12 اقتباسات مشهورة تتذكرها خاطئة

1. "كان من المفترض أن تحارب الشر ، لا أن تنضم إليه!"

يعرف جميع عشاق Star Wars (والكثير من غير المعجبين) خط Obi-Wan Kenobi بفضل ميم مشهور. تحول Anakin Skywalker إلى الجانب المظلم من القوة ، وبدأ الأبطال المعركة.

في خضم المعركة ، صرخ جدي يائسًا في وجه المنشق ، "كان من المفترض أن تحارب الشر ، لا أن تنضم إليه!" على الأقل هكذا تبدو الصورة في الصورة. لكن في الفيلم تبدو هذه اللحظة مختلفة تمامًا.

2. "الكرة الزرقاء تدور ، تدور"

تنتمي هذه الأغنية إلى فئة أولئك الذين يبدو أن الجميع يعرفهم ، لكن لا أحد يتذكر أين. قد يعتقد شخص ما أنها مرتبطة بكرات الديسكو في صالات الرقص. لكن في الواقع ، هذه القطعة الموسيقية قديمة جدًا ، وظهرت عندما لم يتم اختراع المراقص بعد.

يدعي الناقد الفني وعالم اللغة ناحوم شيفرمختارات من الأغنية الروسية الحضرية لمدة 100 عام (1850 - 1950) / كتب وأعمال نعوم شيفر

أن الرومانسية "الغزل ، الغزل" معروفة على الأقل منذ منتصف القرن التاسع عشر. وفي البداية ، كان نصه مختلفًا قليلاً عن النص الشائع بين الناس - حرف واحد فقط.

بمرور الوقت ، تسرب الحرف F من كلمة "وشاح" ، لأنه لم يُسمع بوضوح هناك ، وبدأ الجميع في الهمهمة بكلمة "كرة". على سبيل المثال ، الكسندر جرين في كتابه قصةجرين أ. من. تم تجميع الأعمال في خمسة مجلدات 1906 "الفيل والصلصال" وكتب - "الكرة زرقاء."

لكن في البداية ، كانت الرومانسية تدور حول أوشحة الغاز النحيفة التي كانت رائجة في القرن التاسع عشر. ولا علاقة لكرات الديسكو بها.

3. "لا يمكن للشر أن يخلق أي شيء جديد"

كل محبي أعمال جون رونالد رويل تولكين يسمعون الآن عبارة: "الشر غير قادر لا تخلق شيئًا جديدًا ، يمكنها فقط تشويه وتدمير ما اخترعته أو صنعته القوات من الجيد". هذا ما يكرره محبو The Lord of the Rings ، غير راضين عن نهج أمازون في إنشاء لعبة جديدة سلسلة برقول "حلقات القوة".

في كتب تولكين كانت هناك بالفعل سطور متشابهة في المعنى ، لكن تم نطقها في سياق مختلف. تم القبض على فرودو من قبل الأورك ، وذهب سام لإنقاذه. بدأوا يفكرون في كيفية الخروج من القلعة وما إذا كان من الممكن الحصول على الطعام هناك. اقترح سام أن "لا تأكل ، لا تشرب ، تتغذى فقط على الدخان والسم" ، لكن فرودو اعترض عليه.

4. "الكذبة ستذهب في منتصف الطريق حول العالم بينما الحقيقة في مكانها"

يُنسب هذا الاقتباس باستمرار إلى مارك توين ، ونستون تشرشل ، وتوماس جيفرسون ، وآن لاندرز ، وأحيانًا تيري براتشيت. لكن أحدا منهم لم ينطق بهذه العبارة بالصيغة التي عُرفت بها.

حقيقة مؤلفيمكن للكذبة أن تسافر في منتصف الطريق حول العالم بينما الحقيقة تلبس حذائها / محقق اقتباس قول مأثور مماثل هو جوناثان سويفت. كتب في جريدته The Examiner عام 1710 العبارة التالية.

5. "مع القوة العظيمة تأتي المسؤولية العظيمة"

يتكرر هذا الاقتباس من قبل كل شخص مطلع على عالم Marvel بشكل عام و Spider-Man بشكل خاص. عادة ما يتم وضعها في فم معلم بيتر باركر ، العم بن ، ولكن في فيلم Spider-Man: No Way Home ، قالت العمة ماي شيئًا مشابهًا.

لكن في النسخة المعروفة للناس ، لا تظهر العبارة في أي مكان في المجلات الهزلية. لأول مرة شيء من هذا القبيل المذكورةمع القوة الكبيرة تأتي مسؤولية كبيرة / اقتباس / اقتباس مضاد في إصدار عام 1962. لكن الشخصيات لا تقول الاقتباس ، إنه مجرد بيتر يفكر في عواقب أفعاله في نهاية الفيلم الهزلي: "وشخصيته النحيلة والصامتة تختفي ببطء في الظلام المتجمع ، مدركًا أخيرًا أنه في هذا العالم مع القوة العظيمة يجب أن تأتي بمسؤولية كبيرة!" ليس "يأتي" ، ولكن فقط "ينبغي".

من المحتمل جدًا أن يكون مؤلفو القصص المصورة المستقاةالمؤتمر الوطني (باريس). مجموعة genale des decrets rendus par la Convention Nationale صيغة من خطاب الجمعية الوطنية الفرنسية عام 1793 ، والتي بدورها أخذت شيئًا مشابهًا من فولتير.

6. "اركبني ، السلحفاة الكبيرة!"

