توجيه كتب هاروكي موراكامي: ما يميز لهم وماذا يجب أن تقرأ

هاروكي موراكامي؟ ما هو نوع من الكاتب؟

لقد وينبغي عدم الخلط مع هاروكي موراكامي له تحمل الاسم نفسه ريو موراكامي. هؤلاء هم الناس والكتاب مختلف تماما. ومع ذلك، هاروكي أكثر شعبية في جميع أنحاء العالم. وكان هو الذي يرتبط أولا وقبل كل شيء بهذا الاسم. موراكامي - واحدة من الأدب ما بعد الحداثة المعاصرة كبير.

في كل ما كتب 14 رواية و 12 مجموعات من القصص القصيرة، وكتاب حكايات خرافية، وخمسة أعمال في هذا النوع من غير fikshen. وقد ترجمت كتبه إلى أكثر من 50 لغة وبيعت ملايين النسخ. وقد فاز موراكامي العديد من اليابانيين والجوائز الدولية، ولكن جائزة نوبل بعد يتجنب فريقه، على الرغم من كل عام تقريبا وهو واحد من القادة الرئيسيين.

غير موراكامي مثل الكتاب اليابانية الأخرى؟

موراكامي - التقاليد الأدب الياباني ومؤسسيها مثل ناتسومي سوسيكي وريونوسوكي أكوتاغاوا. ومع ذلك، مع تقديم الحائز على جائزة نوبل ياسوناري كواباتا له سمعة "الأوروبي الأدب الياباني". في الواقع، لا تلعب الثقافة والتقاليد اليابانية في كتبه نفس الدور الذي في أعمال من نفس كواباتا، يوكيو ميشيما وكوبو آبي.

نمت موراكامي حتى يتأثر تأثرا كبيرا الثقافة الأمريكية، له كتاب المفضلة كانت دائما الأميركيين. وبالإضافة إلى ذلك، عاش هاروكي لسنوات عديدة في أوروبا والولايات المتحدة، والتي أثرت أيضا عمله.

للأدب الياباني الكتب موراكامي هي مثال فريد من المظهر الخارجي للشخص الياباني في منزلك من خلال عيون الرجل الغربي.

كتب العمل موراكامي تجري بشكل رئيسي في اليابان الحديثة. أبطاله - الناس عصر العولمة والثقافة الجماهيرية. إذا كنت لا تأخذ في الاعتبار الأسماء اليابانية، يمكن أن روايات موراكامي الأحداث يحدث في أي مكان. والسمة الرئيسية لكونه الفني - عالمية. في نواح كثيرة، لذلك، كتبه هي شعبية جدا في جميع أنحاء العالم.

ما يتميز عمله؟

1. تقريبا جميع الكتب هناك عناصر من الخيال والسريالية. وهكذا، في رواية "المسلوق العجائب ونهاية العالم"الأحداث التي تحدث في المدينة، الذين ليس لديهم الظلال نسمة، والراوي يقرأ أحلام حيدات السلاحف النافقة. في كثير من الأحيان في كتب موراكامي يصف الناس العاديين تماما مع الذين تحدث أشياء غير عادية. وفقا للكاتب، هذه القصة (الناس العاديين في ظروف غير عادية) هي بالنسبة له أكثر الحبيب.

2. العديد من الأعمال موراكامي - الواقع المرير. المثال الأكثر وضوحا - كتاب من ثلاثة مجلدات للكاتب "1Q84"، واسمه يشير إلى كلاسيكيات هذا النوع - رواية جورج أورويل" 1984 ".

3. روايات موراكامي - أعمال ما بعد الحداثة. مهما كانت خطورة الموضوع أو قام الكاتب، وقال انه سوف تكشف في شدد علق الطريقة، دون اتخاذ أي موقف معين، والسماح للقارئ أن يختار ما هو أكثر أهمية بالنسبة له و أقرب.

4. الموسيقى. الكاتب نفسه هو متذوق كبير من موسيقى الجاز وكما هو معروف لمجموعة فريدة من 40،000 لبس موسيقى الجاز. باعترافه شخصيا، موراكامي يستمع إلى موسيقى الجاز 10 ساعة في اليوم لسنوات عديدة.

في رواية "جنوب الحدود، غرب الشمس"بطل الرواية (كما موراكامي نفسه أمام مهنة الأدبية) هو صاحب بار الجاز. لكن موراكامي لا يحب موسيقى الجاز فقط، ولكن الروك أند رول، لذلك روايته الرئيسية "الخشب النرويجي"سميت على اسم أغنية مجموعة الخشب النرويجي الشهيرة البيتلز.

