الأدب الألماني: التفاهم والمحبة - دورة 4950 فرك. من المستوى الأول التدريب 8 محاضرات التاريخ 29 نوفمبر 2023.
Miscellanea / / December 02, 2023
دورة محاضرات عن العالم العبثي والمتناقض لمان وكافكا وهيسه. دعونا نتحدث عن تاريخ إنشاء الكتب ونفهم لماذا لا يمكن تخيل النثر الحديث ولا المسرح الحديث بدون الأدب الألماني في القرن العشرين. ليس من الضروري قراءة الكتب مسبقًا - فسنختار المقاطع الأكثر إثارة للاهتمام والأكثر كشفًا.
مرشح العلوم اللغوية، أستاذ مشارك في قسم تاريخ الآداب الأجنبية بجامعة سانت بطرسبرغ الحكومية. قامت بالتدريس في جامعات زيورخ وإنسبروك وهالي وفرايبورج وترير. الحائز على المسابقة الدولية "المحاضر الأوروبي 2012". مؤلف أكثر من 100 عمل أدبي باللغتين الروسية والألمانية.
"شكل أدب البلدان الناطقة بالألمانية أساس التراث الفني الأوروبي. يمثل الكتاب من ألمانيا والنمسا وسويسرا ثقافات مختلفة مثيرة للاهتمام للمقارنة. يتحول التقليد الألماني الكلاسيكي الذي يوحدهم إلى عرض للألعاب النارية للتجارب الفنية والأسماء الكبيرة في القرن العشرين. توماس مان وهيرمان هيس وكافكا وبريخت - بدونهم يستحيل تخيل النثر الحديث أو المسرح الحديث. سنقوم بفحص عرض الألعاب النارية هذا بالتفصيل، وتوسيع المعرفة بأسماء جديدة، بالإضافة إلى معلومات حول الأحداث والظواهر غير المعروفة ولكنها مهمة للغاية. سنجد نقاطًا مرجعية موثوقة في أعمال مجموعة متنوعة من المؤلفين الذين قدموا للعالم مجموعات مذهلة العمق الفلسفي وجمال الصور اللفظية، سوف نشارك تجارب أذكى الناس لدينا وقت."
تستمر المحاضرات ساعتين وتقام يوم الخميس. اتصل بالإنترنت لطرح الأسئلة على أحد الخبراء، وإذا لم يكن لديك الوقت، فستظل تسجيلات المحاضرات في حسابك الشخصي إلى الأبد.
الحداثة. المعالم الأدبية في القرن العشرين
دعونا نتعمق في تاريخ الثقافة لنفهم سبب اختلاف أدب القرن العشرين عن التقليد السابق. دعونا نرى العلاقة بين الظواهر في مجالات الفنون المختلفة. دعونا نوسع معرفتنا بكيفية تأثير اللغة والأفكار المتعلقة بها على رؤيتنا للعالم. دعونا نكتشف الاتجاهات الرئيسية في الأدب بعد عام 1900. نحن الآن جاهزون لقراءة شاملة للكتب المعقدة.
توماس مان. النثر الفلسفي
دعونا نلقي نظرة فاحصة على تنوع الروابط بين الفلسفة والأدب. دعونا نناقش المسار الإبداعي للكاتب. دعونا نلقي نظرة على رواية "Buddenbrooks" ونفهم لماذا جلبت لمان شهرة وجائزة نوبل. دعونا ننتبه إلى النثر القصير - "الموت في البندقية"، "ماريو والساحر". دعونا ندرس الكتاب الرئيسي "الجبل السحري" كمثال لرواية فلسفية.
فرانز كافكا. الحالم المستيقظ
دعونا نلقي نظرة على براغ الناطقة بالألمانية في بداية القرن العشرين لنفهم لماذا ولدت هنا حقبة جديدة في تاريخ الأدب. دعونا نتبع المعالم الرئيسية لمسار كافكا الإبداعي. دعونا نحدد ارتباطات الكاتب بالظواهر الفنية الرئيسية في عصره. دعونا ندرس القصة القصيرة "التحول" مقارنة بالروايتين الرئيسيتين "المحاكمة" و"القلعة". دعونا نتعلم كيفية النظر في معاني متعددة في النصوص النبوية في القرن الماضي.
برتولت بريشت. تجديد المسرح
دعونا نتعرف على الاتجاهات الرئيسية للمسرح التقليدي بالمقارنة مع نظرية بريشت المبتكرة. وسنرى تقدم التجارب الفنية طوال الحياة الإبداعية للكاتب. دعونا ننتقل إلى العمل المبكر للكاتب وعلاقاته بالتعبيرية. لنفكر في أشهر مسرحيات بريخت - "أوبرا البنسات الثلاثة"، "شجاعة الأم وأطفالها". دعونا نحدد أسباب أهمية بريخت اليوم.
شعر الملاهي الألمانية. من الأنواع الخفيفة إلى مناهضة الفاشية
دعونا نتعرف على الرسومات الألمانية الشهيرة والنثر القصير والأغاني - من الأغاني والمقاطع إلى المسيرات الدعائية. كل هذا يُترجم ببراعة إلى اللغة الروسية. دعونا نتخيل رقصات من أوائل القرن العشرين، وموسيقى الآلات وأرقام التمثيل الإيمائي... دعونا نشعر بالسحر المتأصل في عروض الكباريه الألمانية الأسطورية في الفترة من القرن العشرين إلى العشرينيات من القرن العشرين. دعونا ننظر في الأحداث المهمة لفهم ألمانيا خلال فترة الشمولية الناشئة.
هيرمان هيسه. النثر والرسم والموسيقى
دعونا ندرس المسار الإبداعي لهيسه والتقنيات الفنية الرئيسية للكاتب. دعونا نرى كيف يرتبط نثره القصير ورواياته. دعونا نفهم لماذا كان يُنظر إلى كتاب "لعبة الخرزة الزجاجية" على أنه "معجزة المجوهرات بين الخنادق" وأصبح نقطة مرجعية لأجيال عديدة من القراء في مختلف البلدان. لفهم الصفحات الرئيسية للرواية، سنستخدم تقنية القراءة الوثيقة، وسوف نسمع موسيقى شعر ونثر هيسه مقارنة بلوحاته غير المعروفة.
فريدريش دورنمات. الطالب السويسري بريشت
دعونا ننظر في أسس الدراماتورجيا الجديدة باللغة الألمانية، والتي تعتبر في غاية الأهمية بالنسبة للثقافة الحديثة. سنتعرف على أسباب أصلها ليس في ألمانيا، بل في سويسرا، التي أعطت للعالم اثنين من أهم الكتاب المسرحيين في النصف الثاني من القرن العشرين - فريدريش دورنمات وماكس فريش. دعونا ندرس مسرحيات دورنمات الشهيرة - "زيارة السيدة العجوز" و"رومولوس العظيم"، بالإضافة إلى الكوميديا الفخمة الخالدة "هرقل وإسطبلات أوجيان".
غونتر غراس والأدب الألماني الحديث
دعونا نتعرف على الشخصية المركزية في الأدب الألماني الحديث. دعونا نكتشف لماذا اكتسب جراس مجد ضمير الثقافة الألمانية وما هو الجدل الدائر حول اسمه. نتعرف على الانقطاعات المأساوية في المسارات التي اضطر المثقفون الألمان إلى اتباعها في النصف الثاني من القرن العشرين. دعونا نلقي نظرة فاحصة على قصائد جراس المقدمة بترجمات ممتازة إلى اللغة الروسية. فلندرس القصة القصيرة "القط والفأر" ورواية "طبل الصفيح".