معظم الأشخاص الذين شاهدوا الرسوم المتحركة "كيف غنى الأسد والسلحفاة أغنية" تذكروا سطرين من هناك. هذان هما "أنا مستلق في الشمس ، أنظر إلى الشمس ..." و "اركبي ، سلحفاة كبيرة!". الأول مقتبس بشكل صحيح ، لكن لم ينطق أي من الأحرف الثانية. في الواقع ، تحدثت شخصية الكارتون بشكل مختلف.

7. "640 كيلو بايت يجب أن تكون كافية للجميع"

وتنسب هذه العبارة إلى بيل جيتس ، المؤسس المشارك لشركة مايكروسوفت المعروفة. عادة ما يتم استخدامه للتأكيد على مدى غباء القيام بأي نوع من التنبؤات في مجال التكنولوجيا التي تتطور بسرعة كبيرة.

لكن بيل لم يتوقع ذلك. في عام 1985 مجلة InfoWorld يعزىذاكرة الكمبيوتر: يجب أن تكون 640 كيلو بايت كافية لأي شخص / محقق اقتباس له العبارة التالية: "عندما وضعنا الحد الأعلى لـ PC-DOS على 640 كيلو بايت ، كنا نظن أنه لن يحتاج أي شخص إلى هذا القدر من الذاكرة."

غيتس في وقت لاحق دحضذاكرة الكمبيوتر: يجب أن تكون 640 كيلو بايت كافية لأي شخص / محقق اقتباس هذه الكلمات: "قلت الكثير من الأشياء الغبية والأشياء الخاطئة ، لكن ليس هذا. لن يقول أي شخص يتعامل مع أجهزة الكمبيوتر أن قدرًا معينًا من الذاكرة يكفي في كل الأوقات..

بيل على حق. لكن الأشخاص غير المتمرسين في استخدام الكمبيوتر يمكنهم تفجير شيء مماثل.

في الواقع ، يمكن تسمية مؤلف الاقتباس الممثل والكوميدي بوب نيوهارت. في لوس انجليس تايمز انه أخبرعيد ميلاد سعيد للكمبيوتر! /مرات لوس انجليسكيف اشترى جهاز Commodore PET بسعة 16 كيلوبايت من الذاكرة في عام 1977 لأبنائه. ثم أصبح مهتمًا بأجهزة الكمبيوتر واشترى جهازًا آخر لنفسه.

8. "الأغنية تساعدنا على البناء والعيش"

يتذكر الجميع كلمات هذه الأغنية السوفيتية الشهيرة بشكل غير صحيح. عد إلى اللحظة المقابلة في فيلم "Merry Boys" وستفهم أن السطور هناك مختلفة تمامًا.

9. "إنقاذ الغرق من عمل الغرق أنفسهم"

الاقتباس من "12 كرسيًا" لـ Ilf و Petrov مكرر بهذا الشكل. أحيانًا يقولون أيضًا "كما قال الاستراتيجي العظيم أوستاب بندر".

لكن البطل في الكتاب لم يقل هذا ، وكانت العبارة مكتوبةو. إيلف ، إي. بيتروف. الكراسي الاثنا عشر على شكل شعار على الحائط في النادي حيث أقيمت بطولة الشطرنج مع رئيس زائف. لقد مكثت هناك منذ مساء يوم جمعية الإنقاذ بالمياه الأسبوع الماضي وبدا كما يلي:

10. "أحذية أطفال للبيع ، لم تُلبس أبدًا"

هناك أسطورة حول كيف كان إرنست همنغواي يجلس ذات مرة في مطعم مع كتاب آخرين. لقد راهنوا على من يمكن أن يأتي بأقصر قصة يمكن أن تجعلهم يبكون. كتب أولد هام عبارة "أحذية أطفال للبيع ، لم تُلبس أبدًا" على منديل وزُعم أنها فازت بـ 10 دولارات من كل من رواد المطعم.

قصة مؤثرة للغاية ، لكن لا يوجد دليل على أن همنغواي كتب مثل هذه القصة. على الأرجح ، هو يعزىللبيع ، أحذية أطفال ، لم يتم ارتداؤها / اقتباس المحقق وكيل أدبي يدعى بيتر ميلر في كتابه عام 1991. في ذلك ، قدم نصائح للمؤلفين الشباب حول كيفية الكتابة بشكل صحيح.

لكن ميلر لم يأت بقصة منديل بنفسه. القصة الأولى مثل هذه نشرتللبيع ، أحذية أطفال ، لم يتم ارتداؤها / اقتباس المحقق في جريدة بلدة أيرونوود عام 1906. مؤلفها غير معروف.

نسخة أخرى من القصة ظهرت في نفس الصحيفة عام 1910: "سراويل الأطفال المصنوعة يدويًا وسرير الأطفال للبيع. لم يستعمل أبدا."

11. "تعاليم ماركس صحيحة لأنها صحيحة"

تكرر هذا الاقتباس من قبل إيليتش لإثبات أن الشيوعيين يؤمنون بشكل أعمى بأيديولوجيتهم كما في الدين. في الواقع ، قال بطريقة مختلفة تمامًا.

هو كتبفي. و. لينين. ثلاثة مصادر وثلاثة مكونات للماركسية عبارة في بداية مقالته في مارس 1913 بعنوان "ثلاثة مصادر ومكونات للماركسية" ، وبعد ذلك بدأ في إثبات صحة هذه العبارة في الواقع. ومع ذلك ، فإن مدى نجاحه هو سؤال مختلف تمامًا.

12. في منزلي أطلب منك ألا تعبر عن نفسك!

عبارة يرددها عشاق فيلم "سجين القوقاز" كلما سمعوا مصطلحات غير مألوفة - مثل "التطوع". لكن في الشريط بدا الأمر مختلفًا بعض الشيء: بدون كلمة "من فضلك".