كيفية تحضير لامتحانات DELF و DALF باللغة الفرنسية ولا تطغى عليها
تشكيل / / December 19, 2019
الشيء الأكثر أهمية حول DELF و DALF
DELF و DALF - الامتحانات، والتي سوف تواجه عاجلا أو آجلا أي شخص يدرس الفرنسية. وستكون هناك حاجة للتسجيل في إحدى الجامعات أو العمل في بلد الناطقة بالفرنسية لمعرفة لغة تأكيد. هناك اختبارات أخرى، لكنه DELF و DALF - الأشكال الأكثر شعبية، وحصل على دبلوم قبلت عمليا أي منظمة، كما الامتحانات كانت وزارة التربية والتعليم فرنسا.
إذا مستواك - من A1 إلى B2، ثم الامتحان بمثابة شهادة الذي تتلقاه سوف يطلق DELF. في هذه الحالة، إذا مستواك في اللغة الفرنسية هي عالية بما فيه الكفاية (C1 أو C2)، لديك لاتخاذ DALF. بقية الامتحانات هي نفسها تماما، بما في ذلك الهيكل. درجة صعوبة المهام ومحتوياتها تعتمد على المستوى الذي كنت تقوم بتطبيق.
وخلافا للكثير من امتحانات التقليدية IELTS و TOEFL، DELF في الوقت الذي تحتاجه لتحديد مستوى معرفة اللغة مسبقا: لكل من ستة مستويات (A1 إلى C1) له امتحان خاص بها، وتحديد المهام التي تناسب معرفتك للغة. إذا كنت لا تأخذ TOEFL ليس من الممكن (في أي حالة الحصول على النتيجة التي تعكس مستواك الحالي في اللغة الإنجليزية) دبلوم DELF لا يمكنك الحصول عليها إذا كنت لا يسجل عدد لا يقل عن نقطة (النتيجة الإجمالية - 50/100 أو أقل من 5/25 من كل أربعة أقسام).
لذلك يجب عليك أن تكون حذرا: إذا اخترت الصعب للغاية بالنسبة لمستواك، هل خطر عدم الحصول على درجة في كل شيء.
في مستويات A1 للفحص C1 يتكون من أربعة أجزاء:
- قراءة
- الاستماع،
- يتحدث،
- جزء مكتوب.
إذا للمستوى الأول جدا، وتحتاج فقط إلى الاستمرار في محادثة حول المواضيع الأساسية والتقاط المعنى العام للنص بدائية، ولكن C1 يجب أن تظهر طلاقة قليلا في اللغة، والحق، على سبيل المثال، تحيط المقال وSYNTHESE (موجز رواية) أكثر النصوص.
امتحان مستوى C2 يختلف قليلا عن الآخرين. وهو يتألف من جزأين: المكتوبة والشفوية. أولا الانتهاء من ذلك مع مناقشة مع لوحة الفحص، والاستماع إلى الصوت مختارة خصيصا ومن ثم كتابة وظيفة على أساس عدد قليل في قراءة النص.
في معظم الامتحانات شعبية - مستويات B2 و C1 (عادة تتطلب هذه الدرجات الجامعات وأرباب العمل)، بحيث مقالنا ستخصص في المقام الأول لهم. ومع ذلك، يمكن تطبيق جميع التوصيات إلى أي مستويات أخرى من A1 إلى C2.
نصائح عامة لإعداد
كما هو الحال مع أي امتحان، نجاحك في DELF الوقت أو DALF يعتمد على عاملين:
- معرفتك للغة.
- معرفتكم مع شكل اختبار.
للأسف، في كثير من الأحيان المرشحين يدفعون الكثير من الاهتمام لأولهم، ولكن تجاهل الثانية. في حين أن الحصول على درجة عالية في الامتحان الصعب جدا، إن لم يكن تعلم مقدما كل المطبات.
توصية بسيطة: قبل 1-2 أسابيع إلى الامتحان يستغرق وقتا أقصى حل خيارات الامتحان الحقيقي. كتب مع مجموعات من المهام التي تباع في أي مكتبة كبيرة.
وقبل أسبوع من الامتحان، إذا كان ذلك ممكنا، والحد من استخدام اللغة الروسية في حياتهم. محاولة لقراءة فقط الصحافة الفرنسية، للاستماع فقط إلى الراديو الفرنسي وتذهب فقط إلى المواقع الفرنسية. والمثير للدهشة، وحتى أيام قليلة من هذه الممارسة تزيد ثقتك بنفسك، وبالتالي تساعد على تحسين نتائج الامتحانات.
التحضير للأقسام الفردية للامتحان
قراءة
القراءة - الجزء الأسهل من الامتحان. إذا كنت قد وصلت في أقل B1 مستوى، وأسهل طريقة لتحسين مهارات القراءة - لتناول الكتاب في الأصل. من الأفضل أن تبدأ مع تلك تعلمون. كبيرة خصوصا اذا كان يمكنني العثور على الكتاب الفرنسي الذي حببت عندما كان طفلا.
الكمال سبيل المثال - "هاري بوتر". كتب مكتوبة بسهولة بما فيه الكفاية، ولكن كما هو معروف قصة للجميع تقريبا. حتى لو كنت لا تفهم معنى الكلمات الفردية، فإنه لا يمنع لك التمتع القراءة. إذا كنت تستطيع قراءة ما لا يقل عن عدد قليل من الكتب من هذه السلسلة، ستلاحظ تقدم قريبا.
