى الصورة بعيد عن المشاهد ، مما يؤدي إلى ظهور مجموعة متنوعة من التفسيرات والتفسيرات. هذه ملاحظة1. فيلم قصير: Hedgehog In The Fog. لقد صدى لدي ، وأود أن أسمع ما إذا كان معك أيضًا / Reddit
2. مراجعات المستخدم / IMDb وفي العديد من المناقشات حول الموارد الأجنبية.

لقد ذكرنا بالفعل هاياو ميازاكي وحبه لملكة الثلج أعلاه. رسام الكاريكاتير الأسطوري عدة مرات قالرسام الرسوم المتحركة السوفيتي الشهير يوري نورشتاين يبلغ من العمر 80 عامًا / موسكو تايمزالذي يعجب نورشتاين وعمله. ويحتل فيلم "Hedgehog in the Fog" مكانة أخرى مهمة في قلب اليابانيين.

7. ذات مرة كان هناك كلب

• اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1982.
• كوميديا ​​، فيلم قصير ، عائلة.
• المدة: 10 دقائق.
• KinoPoisk: 9.2.
• موقع IMDb: 8.6.1 تحديث

يعيش مراقب عجوز ولكنه ذكي في مزرعة أوكرانية. من أجل إشراف آخر ، طرده الملاك إلى الغابة. هناك عليه أن يطلب المساعدة من عدو سابق - الذئب.

قدموا معًا عرضًا كاملاً أمام الناس لإظهار الكلب في أفضل صورة ، وفي النهاية يُسمح له بالعودة إلى المنزل. بعد مرور بعض الوقت ، يتذكر البطل صديقه ويقرر شكره.

استحوذ رسم كاريكاتوري قصير من إخراج إدوارد نزاروف على الجمهور بشخصيته الشبيهة بالمصباح وتم بيعه يقتبس. والضمانة الرئيسية لشعبية الرسوم الكاريكاتورية هي بالطبع الذئب ، الذي عبر عنه بشكل رائع أرمين دجيجارخانيان. تقريبًا كل عبارة من كلمات هذا البطل ("الله يساعدني... هل تتسلق الأشجار؟" ، "شو؟! مرة أخرى ؟! "،" سأغني الآن... "،" أنت... تعال ، إذا كان هناك شيء... ") تحولت إلى أجنحة مجنحة ، لأن كل واحد منهم يسبب نوبة من الضحك.

قد يبدو أن الفكاهة في "ذات مرة كان هناك كلب" محددة للغاية ومتاحة فقط للمتحدثين الأصليين للغة والثقافة الروسية. لكن إذا قرأت تعليقات1. مراجعات المستخدم / IMDb
2. كان هناك مرة كلب / يوتيوب على IMDb و YouTube ، يمكنك التأكد من أن المشاهدين الأجانب يستمتعون بمشاهدة الرسوم المتحركة بدون ترجمة وفهم كل شيء. كل ما في الأمر أن القصة نفسها ، والمرئيات والموسيقى جيدة جدًا بحيث يكون معنى العمل واضحًا على أي حال.