5. في روايات موراكامي دائما مكانا للحيوانات، خصوصا القطط والقطط. في "مطاردة للأغنام"هناك معاناة القط القديمة من الغازات في"الريح الهاتفي كرونيكل الطيور"اختفاء القط يصبح سببا من الأحداث الغامضة، وفي رواية" كافكا على الشاطئ "، الشخصية الرئيسية له هدية فريدة من نوعها: القطط فهم اللغة والتواصل بسهولة معهم. في كثير من الأحيان، صور للحيوانات في كتب الكاتب المرتبطة مباشرة مع الموت والآخرة.

حيث من الأفضل أن تبدأ التعارف مع عمل موراكامي؟

إذا كنت تنتمي إلى فئة من أولئك القراء الذين يحاولون التقاط عمل الكاتب ككل، فمن الأفضل أن تبدأ القراءة موراكامي من أول من كتبه إلى "ثلاثية الفأر"، والذي يتضمن روايات «سماع الغناء ريح», «الكرة والدبابيس، 1973"و" الصيد عن الخراف ". استمرارا للثلاثية هو كتاب "رقص رقص رقص"من خلال الكتابة التي موراكامي حصلت على أكثر متعة.

سلسلة روايات "ثلاثية من الجرذ" شخصية متكاملة يدعى الجرذ، والتي في كل مرة هو الرفيق والصديق من الشخصيات الرئيسية من هذه الكتب. "اسمع غناء الريح" - العمل لاول مرة من موراكامي، والذي يشعر فقط أسلوب علامته التجارية. في الكتاب، ليس هناك قصة واحدة، ولكن هناك الكثير من التفكير والمنطق عن الحياة.

"الكرة والدبابيس، 1973" هو أشبه عمل هاروكي موراكامي. في الشخصية الرئيسية في هذا الكتاب لديه هواية غريبة - الكرة والدبابيس، حيث يتم إعطاء انه عاطفة خاصة. حبكة هذه الرواية، لا يمكن التنبؤ بها والمستغرب دورهم.

في "الصيد للأغنام" رواية في الجسم من الناس مختلفة يسكن الأغنام الروح تماما أن تحل محل هوية الشخص، ولكن يمنحه سلطة غير محدودة وإمكانيات. الهدف الأغنام - لإقامة ملكوت الفوضى والفوضى في العالم.

"الرقص الرقص الرقص" تحكي عن الأحداث التي تتكشف في غضون سنوات قليلة بعد العمل "الصيد للأغنام." بطل ديه اتصال المفقود مع العالم وحقيقية "I" ينبغي أن تكون النصيحة الإنسان والغنم، ويبدأ في الرقص، والرقص، والرقص، ليجد نفسه مرة أخرى. هذا النثر الفلسفي حول تعقيد الإنسان.

ومع ذلك، اعتاد معظم القراء، للتعرف على مؤلف كتاب بعينه. في هذه الحالة فمن الأفضل أن تبدأ مع يضرب موراكامي "الخشب النرويجي" و "كافكا على الشاطئ».

"الخشب النرويجي" يروي قصة عن الصداقة والحب ومعاناة وأفراح العديد من الطلبة اليابانيين. مكانة هامة في الرواية تحتل الاحتجاجات 60S، عندما استغرق الطلاب في جميع أنحاء العالم إلى الشوارع وقاموا بأعمال شغب ضد النظام الحالي. لكن الموضوع الرئيسي للرواية - الحب وكيف يؤثر على الناس.

في وسط القصة، "كافكا على الشاطئ" - وهما الأبطال: مراهق يدعى كافكا تامورا، والرجل العجوز ناكاتا. ترتبط مصائرهم في ظروف غامضة، سواء تعلق على العالم الآخر والعيش على الحافة بين الواقع خارج الزمان والمكان. هذه هي الحال في رواية موراكامي باطني، يثير عددا كبيرا من القضايا الفلسفية والأسئلة.

إذا علينا أن نختار معظم الكاتب كتابه الضخم لفهم منتج واحد من كل أفكاره الرئيسية و الميزات الأسلوبية، فمن الجدير بالذكر "1Q84»، التي ترجمت إلى اللغة الروسية، العنوان الفرعي "ألف Nevestsot أربعة وثمانون ".

ويروي الكتاب قصة حرفين - امرأة ومدرب نادي لياقة بدنية ومدرسا للرياضيات. تمثل كلا الشخصيتين مختلف فروع هذا التاريخ اسعة. أول يرتبط عوالم بديلة، والثاني هو أكثر واقعية، لكنه يخفي ضمني عميق.

الشيء الرئيسي في كتاب موراكامي - كيف تتشابك القصتين وربطها معا في رسالة واحدة. هذه الملحمة ثلاثة مجلدات تمس الكثير من الموضوعات: الحب والصراع دين أجيال ومشكلة الانتحار. وفقا للكاتب، لإنشاء هذا "عملاق الرواية"، وكانت مستوحاة من "الأخوة كارامازوف" من دوستويفسكي، التي يعتبرها واحدة من أفضل الأعمال في تاريخ الأدب العالمي.