أما بالنسبة للتفاصيل الامتحان، يجب عليك تحديد نوع واحد فقط من الأسئلة الماكرة. تعقيد العديد من الأسباب المهمة حيث يجب الاختيار بين الخيارات "نعم" أو "لا" و "لم يذكر في النص". تعلم كيفية حل هذه المهام لا يمكن تحقيقه إلا من خلال الممارسة. أثناء تنفيذ حالات الاختبار اختبار يجب أن يركز على قضايا من هذا النوع. من ذوي الخبرة، وسوف يكون هناك فهم بديهية من أي نوع من رد متوقع منك للحصول على الكتاب المهمة.
الاستماع
في معظم الحالات، والاستماع لا يسبب مشاكل كبيرة في تسليم. لتطوير هذه المهارة، وهو ما يكفي لمشاهدة الأفلام والاستماع إلى الراديو الفرنسي. إذا كان لديك الوقت الكافي للاختبار، يمكنك جعل عادة مفيدة لمشاهدة الأخبار يوميا الفرنسي (على سبيل المثال، قناة France2 يضع كل القضايا في وصول مفتوح). حتى إذا كان مستوى اللغة ليست عالية جدا، وسوف لا يزال تحقيق جزء كبير من الموضوعات من خلال الفيديو.
اطلع على الأخبار مفيد بشكل خاص: سوف فهم السياق الفرنسي تجعل من السهل على التعامل مع الأسئلة في الامتحان، والتي غالبا ما تتعامل مع الحاد للمجتمع الفرنسي في مثل هذه البيئة.
واحدة من المشاكل الخطيرة الناجمة عن درجات عابرة، والتنوع المرتبطة من لهجات الفرنسية. على مستوى B1 أو B2 يمكن بسهولة ننشغل مقتطفات الكندية أو نقل الأفارقة. لإعداد أنفسهم لذلك، فإنه يمكن أن تشمل في بعض الأحيان خلفية من الإذاعة الأخرى الناطقة بالفرنسية دول - سوف الدماغ تبدأ في التعود على لهجة غير مألوفة، حتى لو لم تكن حذرا الاستماع.
الجزء المكتوب
الجزء المكتوب - واحدة من أصعب. مستويات A1 و A2 لديك لكتابة نصوص بسيطة صغيرة على مستويات B1 و B2 - مقال مع وجهة نظرها التعبير الخاصة في الرأي. عندما يصبح الامتحان في مهمة C1 أكثر صعوبة بكثير: بالإضافة إلى مقال، تحتاج إلى إجراء اعادة الصياغه.
في عملية كتابة مقال، تذكر حول هيكل. كلما ارتفع مستوى، وأقرب الممتحنين هم لكيفية هيكلة أفكارك. لإعداد الكتب المدرسية للDELF و DALF عادة ما تقدم عدد قليل من النماذج. وكمثال على ذلك، فإن هيكل "أطروحة - نقيض - التوليف".
هذا هو الجزء مكتوبة يأخذ معظم الممارسة. إذا كان ذلك ممكنا، وتوظيف المعلم الذي سوف تكون قادرة على التحقق ما لا يقل عن عدد قليل من مقالك. دون مساعدة من تحديد مجالات المشاكل الخاصة بك وسوف يكون من المستحيل تقريبا.
يتحدث
عند تسليم الجزء الشفوي للامتحان الدور الرئيسي الذي تضطلع به هذه الممارسة. هناك العديد من المواقع حيث يمكنك العثور على المتكلم الأصدقاء مواطن لممارسة مقابل محادثة معه في اللغة الخاصة بك، على سبيل المثال MyLanguageExchange.com أو من السهل تبادل اللغة.
في المستويات العليا (ابتداء من الساعة B2، ولكن خصوصا في C1 وما فوق) دور الكبير الذي يلعبه هيكل خطابك. عرض مناسب من الأفكار غالبا ما يساعد على تعويض عن المفردات الهزيلة أو عدم وجود التراكيب النحوية المعقدة. لكم مرة أخرى، كما هو الحال في الجزء المكتوب، تحتاج إلى استخدام واحد من النماذج لتنظيم أفكارك. إذا كنت متقدما لدرجة عالية، يجب عليك ممارسة ذلك في شكل DALF.
في كثير من الأحيان الموضوعات التي تقع للفحص، يسبب مفاجأة كبيرة للمرشحين غير مستعد. كنت بحاجة لمعرفة كيفية جعل مونولوج ذات مغزى في الوقت المخصص له، حتى لو كان الموضوع الذي أعتقد أن من السخف. هنا دور الرئيسي الذي تقوم به بنية الكلام، والتي يمكنك من خلالها جعل الثغرات في علمك أقل بشكل ملحوظ.
يؤدي
الامتحانات DELF و DALF ليس من الصعب جدا. أولا وقبل كل شيء، تحتاج إلى سحب ما يصل الفرنسية إلى المستوى المطلوب. قراءة، والاستماع، والتحدث الى الناطقين بها - في محاولة لتزج نفسها في بيئة الناطقة بالفرنسية.
الخطوة التالية - دراسة شكل الامتحان. محاولة حل قدر ممكن وظيفة حقيقية، ليشعر ما كنت تتوقع من المؤلفين. حتى أنك لا تحتاج مساعدة المعلم: وفيما يلي تفصيل تعليمات كافية الكتب المدرسية، والشركاء لممارسة يتحدث فمن الممكن أن تجد على شبكة الإنترنت.
والاستثناء الوحيد - الجزء المكتوب. فإنه عادة ما يتسبب في معظم صعوبة، لذلك إذا كان هناك فرصة للتعامل مع اختصاصي، فإن الوقت قد حان تحتاج إلى أنها تنفق على كتابة مقال ورواية (لC1 وفوق مستوى).