ما كتب موراكامي مقومة بأقل من قيمتها بشكل غير عادل؟

كل كاتب له كتاب، والتي يعلم الجميع. وهناك تلك التي هي إما نسي أو المعروف أن دائرة ضيقة جدا من المشجعين. في موراكامي، أيضا، لديها مثل هذه الأعمال. وعلى الرغم من تدني شعبية، قراءتها ليست أقل إثارة للاهتمام من روائع معترف بها.

روايات "بلدي سبوتنيك المفضل"و"Poslemrak"- أشياء نموذجية موراكامي على حافة الواقع والخيال، ولكن كل كاتب قصة يكشف بطريقة الأصلية للغاية. أول يرتبط اختفاء غامض من الشخصية الرئيسية في الجزر اليونانية، والثاني يقام في طوكيو ليلة واحدة.

ويعرف إلا القليل الكتاب، وكتب في هذا النوع من غير fikshen - مجموعة من المقالات السيرة الذاتية بعنوان "ما أتحدث عن عندما أتحدث عن الجري». ويشير عنوان جمع في عمل واحد من المفضلة لديه كتاب موراكامي ريموند كارفر، الذي عمل "ماذا نقول عندما نتحدث عن الحب،" هاروكي ترجم من الإنجليزية إلى اليابانية.

والمنتج هو ذكريات الكاتب من الفصول الدراسية ماراثون الجريوهو، بالإضافة إلى الأدب وموسيقى الجاز، وهوايته الرئيسية. ووفقا لهاروكي "، يكتب بصراحة حول تشغيل وإرسال حقا عن نفسي."

لماذا تقرأ موراكامي؟

موراكامي - المؤلف الذي في كل كتبه يقول أي شيء عن الحاضر، أو المستقبل للبشرية. ويفعل ذلك بأكبر قدر ممكن. بعض كتبه يمكن اعتباره تحذيرا علنيا. وينبغي أن يقرأ، وليس لجعل تلك الأخطاء، والذي يصف اليابانية.

تقرأ كتبه من قبل الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، لذلك عمل موراكامي هو حقا العالمي ومؤثر.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن الكثير من أعمال المؤلف قادر على توسيع حقا الوعي البشري. في كتبه، ليس هناك شيء يمكن أن صدمة، تدهش وفرحة للقارئ. موراكامي - سيد الحقيقي للكلمة، التي الاسلوب هو رائعة ومتعة حقيقية.

الذين يرغبون في العمل موراكامي؟

المزهرة الإبداع موراكامي وتزامن مع زيادة في شعبيتها بين القراء الروسية. وقعت هذه الأحداث في 90s. ومع ذلك، خلافا للعديد من مؤلفين آخرين، لا تنطفئ الحب موراكامي. انه لا يزال واحدا من الأكثر قراءة على نطاق واسع المؤلفين الأجانب في روسيا.

عندما بدأت موراكامي لترجمة منا، كان جمهوره معظمهم من الشباب مع الخيال الغنية ومنفتح. الآن يبقى هؤلاء الناس، ونمت تقريبا حتى على الكتب اليابانية محبيه المخلصين، ولكن هناك جماهير جديدة في الكتب.

موراكامي لا تزال مهتمة الشباب، لأنه لم يكن وراء مرات، وفي كل رواية جديدة يصبح ذات الصلة والحديثة. لذلك، تبدأ القراءة من موراكامي لم يفت الاوان. جميع الناس الذين يعيشون اليوم وهذا في نفس الوقت تطمح إلى المستقبل، وعمله بالتأكيد سوف شابه ذلك.

لماذا نتحدث عن موراكامي؟

12 يناير هاروكي موراكامي هو 70 سنة. تكريما لتاريخ نشره من "Eksmo" قرر رفع الحجاب من الغموض: حداثة الذي طال انتظاره "قائد قتل" ترجم تقريبا إلى اللغة الروسية، وسوف يكون في المتاجر في مارس من هذا العام. في اليابان، وقد نشر الكتاب طبعة من 3 ملايين نسخة، كما دعا وسائل الاعلام الاجنبية بالفعل هذه الرواية "اليابانية غاتسبي في بلاد العجائب اللاوعي".

أولئك الذين يريدون أن تقرأ شيئا من موراكامي في الوقت الحالي، يجب أن تدفع الانتباه إلى سلسلة "Evropoket. موراكامي الهوس». ستة عشر كتب الكاتب الياباني الشهير أعادت في شكل حديث "Evropoket" مع تصميم أنيق من المصور العالمي الشهير Bromeliad بار.

"Evropoket" - وهي الكتب ذات جودة عالية ورقي الغلاف، والتي يمكن قراءتها في أي مكان وفي أي وقت. بحيث سلسلة من أعمال موراكامي يجعل أكثر سهولة في القراءة.